ترجمة "billions of euros" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These hundreds of billions of euros are already lost, and the game of pretending otherwise cannot continue indefinitely.
لقد ضاعت هذه المئات من المليارات من اليورو بالفعل، ومن غير الممكن أن تستمر لعبة التظاهر بالعكس إلى ما لا نهاية.
In a debt restructuring, the northern eurozone countries (including France) will see hundreds of billions of euros go up in smoke.
في إطار عملية لإعادة هيكلة الديون، سوف ترى دول شمال منطقة اليورو (بما في ذلك فرنسا) مئات المليارات من اليورو وهي تتبخر.
In Germany, banks earn close to nothing on the hundreds of billions of euros of excess liquidity that they have deposited at the ECB.
ففي ألمانيا، لا تكسب البنوك أي شيء تقريبا من مئات المليارات من اليورو من السيولة الفائضة التي أودعتها لدى البنك المركزي الأوروبي.
This is clearly the belief of the European Central Bank, which is pumping hundreds of billions of euros into the banking system to ensure liquidity.
ومن الواضح أن هذا هو اعتقاد البنك المركزي الأوروبي، الذي يضخ مئات المليارات من اليورو إلى النظام المصرفي لضمان السيولة النقدية.
This implicit subsidy not only costs each country s taxpayers billions of euros it also distorts competition, because not all implicit subsidies are created equal.
وهذا الدعم الضمني يكلف دافعي الضرائب في كل دولة المليارات من اليورو وهو يشوه المنافسة أيضا، لأن ليس كل إعانات الدعم الضمنية متساوية.
Nuclear power is an antiquated technology that requires billions of euros in subsidies so far, German taxpayers have contributed 196 billion for this purpose.
إن الطاقة النووية عبارة عن تكنولوجيا عتيقة تحتاج إلى المليارات من اليورو في هيئة إعانات دعم وحتى الآن ساهم دافعو الضرائب الألمان بنحو 196 مليار يورو لهذا الغرض.
In some areas, notably in North America and Europe, they have reached very high levels indeed, sometimes exceeding billions of US dollars or euros.
وفي بعض المناطق، ولا سيما في أمريكا الشمالية وأوروبا، بلغت هذه الغرامات مستويات مرتفعة جدا ، حيث تجاوزت في بعض الأحيان بلايين دولارات الولايات المتحدة أو اليوروهات.
The five countries in trouble will need to place tens of billions of euros in new debt and roll over even larger amounts of old debt.
ذلك أن الدول الخمس المتعثرة سوف تحتاج إلى وضع عشرات المليارات من اليورو في ديون جديدة وترحيل كميات أضخم من الديون القديمة.
In the next few decades, a low lying country like the Netherlands will need to invest billions of euros to intensify its age old struggle against rising water.
وفي غضون العقود القليلة القادمة، سوف تضطر البلدان الخفيضة مثل هولندا إلى استثمار المليارات من اليورو من أجل تكثيف صراعها الأزلي ضد ارتفاع منسوب المياه.
Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism. As German Chancellor Angela Merkel recently put it, Europe needs political courage and creativity rather than billions of euros.
وهناك آخرون لا يرون أي علاقة بين التحفيز وتجديد الدينامية الاقتصادية. وعلى حد تعبير المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل مؤخرا فإن أوروبا تحتاج إلى الشجاعة السياسية والإبداع وليس المليارات من اليورو .
All of this requires financing bank recapitalization alone could require hundreds of billions of euros (though these needs would be mitigated somewhat if the sovereign debt of large eurozone countries looked healthier).
وكل هذا يحتاج إلى تمويل ــ فقد تحتاج إعادة رسملة البنوك وحدها إلى مئات المليارات من اليورو (ولو أن هذه الاحتياجات يمكن تخفيفها بعض الشيء لو بدت الديون السيادية المستحقة على الدول الكبرى في منطقة اليورو أكثر صحة).
The European Council of Ministers had to promise hundreds of billions of euros to its financially imperiled member countries, even though the European economy as a whole is not really in crisis.
ولقد اضطر مجلس الوزراء الأوروبي إلى بذل الوعود بتقديم مئات المليارات من اليورو إلى البلدان الأعضاء المعرضة للخطر على المستوى المالي، وذلك رغم أن الاقتصاد الأوروبي ككل لا يمر بأزمة حقيقية.
(In thousands of euros)
(بآلاف اليوروهات)
The approved budget provided for recurrent expenditure of 13,263,300 euros, including 3,462,300 euros for the remuneration, travel and pensions of the judges and 6,632,700 euros for salaries and related costs of staff, and non recurrent expenditure of 150,000 euros.
وتتضمن الميزانية الموافق عليها اعتمادات للنفقات المتكررة قدرها 300 263 13 يورو، منها 300 462 3 يورو لأجور القضاة وسفرهم ومعاشاتهم التقاعدية، و 700 632 6 يورو لمرتبات الموظفين والتكـاليف ذات الصـلة، واعتمـادات للنفقات غير المتكررة قدرها 000 50 يورو.
(In euros)
(باليورو)
Now just imagine the problems that legislators in developed democracies will face when they must explain why billions of dollars and euros should be handed over to China, whose deliberately undervalued currency is costing their constituents their jobs.
ولنتخيل معا حجم المشاكل التي سوف يواجهها المشرعون والساسة في البلدان الديمقراطية المتقدمة حين يضطرون إلى شرح الأسباب وراء ضرورة منح بلد مثل الصين مليارات من الدولارات، رغم أن تعمد الصين خفض قيمة عملتها يشكل سببا رئيسيا وراء خسارة العديد من ناخبيهم لوظائفهم.
(Amounts in euros)
(المبالغ باليوروهات)
There are billions of stories like Dulu Bibi s and billions of other stories that demand our attention.
هناك المليارات من القصص المماثلة لقصة دولو بيبي، والمليارات من القصص الأخرى التي تتطلب اهتمامنا.
(Billions of United States dollars)
بلايين الدولارات)
(Billions of dollars and percentage)
بلايين الدولارات وبالنسبة المئوية)
A total of 45 million euros has recently been approved for infrastructure projects, and 27 million euros for rehabilitation projects.
وتمت الموافقة مؤخرا على ما مجموعه 45 مليون يورو لصالح مشاريع البنية التحتية، و27 مليون يورو لمشاريع إعادة التأهيل.
With China seeking to secure exclusive access to energy resources in Africa and the Russian energy giant Gazprom seeking de facto control of Western companies by investing billions of euros in them, Europe can no longer afford to take a wait and see approach.
ففي ظل سعي الصين إلى تأمين الوصول الكامل المنفرد إلى مصادر الطاقة في أفريقيا، وسعي عملاق الطاقة الروسي غازبروم إلى فرض سيطرته على الشركات الغربية عن طريق استثمار المليارات من اليورو في هذه الشركات، لم يعد بوسع أوروبا أن تتخذ موقف المتفرج الذي ينتظر ما قد يحدث.
In 2013, turnover reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income.
وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل.
Inputs (resource estimates in euros)
المدخلات (تقديرات الموارد باليورو)
(In billions of United States dollars)
بلايين دولارات الولايات المتحدة)
This is clearly the belief of the European Central Bank, which is pumping hundreds of billions of euros into the banking system to ensure liquidity. But, unlike the US Federal Reserve, it has not lowered key interest rates, which is what matters most to firms and households.
ومن الواضح أن هذا هو اعتقاد البنك المركزي الأوروبي، الذي يضخ مئات المليارات من اليورو إلى النظام المصرفي لضمان السيولة النقدية. ولكن بخلاف بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، فهو لم يخفض أسعار الفائدة الرئيسية، وهو أكثر ما يهم الشركات والأسر.
Its turnover in 2013 reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income.
وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل.
The team has so far collected 3,600 euros out of the 5,000 euros they intend to raise for the trip over the week.
جمع الفريق حتى الآن 3000 يورو من هدفهم 5000 يورو التي ينوون جمعها خلال الأسبوع.
(In billions of United States dollars)a
بلايين الدولارات الأمريكية)(أ)
Some required billions of dollars of international support.
ولقد احتاجت بعض هذه البلدان مليارات الدولارات من الدعم الدولي.
Jonathan Drori Why we're storing billions of seeds
جوناثان دروري لماذا نقوم بتخزين بلايين البذور
STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS TO THE REGULAR BUDGET (in euros)
حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية
Millions and hundreds of millions and billions of people.
ملايين ومئات الملايين وبلايين الأشخاص.
Eighty percent of European farmers receive a direct payment of 5,000 euros or less, while 2.2 receive a direct payment above 50,000 euros, totaling forty percent of all direct subsidies.
تلقى ثمانين في المائة من المزارعين الأوروبين عمليات دفع مباشرة بمبلغ 5.000 يورو أو أقل، بينما تلقى 2.2 عمليات دفع مباشرة تتعدى 50.000 يورو، بإجمالي أربعين في المائة من الإعانات المباشرة.
The Chinese would still have as many dollars or euros, but those dollars and euros would buy fewer goods on the world market.
وسوف يظل الصينيون محتفظين بكميات كبيرة من الدولارات واليورو، ولكن القيمة الشرائية لهذه الدولارات واليورو سوف تنخفض في السوق العالمية.
Caution Contents are hot, on billions of coffee cups.
تحذير المحتويات ساخنة على مليارات أكواب القهوة
It is costing Yemen billions of dollars every month.
الأزمة تكلف اليمن بلايين الدولارات مع كل شهر.
This decision represents additional funding of 20 billion euros by 2010.
ويمثل هذا القرار تمويلا إضافيا يبلغ 20 بليون يورو بحلول عام 2010.
Tens of billions of chickens produced today never go outdoors.
ذلك أن عشرات المليارات من الدجاج الذي ينتج اليوم لا تخرج من حظائرها أبدا .
It addresses families, including single parent families, with an annual income not above 3,000 Euros and is up to 300 Euros annually for each child student of compulsory education.
وهي تتوجه نحو الأسر، بما في ذلك أسر الوالد الوحيد، التي يقل دخلها السنوي عن 3000 يورو وتصل المنحة إلى 300 يورو سنويا لكل طفل تلميذ في سلك التعليم الإلزامي.
For example, some oil producing countries ask their customers to pay in euros, but that does not mean that their oil is priced in euros.
على سبيل المثال، تطلب بعض البلدان المنتجة للنفط من عملائها الدفع بعملة اليورو، إلا أن هذا لا يعني أن نفط هذه البلدان يتم تسعيره باليورو.
If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market equilibrating price would still be 75 euros and therefore 120.
وإذا ما تم الاتفاق على تسعير النفط باليورو، فلسوف يظل سعر توازن السوق التقديري عند 75 يورو، أي ما يعادل 120 دولار.
Funding IFRI s budget amounted to about 6.5 million of Euros in 2011.
في العام 2011، بلغت ميزانية المعهد حوالى 6,5 مليون يورو.
The vast majority of expenses incurred by the Court are in euros.
والسواد الأعظم من النفقات تتكبده المحكمة باليورو.
You look in his intestines. There are billions of bacteria.
وعندما تنظر الى الامعاء .. ترى مليارات البكتريا