ترجمة "bid farewell" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We bid a sad farewell to the most cheerful country in the world. | نحن نشارك حزن هذا البلد الأكثر البهجة في العالم. |
| Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones. | وإلا فإننا نودع تقسيمات التنمية القديمة فقط لكي نستقبل تقسيمات جديدة. |
| Senoussi's family came to Mauritania at an official invitation to bid Senoussi farewell, before being extradited. | جاءت أسرة عبد الله السنوسي إلى موريتانيا في ضيافة رسمية خلال الايام الماضية لوداع السنوسي قبل أن يتم تسليمه. |
| Unfortunately, she quickly had to bid farewell to her beloved brother and continue on with the journey. | للأسف، كان عليها توديع شقيقها الحبيب بسرعة والاستمرار في الرحلة. |
| And another also said, Lord, I will follow thee but let me first go bid them farewell, which are at home at my house. | وقال آخر ايضا اتبعك يا سيد ولكن ائذن لي اولا ان اودع الذين في بيتي. |
| Today we are going to bid farewell to our distinguished colleague, Ambassador Volker Heinsberg of Germany, who will soon leave Geneva to assume new important duties. | سنودع اليوم زميلنا الموقر، سفير ألمانيا، السيد فولكير هاينزبرغ، الذي سيغادر جنيف عن قريب للاضطلاع بمهام هامة جديدة. |
| Farewell! | الوداع. |
| Farewell! | وداعا. |
| Mr. GONZÁLEZ (Cuba) (translated from Spanish) My delegation joins previous speakers in welcoming Under Secretary General Ambassador Abe and also in taking this opportunity to bid farewell to Ambassador Heinsberg of Germany. | السيد غونزاليز (كوبا) (الكلمة بالإسبانية) يضم وفد بلدي صوته إلى أصوات من رحبوا بوكيل الأمين العام السيد آبي ويغتنم هذه المناسبة أيضا لتوديع السفير هاينزبرغ من ألمانيا. |
| It is against this backdrop that African leaders will arrive in Cannes for the France Africa summit, an event that in many respects will be a stage for Chirac to bid them farewell. | على هذه الخلفية سوف يصل زعماء أفريقيا إلى مدينة كان لحضور القمة الفرنسية الإفريقية، وهو الحدث الذي سوف يشكل من جوانب عدة فرصة يودع فيها شيراك هؤلاء الزعماء. |
| As we bid farewell to 2011 and look ahead to 2012, we asked our authors to share with you pictures that in their eyes have marked the past year in their respective countries. | في حين نود ع عام 2011 ونتطل ع إلى 2012، طلبنا من كت ابنا مشاركتكم بصور تعب ر بنظرهم عن العام الماضي في بلادهم. |
| Farewell to the Euro? | هل نودع اليورو |
| Farewell to the Revolution? | وداعا للثورة |
| Farewell Hillary, For Now | وداعا هيلاري، حتى إشعار آخر |
| Farewell to Inflation Targeting? | هل نقول وداعا لاستهداف التضخم |
| A Farewell to (Glorious) War | وداعا للحرب (المجيدة) |
| A Syrian Farewell to Arms | سوريا تودع السلاح |
| Farewell to Development s Old Divides | وداعا لتقسيمات التنمية القديمة |
| Farewell to the Shadow Shoguns | وداعا لحكام الظل العسكريين |
| This seems a desperate farewell | يا لها من مراسم وداع يائسة |
| Farewell to the Neo Classical Revolution | وداعا للثورة الكلاسيكية الجديدة |
| Expression of farewell to the Chairman | توديع الرئيس |
| I would like now therefore to bid an official farewell to our distinguished colleague, who is unfortunately not here, but I am sure that the representative of Pakistan will convey to Ambassador Umer what I am going to say now. | وأود بادئ ذي بدء القول بأننا استمعنا بشيء من الدهشة خلال جلستنا الأخيرة إلى زميلنا ممثل باكستان، السفير شوكت عمر. |
| The former Chairperson informed the Committee about her meeting with the Secretary General on 3 August 2004 to brief him on the results of the thirty first session of the Committee and to bid him farewell at the end of her tenure as Chairperson. | 26 وأطلعت الرئيسة السابقة اللجنة على معلومات عن الاجتماع الذي عقدته في 3 آب أغسطس 2004 مع الأمين العام لكي تنقل إليه نتائج الدورة الحادية والثلاثين للجنة، ولتوديعه في نهاية فترة رئاستها. |
| Mr. VALLE FONROUGE (Argentina) (translated from Spanish) On behalf of the delegation of Argentina, we endorse the words of welcome to Under Secretary Abe in this forum and we bid farewell to Ambassador Heinsberg, with appreciation for his work and wishes for success in his future endeavours. | السيد فالي فونروج (الأرجنتين) (الكلمة بالإسبانية) باسم وفد الأرجنتين، نؤيد عبارات الترحيب بوكيل الأمين العام السيد آبي في هذا المحفل ونودع السفير هاينزبرغ مقدرين العمل الذي قام به ونتمنى لـه كل النجاح في مساعيه المقبلة. |
| John Kerry s Tricky Bid | جون كيري ومحاولته الشائكة |
| In bid and ask, the bid price stands in contrast to the ask price or offer , and the difference between the two is called the bid ask spread. | سعر العطاء أو سعر العرض في الاقتصاد (بالإنجليزية bid price) هو أعلى سعر يقدمه المشتري bidderوالفرق بين سعر الطلب وسعر العطاء يسمى الفرق بين سعر العرض والطلب bid ask spread. |
| In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered. | (49) وفي البرازيل، فإنه في حالة التعادل بين العروض، لا يولى الاعتبار إلا للعرض الذي س جل أولا. |
| The lowest unique bid wins. | أدنى عرض أسعار فريد يفوز. |
| or bid others to Godwariness , | أو للتقسيم أمر بالتقوى . |
| A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation. | فدراسة السلوك المتبع لدى تقديم العطاءات في الحالات التي يشتبه فيها تلاعب بالعطاءات، قد يحدد أنماطا توحي باقتسام الزبائن أو بالتناوب في تقديم العطاءات. |
| The bid was recommended by the Committee. | وقد أوصت اللجنة بقبول العطاء. |
| 5 q8 posts the following picture, which says Farewell, Father of Fahad, Shaikh Saad's eldest son. | وهو الابن البكر للشيخ سعد. |
| But maybe it would be their chance to visit Akka, in exchange for saying farewell to me | لكن، لربما ستكون هذه هي فرصتهم أن يزوروا عك ا وبالمقابل يأتوا لوداعي. |
| Before concluding, and as our colleague and neighbour Ambassador Volker Heinsberg bids us farewell, I would like to remind him of the words of farewell addressed to him by my Ambassador, François Rivasseau, last week, knowing that he would not be here today. | وقبل أن أختتم كلمتي، ولما كان زميلنا وجارنا السفير فولكر هاينزبرغ يودعنا اليوم، أود أن أذكره بكلمات الوداع التي وجهها إليه سفيرنا، فرانسوا ريفاسو، في الأسبوع الماضي، لأنني أعلم بأنه لن يكون حاضرا اليوم. |
| However, even in auctions of models 1 and 2, there may be situations in which the lowest bid is not necessarily the winning bid. | 40 بيد أنه حتى في المناقصات العلنية التي تجري وفقا للنموذجين 1 و2، قد تكون هناك حالات لا يكون فيها العرض الأدنى هو الفائز بالضرورة. |
| Finally, human rights activist Dalia VK wrote a moving farewell letter on her blog. Part of it reads | وأخيرا كتبت ناشطة حقوق الإنسان داليا في كيه رسالة وداع مؤث رة على مدونتها جزء منها فيما يلي |
| (5) The successful bid shall be the bid that is first in the ranking as determined by the automatic evaluation mechanism at the time the auction closes. | (5) يكون العطاء الفائز هو العطاء الذي يحتل المرتبة الأولى، حسبما يتقرر ذلك عن طريق آلية التقييم التلقائي وقت إقفال المناقصة. |
| Dima S tweets the bid at the half way mark | يمازح هاجر قائلا |
| Of course, I had used a farewell phrase as a greeting, when the correct thing to say was good evening. | بالطبع كنت استخدم العبارة الخطأ، في حين كان يجدر بي قول مساء الخير أو Good Evening. |
| We have told him , Ignore them and say to them ' farewell ' . They will soon know the consequences of their deeds | قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم . |
| To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks. | لا شك أن الموافقة على الطلب الفلسطيني تنطوي على مخاطر كبيرة. |
| This was how many who supported Sarkozy s presidential bid viewed him. | وكانت هذه نظرة العديد من الذين أيدوا رئاسة ساركوزي . |
| If this is a bid for reciprocity, it should be explored. | إذا كان هناك نية لتبادل العلاقات، يجب أن تكون واضحة. |
| 5.4 The Committee notes the author's claims of violations under articles 7 and 10, paragraph 1, on account of the fact that he would not be notified of the date of his execution until dawn of the day in question, whereupon he would be executed within 8 hours and would have insufficient time to bid farewell to family members and organize his personal affairs. | 5 4 وتلاحظ اللجنة ادعاءات صاحب البلاغ بأن المادة 7 والفقرة 1 من المادة 10، قد انتهكتا لأنه لن ي خطر بتنفيذ الإعدام إلا فجر يوم التنفيذ ومن ثم سيتم إعدامه خلال 8 ساعات ولن يتسع له الوقت لتوديع أفراد أسرته وترتيب شؤونه الشخصية. |
Related searches : I Bid Farewell - Bid Him Farewell - Bid You Farewell - Bid - Bid To Bid - Farewell Letter - Farewell Gift - Farewell Cake - Farewell Reception - Farewell Speech - Last Farewell - Bade Farewell - Farewell From