ترجمة "billions in profits" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| No one knows precisely the Mexican drug cartels annual profits, but they certainly amount to billions of dollars. | ولا أحد يستطيع أن يجزم على وجه التحديد بحجم أرباح عصابات المخدرات المكسيكية سنويا، ولكن من المؤكد أنها تبلغ مليارات الدولارات. |
| It is time for an international tax on bank profits perhaps implemented as a levy on international financial transactions which would raise tens of billions of dollars each year. | لقد حان الوقت لفرض ضريبة دولية على أرباح البنوك ـ وربما يمكن فرضها كضريبة على المعاملات المالية الدولية ـ وهذا كاف لجمع عشرات المليارات من الدولارات في كل عام. |
| (In billions of United States dollars) | (ببلايين دولارات الولايات المتحدة) |
| (In billions of United States dollars)a | (ببلايين الدولارات الأمريكية)(أ) |
| Lives versus Profits | الأرواح في مقابل الأرباح |
| The taxpayer has had to pony up billions, and has provided billions more in guarantees bills that are likely to come due in the future. | لقد اضطر دافعو الضرائب إلى تحمل المليارات، فضلا عن مليارات أخرى في هيئة ضمانات ـ وهي الفواتير التي من المرجح أن تصبح مستحقة في المستقبل. |
| There are billions of stories like Dulu Bibi s and billions of other stories that demand our attention. | هناك المليارات من القصص المماثلة لقصة دولو بيبي، والمليارات من القصص الأخرى التي تتطلب اهتمامنا. |
| These companies pay a fixed annual tax, irrespective of profits made and whether or not their profits are received in the Territory. | وتدفع هذه الشركات ضريبة سنوية ثابتة بصرف النظر عما تحققه من أرباح وما إذا كانت هذه الأرباح ترد إلى الإقليم أم لا. |
| (Billions of United States dollars) | (ببلايين الدولارات) |
| (Billions of dollars and percentage) | (ببلايين الدولارات وبالنسبة المئوية) |
| Sustainable profits. Sustainable livelihoods. | إن الأرباح المستدامة، وسبل العيش المستدامة، والتنمية المستدامة، كل هذا يبدأ في سينداي. |
| Profits made, prophets ignored. | الرسل .. تخرج .. الرسل ت همل |
| In the UK, the profits of financial intermediaries, which had averaged around 1.5 of the whole economy s profits in the 1970 s, reached 15 in 2008. | وفي المملكة المتحدة، بلغت أرباح شركات الوساطة المالية ـ التي كانت في المتوسط نحو 1,5 من مجمل أرباح الاقتصاد في سبعينيات القرن العشرين ـ نحو 15 من مجمل أرباح الاقتصاد في عام 2008. |
| You look in his intestines. There are billions of bacteria. | وعندما تنظر الى الامعاء .. ترى مليارات البكتريا |
| Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty. | فقد نجح آلاف الملايين من البشر في آسيا في الإفلات من براثن الفقر. |
| WORKERS HOSTAGE TO PUBLIC WORKS WORTH BILLIONS IN THE AMAZON. | العمال رهينة الأشغال العامة بمليارات في منطقة الأمازون. |
| Therefore remind ( men ) in case the reminder profits ( them ) . | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
| Therefore remind ( men ) in case the reminder profits ( them ) . | فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا . |
| The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage. | والواقع أن الأرباح التي حققتها البنوك قبل وقوع الأزمة ـ ثلث أرباح الشركات بالكامل ـ تبدو وكأنها كانت سرابا . |
| The motto was simple Germany gives and profits in turn. | وكان الشعار بسيطا ألمانيا تعطي وتربح بالتالي. |
| Therefore give admonition in case the admonition profits ( the hearer ) . | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
| Therefore give admonition in case the admonition profits ( the hearer ) . | فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا . |
| HIV alone attracts many billions per year. | وتجتذب البحوث المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب وحده ع دة مليارات سنويا. |
| Therefore remind , if the Reminder profits , | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
| Therefore remind , if the Reminder profits , | فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا . |
| For one thing, their domestic production receives billions of dollars in subsidies. | ومن جملة ذلك أن الإنتاج المحلي فيها يتلقى بلايين الدولارات كإعانات. |
| Most businesses depend on interruption marketing to bring in their profits. | وتعتمد الكثير من الشركات التجارية على التسويق المكثف لتحقيق مكاسب. |
| Loss of profits Fourteen of the claims in this instalment seek compensation for loss of profits for a total asserted value of KWD 1,278,108 (approximately USD 4,422,519). | 56 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير. |
| Jonathan Drori Why we're storing billions of seeds | جوناثان دروري لماذا نقوم بتخزين بلايين البذور |
| Some required billions of dollars of international support. | ولقد احتاجت بعض هذه البلدان مليارات الدولارات من الدعم الدولي. |
| Data are in billions of international dollars and were calculated by the IMF. | البيانات بملايين الدولارات الدولية وحسبت من قبل صندوق النقد الدولي. |
| They will soon be chasing market profits... | وسوف يلاحقون الأرباح أينما كانت. |
| And remind the Reminder profits the believers . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
| And remind the Reminder profits the believers . | ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين . |
| The financial sector has produced extraordinary profits, particularly in the Anglophone countries. | فقد أنتج القطاع المالي أرباحا هائلة، وبصورة خاصة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. |
| In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities. | وبعبارة أخرى، فإن الأرباح الخاصة تم توليدها عن أنشطة مسرفة اجتماعيا. |
| Over a few days, the Tunisian regime that invested billions of dollars in the security agencies, billions of dollars in maintaining, trying to maintain, its prisons, collapsed, disappeared, because of the voices of the public. | وبعد أيام، انھار النظام التونسي الذي استثمر مليارات الدولارات في أجھزة أمنية مليارات الدولارات للحفاظ على بقائه، الحفاظ على بقائه وسجونه، انھار واختفى بفضل صوت الشعب. |
| In the textiles industry, profits declined for the first time in ten years in 2008. | ففي صناعة المنسوجات انخفضت الأرباح للمرة الأولى منذ عشرة أعوام في 2008. |
| Now, India s Satyam, audited by PriceWaterhouseCoopers, is found to be missing billions in cash. | والآن تبين أن شركة سايتام ( Saytam ) الهندية، والتي راجعت حساباتها مؤسسة برايس واترهاوس كوبرز ( PriceWaterhouseCoopers )، بددت عدة مليارات من الدولارات نقدا . |
| Millions and hundreds of millions and billions of people. | ملايين ومئات الملايين وبلايين الأشخاص. |
| Caution Contents are hot, on billions of coffee cups. | تحذير المحتويات ساخنة على مليارات أكواب القهوة |
| It is costing Yemen billions of dollars every month. | الأزمة تكلف اليمن بلايين الدولارات مع كل شهر. |
| In the US, bank profits were an even larger share of the total. | وفي الولايات المتحدة، كانت حصة أرباح البنوك من الإجمالي أضخم. |
| In 1823, profits from his business allowed him to be freed from serfdom. | وفي عام 1823، سمحت الأرباح من عمله له أن يتحرر من العبودية. |
| That means limiting their power, and their profits. | وهذا يعني بدوره ضرورة الحد من قوة هذه الأسواق وتحجيم أرباحها. |
