Translation of "bade farewell" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
بل ودعهم قائلا ينبغي على كل حال ان اعمل العيد القادم في اورشليم. ولكن سارجع اليكم ايضا ان شاء الله. فاقلع من افسس .
Farewell!
الوداع.
Farewell!
وداعا.
or bade to godfearing
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
Farewell to the Euro?
هل نودع اليورو
Farewell to the Revolution?
وداعا للثورة
Farewell Hillary, For Now
وداعا هيلاري، حتى إشعار آخر
Farewell to Inflation Targeting?
هل نقول وداعا لاستهداف التضخم
A Farewell to (Glorious) War
وداعا للحرب (المجيدة)
A Syrian Farewell to Arms
سوريا تودع السلاح
Farewell to Development s Old Divides
وداعا لتقسيمات التنمية القديمة
Farewell to the Shadow Shoguns
وداعا لحكام الظل العسكريين
This seems a desperate farewell
يا لها من مراسم وداع يائسة
Then Esther bade them return Mordecai this answer,
فقالت استير ان يجاوب مردخاي
Farewell to the Neo Classical Revolution
وداعا للثورة الكلاسيكية الجديدة
Expression of farewell to the Chairman
توديع الرئيس
Nay but he has not done what He bade him .
كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many
فقال له. انسان صنع عشاء عظيما ودعا كثيرين.
And the man did as Joseph bade and the man brought the men into Joseph's house.
ففعل الرجل كما قال يوسف. وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف
We bid a sad farewell to the most cheerful country in the world.
نحن نشارك حزن هذا البلد الأكثر البهجة في العالم.
Allah said what prevented thee , that thou shouldst not prostrate thyself , when I bade thee ? He said .
قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
Allah said what prevented thee , that thou shouldst not prostrate thyself , when I bade thee ? He said .
قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين .
Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones.
وإلا فإننا نودع تقسيمات التنمية القديمة فقط لكي نستقبل تقسيمات جديدة.
He bade his people to pray and to give the alms , and he was pleasing to his Lord .
وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة .
He bade his people to pray and to give the alms , and he was pleasing to his Lord .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
فنزلت الى البيدر وعملت حسب كل ما أمرتها به حماتها.
5 q8 posts the following picture, which says Farewell, Father of Fahad, Shaikh Saad's eldest son.
وهو الابن البكر للشيخ سعد.
Senoussi's family came to Mauritania at an official invitation to bid Senoussi farewell, before being extradited.
جاءت أسرة عبد الله السنوسي إلى موريتانيا في ضيافة رسمية خلال الايام الماضية لوداع السنوسي قبل أن يتم تسليمه.
And Joshua did unto them as the LORD bade him he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
ففعل يشوع بهم كما قال له الرب. عرقب خيلهم واحرق مركباتهم بالنار
But maybe it would be their chance to visit Akka, in exchange for saying farewell to me
لكن، لربما ستكون هذه هي فرصتهم أن يزوروا عك ا وبالمقابل يأتوا لوداعي.
Unfortunately, she quickly had to bid farewell to her beloved brother and continue on with the journey.
للأسف، كان عليها توديع شقيقها الحبيب بسرعة والاستمرار في الرحلة.
Before concluding, and as our colleague and neighbour Ambassador Volker Heinsberg bids us farewell, I would like to remind him of the words of farewell addressed to him by my Ambassador, François Rivasseau, last week, knowing that he would not be here today.
وقبل أن أختتم كلمتي، ولما كان زميلنا وجارنا السفير فولكر هاينزبرغ يودعنا اليوم، أود أن أذكره بكلمات الوداع التي وجهها إليه سفيرنا، فرانسوا ريفاسو، في الأسبوع الماضي، لأنني أعلم بأنه لن يكون حاضرا اليوم.
Then We bade Moses strike the sea with his staff . And it parted , and each part was like a huge mountain .
قال تعالى فأوحينا إلى موسى أن اضرب بعصاك البحر فضربه فانفلق فانشق اثنى عشر فرقا فكان كل فرق كالطود العظيم الجبل الضخم بينهما مسالك سلكوها لم يبتل منها سرج الراكب ولا لبده .
Then We bade Moses strike the sea with his staff . And it parted , and each part was like a huge mountain .
فأوحينا إلى موسى أن اضرب بعصاك البحر ، فضرب ، فانفلق البحر إلى اثني عشر طريق ا بعدد قبائل بني إسرائيل ، فكانت كل قطعة انفصلت من البحر كالجبل العظيم .
Finally, human rights activist Dalia VK wrote a moving farewell letter on her blog. Part of it reads
وأخيرا كتبت ناشطة حقوق الإنسان داليا في كيه رسالة وداع مؤث رة على مدونتها جزء منها فيما يلي
He said What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee ? ( Iblis ) said I am better than him .
قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
He said What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee ? ( Iblis ) said I am better than him .
قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين .
And they laid it up till the morning, as Moses bade and it did not stink, neither was there any worm therein.
فوضعوه الى الغد كما امر موسى. فلم ينتن ولا صار فيه دود.
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow behold, it is written in the book of Jasher.)
وقال ان يتعلم بنو يهوذا نشيد القوس هوذا ذلك مكتوب في سفر ياشر
And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house
فقال لي الروح ان اذهب معهم غير مرتاب في شيء. وذهب معي ايضا هؤلاء الاخوة الستة. فدخلنا بيت الرجل .
Of course, I had used a farewell phrase as a greeting, when the correct thing to say was good evening.
بالطبع كنت استخدم العبارة الخطأ، في حين كان يجدر بي قول مساء الخير أو Good Evening.
We have told him , Ignore them and say to them ' farewell ' . They will soon know the consequences of their deeds
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
Prominent Chinese blogger, Yang Hengjun says farewell to Gadhafi s rule and the remaining less than 10 autocratic rulers at China Media Project.
يودع المدون الصيني الرائد يانج هينجتشون، الذي يكتب في مشروع إعلام الصين، حكم القذافي والنسبة الباقية الأقل من ال 10 من الحكام الاستبداديين.
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.
فجاء يربعام وجميع الشعب الى رحبعام في اليوم الثالث كما تكلم الملك قائلا ارجعوا الي في اليوم الثالث.
Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.
حينئذ فهموا انه لم يقل ان يتحرزوا من خمير الخبز بل من تعليم الفريسيين والصدوقيين

 

Related searches : Farewell Letter - Farewell Gift - Farewell Cake - Farewell Reception - Farewell Speech - Last Farewell - Farewell From - Farewell Drink - Farewell Address - Farewell Present - Final Farewell - Good Farewell