ترجمة "big milestone" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Milestone - translation :

الكلمات الدالة : فارقة معلما حدثٌ معالم المعالم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That was a milestone.	وكان ذلك حدثا تاريخيا.
Another milestone has been passed.	وقد شكل هذا الحدث اجتيازا لعلامة فارقة أخرى.
For us, a major and exciting milestone.	بالنسبة لنا، إنه حدث عظيم ومثير.
We have reached an important milestone in Kosovo.	لقد بلغنا مرحلة هامة في كوسوفو.
The second milestone is a better global financial system.	ويتلخص المعلم الثاني في تأسيس نظام مالي عالمي أفضل.
That is an important milestone in the Court's development.	وهذا معلم هام من معالم تطور المحكمة.
VANWODS MFI Milestone Report. Port Vila Department of Women's Affairs.	التنمية النسائية بفانواتو (2001)، التقرير الرئيسي عن التنمية النسائية بفانواتو (مخطط التمويل على نطاق صغير)، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة.
Iraq is quickly approaching another major milestone in its transition.	إن العراق يقترب بسرعة من منعطف تاريخي آخر في عمليته الانتقالية.
The third milestone relates to the quality and inclusiveness of growth.	ويتعلق المعلم الثالث بنوعية النمو ومدى شموله.
Judge Kirsch today accurately characterized Mexico's accession as a historic milestone.	ولقد وصف القاضي كيرش اليوم بدقة انضمام المكسيك باعتباره منعطفا تاريخيا.
Japan deeply appreciates the EU's role in the achievement of this milestone.	واليابان تقدر عميق التقدير دور الاتحاد الأوروبي في بلوغ هذه المحطة.
Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision.	وسوف يكون استئصال شلل الأطفال بمثابة علامة فارقة على الطريق نحو تحقيق هذه الرؤية.
Milestone is interred in the Westwood Village Memorial Park Cemetery in Los Angeles.	ود ف ن مايلستون في مقبرة متنزه وستوود فيليدج التذكاري في لوس أنجلوس.
The successful national elections are an important milestone in the Liberian peace process.	81 إن نجاح الانتخابات الوطنية علامة هامة على طريق عملية السلام الليبرية.
With these achievements, Bougainville has reached a major milestone in its peace process.	وبتحقيق هذه الإنجازات تكون بوغانفيل قد وصلت إلى معلم رئيسي على طريق عملية السلام.
The elections yesterday in Afghanistan are a further welcome milestone in its transition.	والانتخابات التي أ جريت يوم أمس في أفغانستان هي معلم آخر بارز يحظى بالترحيب في العملية الانتقالية لهذا البلد.
Big Money Merges with Big Brother	الأخ الأكبر والأموال الكبرى
The recent elections were a milestone in the country s long and very hard road.	والواقع أن الانتخابات الأخيرة كانت بمثابة علامة فارقة على طريق طويل وعصيب.
One more milestone achieved by BAHL is that 100 of its branches are online.	أحد أهم خصائصه أن 100 من فروع البنك لديها موقع على الانترنت.
This year marks an important milestone in the African continent's efforts to combat malaria.	ويشهد هذا العام معلما هاما في جهود القارة الأفريقية الرامية إلى مكافحة الملاريا.
I am encouraged by this development and congratulate the parties on achieving this milestone.	وقد كان هذا التطور مشجعا لي وإنني أهنئ الطرفين على تحقيق هذا الإنجاز الهام.
Indeed, the year 2009 might even be a milestone marking a new era of volatility.	والواقع أن عام 2009 قد يكون بمثابة إيذان ببداية عصر جديد من التقلبات.
Sometimes this is presented as another milestone demonstrating that the crisis is near its end.	وفي بعض الأحيان ي قد م هذا باعتباره م عل ما آخر يؤكد أن الأزمة اقتربت من نهايتها.
The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis.	إن العملية الدستورية الجارية الآن في العراق تعد بمثابة م ـع ـل ـم من معالم الأمل لكل العراقيين.
It would later be discovered this build was a preview of Milestone 2, or M2.	سيكتشف لاحق ا أن واجهة الاستخدام هذه كانت عرض ا مسبق ا لبرنامج Milestone 2 أو M2.
The 1988 Summer Paralympics in Seoul, South Korea, was another milestone for the Paralympic movement.	وقد كانت دورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 1988 في سول، كوريا الجنوبية، نقطة تحول أخرى.
In Guinea Bissau, another milestone has been reached with the election of President Nino Vieira.	لقد تم التوصل في غينيا بيساو إلى محطة أخرى هامة بانتخاب الرئيس نينو فييرا.
That 100th ratification marks an important milestone towards universal support of the International Criminal Court.	ويشكل التصديق الـ 100 معلما بارزا هاما على طريق الدعم العالمي للمحكمة الجنائية الدولية.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.	وكثيرا ما نسمع هذه الحجة بالنسبة للعديد من الصناعات الحديثة، من الصناعات الغذائية الضخمة إلى شركات الأدوية الكبرى إلى شركات التمويل العملاقة.
The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point.	وي ع د القانون الذي صدر مؤخرا علامة فارقة في هذه العملية، ولكنه ليس نقطة النهاية بأي حال من الأحوال.
Finally, two years after Copenhagen, the world passed an important milestone Human population reached 7 billion.	في النهاية، بعد عامين من انعقاد قمة كوبنهاجن، شهد العالم مرحلة هامة حيث بلغ عدد السكان 7 مليار نسمة.
Mr. Mustafa (Sudan) said Sudan considered the adoption of Security Council resolution 1590 (2005) a milestone.	14 السيد مصطفى (السودان) قال إن السودان يرى أن اتخـاذ قرار مجلس الأمن 1590 (2005) هو بمثابة حدث بارز.
This document has become an important milestone in joint efforts to strengthen the non proliferation regime.	وستكون هذه الوثيقة علامة بارزة على طريق الجهود المبذولة لتعزيز نظام عدم الانتشار.
Most notably, the Iraqi people met another critical milestone by submitting a draft Constitution for referendum.	وكان في طليعة ذلك، أن الشعب العراقي قد وصل إلى معلم حاسم آخر من خلال تقديم مسودة الدستور إلى الاستفتاء.
Their case is an important milestone in the ongoing effort to tackle sexual harassment in Pakistan.	وتعتبر هذه القضية من المعالم الهامة في الجهود المستمرة للتصدي للمضايقة الجنسية في باكستان.
Being too big to fail simply means being too big.	إن كون أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس يعني ببساطة أنها أضخم مما ينبغي.
Among the Committee's milestone outputs in the past year had been its work under the Optional Protocol.	28 وكان بين النواتج البارزة للجنة في العام الماضي عملها في إطار البروتوكول الاختياري.
I welcome this milestone in the involvement of civil society in the global governance of development issues.	وإني أرحب بهذا الحدث الفارق في مجال إشراك المجتمع المدني في الإدارة العالمية للقضايا الإنمائية.
The commencement of the comprehensive review will be a significant milestone for the standards before status policy.	وسيكون بدء الاستعراض الشامل معلما هاما بالنسبة إلى سياسة المعايير قبل المركز .
If that happens, this year will indeed mark a milestone in the history of the United Nations.	وإذا حصل ذلك، فإن هذا العام سيشكل حقا معلما هاما في تاريخ الأمم المتحدة.
Big mistake.	غلطة كبيرة!
Big Pearls	مدونة Big Pearls
And, again, even if Greece somehow did achieve the 124 milestone, its debt would still not be sustainable.	ومرة أخرى، حتى لو تمكنت اليونان بطريقة ما من تحقيق نسبة 124 ، فإن ديونها سوف تظل غير مستدامة.
Also, each phase has one key objective and milestone at the end that denotes the objective being accomplished.	أيضا تتضمن كل مرحلة هدف رئيسي وركيزة أساسية واحدة في النهاية تشير إلى الهدف الذي سيتم تحقيقه.

Display this page in English