ترجمة "beneficial to all" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Beneficial - translation :

Beneficial to all - translation :

الكلمات الدالة : متبادلة منفعة مفيدة المنفعة متبادل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Further collaboration would indeed be beneficial to all concerned.	والواقع أن المزيد من التعاون سيكون مفيدا لجميع المعنيين.
Decentralization is one of the key issues and is beneficial to all citizens of Kosovo.	إن اللامركزية إحدى المسائل الرئيسية وهي مفيدة لجميع مواطني كوسوفو.
Globalization would be beneficial to all, if it were implemented with a sense of responsibility.	إن العولمة، إذا طبقت بطريقة مسؤولة، ستعود بالنفع على الجميع.
Finally, not all clearly beneficial results can be reported on in monetized terms.	وأخيرا، لا يمكن الإبلاغ بالقيم النقدية عن جميع النتائج ذات الفائدة الواضحة.
You should read books beneficial to you.	ينبغي أن تقرأ كتبا مفيدة لك.
We're used to support groups being beneficial.	لقد أعتدنا على دعم المجموعات المفيدة .
All of these policies have been very beneficial to a tiny minority of the people in these countries.	كانت هذه السياسة بأكملها مربحة جدا بالنسبة لأقلية ضئيلة من الناس في هذه البلدان.
neither cool nor beneficial .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither cool nor beneficial .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cool nor beneficial .	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Neither cool nor beneficial .	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
I encourage them to continue their work fearlessly and tirelessly, for the final objective is beneficial for all mankind.	وأشجعهن على مواصلة عملهن بلا خوف ولا هوادة، حيث أن الهدف النهائي سيفيد البشرية جمعاء.
GRULAC recognized Mr. Yumkella's professional capabilities and was sure that his leadership would be beneficial to all Member States.	وقال إن المجموعة تعترف بقدرات السيد يومكيللا المهنية، وهي واثقة من أن قيادته ستعود بالنفع على جميع الدول الأعضاء.
This is a beneficial work.	هذا عمل نافع.
The main findings of the task force demonstrate that the merger is workable and should be beneficial to all concerned.	وتبين اﻻستنتاجات الرئيسية لفرقة العمل أن اﻻدماج قابل للتنفيذ وينبغي أن يعود بالفائدة على جميع المعنيين.
Measures taken to improve the knowledge and operation of ecosystems are beneficial to all three conventions and have been receiving increasing support.	48 إن التدابير الرامية إلى تحسين المعارف وأداء النظم الإيكولوجية مفيدة بالنسبة للاتفاقيات الثلاث وهي تحظى بأوجه دعم متكاثرة.
This cooperation should be mutually beneficial and should strengthen the bonds between all the countries of Europe.	وينبغي أن يعود هذا التعاون بالمنفعة المتبادلة وأن يعزز الروابط بين جميع بلدان أوروبا.
Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem.	البعض منهم مفيد جد ا. البعض منهم هام لنظامك الإيكولوجي.
Therefore advise , if advising is beneficial .	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
Therefore advise , if advising is beneficial .	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
2. Emphasizes the need for the promotion of a responsible and sustainable tourism that could be beneficial to all sectors of society	2 تؤكد الحاجة إلى تعزيز السياحة المسؤولة والمستدامة التي يمكن أن تكون مفيدة لجميع قطاعات المجتمع
Beneficial insects A common companion plant benefit from many weeds is to attract, or be inhabited by, beneficial insects or other organisms which benefit plants.	من الفوائد الشائعة التي تمنحها الكثير من الحشائش للنباتات المترافقة جذب أو توطين الحشرات النافعة أو غيرها من الكائنات الحية التي تفيد النباتات.
I mean, you can't expect to eat an adaptively beneficial landscape.	أعني لا أتوقع أن تأكل من المناظر الطبيعية
So admonish , for admonition is indeed beneficial	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
So admonish , for admonition is indeed beneficial	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
On balance, the outcome will be beneficial.	وبصفة عامة ستكون النتيجة مفيدة.
However, not all linkages are equally beneficial and the extent to which suppliers benefit from them depends on the nature of their relationship.	بيد أن الروابط ليست جميعها متساوية في الفائدة، ويتوقف مدى استفادة الموردين منها على طبيعة علاقاتهم.
Such cooperation should not be viewed as onerous it should be seen as an important element of an environment beneficial to all countries.	وهذا التعاون يجب أن ﻻ يفهم على أساس إجباري بل كضرورة لتوفير شروط عيش رغيد وتآزر دولي محكم ووثيق.
We remain ready to enter into a process of dialogue without preconditions with the view to exploring every possible solution beneficial to all parties involved. quot	وما زلنا مستعدين للدخول في عمليــة حــوار دون شــروط مسبقة بغية استكشاف كل حل ممكن يعود بالنفع على جميع اﻷطراف المعنية quot .
A serious reform of the Council's working methods would have an immediate and beneficial effect for all Member States.	إن إصلاحا جديا لأساليب عمل المجلس سيكون له تأثير فوري مفيد لجميع الدول الأعضاء.
Effectiveness refers to the ability of a drug to produce a beneficial effect.	يشير التأثير إلى قدرة الدواء على إحداث تأثير مفيد.
(a) To facilitate mutually beneficial linkages between transnational corporations and developing countries	)أ( تيسير إقامة الروابط ذات المنفعة المتبادلة بين الشركات عبر الوطنية والبلدان النامية
Ultimately, it is incumbent upon the Iraqi political parties and groups to develop mutually beneficial approaches to resolving differences and responding to the demands of all constituencies.	85 وفي نهاية المطاف، تقع على عاتق الأحزاب والجماعات السياسية العراقية مسؤولية وضع ن هج لتسوية الخلافات، تحقق فائدة الجميع وتستجيب لمطالب جميع الأطياف السياسية.
From Syria to all of the Arab Spring countries, Turkey s influence is highly significant, and further cooperation with the EU can only prove beneficial.	فمن سوريا إلى كل بلدان الربيع العربي، يشكل نفوذ تركيا أهمية بالغة، ومن المؤكد أن المزيد من التعاون مع الاتحاد الأوروبي لن يحمل في طياته إلا الخير.
Concerted efforts and genuine compromises must be made at the WTO Ministerial Conference in Hong Kong in order to make globalization beneficial for all.	ويجب بذل جهود ملموسة وحلول توفيقية أصيلة في المؤتمر الوزاري التابع لمنظمة التجارة العالمية المعقود في هونغ كونغ بغية جعل العولمة مفيدة للجميع.
To this end, we are pursuing the process of integration with the countries of Central America in all ways that can be mutually beneficial.	ومن أجل ذلك فإننا نواصل عملية اﻻندماج مع بلدان امريكا الوسطى بجميع الطرق التي يمكن أن تكون مفيدة للجميع.
Sami thought that that was beneficial for him.	اعتقد سامي أن هذا كان مفيدا له.
Sami thought that that was beneficial for him.	ظن سامي أن هذا كان مفيدا له.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.	ومع التحسينات في إمدادات الطاقة تأتي العديد من الآثار المفيدة.
All of the world's religions contain some doctrines and practices that are potentially harmful to the emergence of democracy, and others that are potentially beneficial.	فكل ديانات العالم تشتمل على بعض العقائد والممارسات التي قد تعوق نشوء الديمقراطية، وبعض العقائد والممارسات الأخرى النافعة للعملية الديمقراطية.
Kofi Annan said, This will be beneficial to my troops on the ground.	وقال كوفي عنان هذا سيكون مفيدا لقواتي على أرض الواقع
Participants expected the round to be a successful, meaningful and mutually beneficial one.	ويتوقع المشاركون أن تكون الجولة ناجحة ومجدية ومفيدة للجميع.
It has played a beneficial role in that regard.	وقد اضطلعت لجنة مكافحة الإرهاب بدور مفيد في ذلك الصدد.
That has proved very beneficial and will be continued.	وقد أثبتت هذه الطريقة فائدتها الجل ية وسيستمر العمل بها.
But it would change things in two beneficial ways.	لأن ذلك يغير الأشياء . لكن يمكن تغييرها بطريقتين مفيدتين .

Display this page in English