ترجمة "bend down low" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Bend - translation :

Down - translation :

الكلمات الدالة : تنحني ينحني الإنحناء انحني ثني للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The shadows will bend over them , and low will hang the clusters of grapes .	ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
Were the Earth flat, light rays that bend down would soon hit the ground and only nearby objects would be affected.	فلو كانت الأرض مسطحة ،لكانت الأشعة الضوئية التي انحنت لاسفل ارتطمت بالأرض في اقرب وقت ولكانت الأشياء القريبة فقط التي ستتاثر.
If We will , We could send down to them from the heaven a sign , to which they would bend their necks in humility .	إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظل ت بمعنى المضارع أي تظل ، أي تدوم أعناقهم لها خاضعين فيؤمنون ، ولما وصفت الأعناق بالخضوع الذي هو لأربابها جمعت الصفة جمع العقلاء .
If We will , We could send down to them from the heaven a sign , to which they would bend their necks in humility .	إن نشأ ننزل على المكذبين من قومك من السماء معجزة مخو فة لهم تلجئهم إلى الإيمان ، فتصير أعناقهم خاضعة ذليلة ، ولكننا لم نشأ ذلك فإن الإيمان النافع هو الإيمان بالغيب اختيار ا .
If ( such ) were Our Will , We could send down to them from the sky a Sign , to which they would bend their necks in humility .	إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظل ت بمعنى المضارع أي تظل ، أي تدوم أعناقهم لها خاضعين فيؤمنون ، ولما وصفت الأعناق بالخضوع الذي هو لأربابها جمعت الصفة جمع العقلاء .
If ( such ) were Our Will , We could send down to them from the sky a Sign , to which they would bend their necks in humility .	إن نشأ ننزل على المكذبين من قومك من السماء معجزة مخو فة لهم تلجئهم إلى الإيمان ، فتصير أعناقهم خاضعة ذليلة ، ولكننا لم نشأ ذلك فإن الإيمان النافع هو الإيمان بالغيب اختيار ا .
Then brought him down to the lowest of the low ,	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
Or, if a smith needed to put a 90 degree bend in a bar and wanted a sharp corner on the outside of the bend, they would begin by hammering an unsupported end to make the curved bend.	أما إذا رأى الحداد أن هنالك حاجة إلى وضع حنية بزاوية 90 درجة في القضيب واحتاج إلى زاوية حادة على السطح الخارجي للحنية، فإنه يبدأ بالطرق على طرف غير مسنود ليصنع الحنية المنعطفة.
When it shall hail, coming down on the forest and the city shall be low in a low place.	وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة.
the stars and the trees bend in prostration .	والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
the stars and the trees bend in prostration .	والنجم الذي في السماء وأشجار الأرض ، تعرف ربها وتسجد له ، وتنقاد لما سخر ها له م ن مصالح عباده ومنافعهم .
University of Notre Dame South Bend, Ind. 1971	جامعة نوتردام، ساوث باند، إنديانا، 1971
Down in Poverty Row, low budgets led to less palliative fare.	فيشركات خط الفقر، أدت الميزانيات المنخفضة إلى أجرة أقل.
then We cast him down as the lowest of the low ,	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
They couldn t make him bend when, as Governor, he successfully defended the independence of the Bank of France, and they won t make him bend now.	ولقد عجزوا عن إخضاعه حين نجح أثناء عمله كمحافظ لبنك فرنسا في الدفاع عن استقلال البنك، ولن ينجحوا في إخضاعه الآن.
His conscience would not allow him to bend to Henry s will.	ولم يسمح له ضميره بالإذعان لإرادة هنري.
Big Bend is a town in Rusk County, Wisconsin, United States.	بيغ بيند، مقاطعة راسك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
North Bend is a town in Jackson County, Wisconsin, United States.	نورث بيند هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
West Bend is a town in Washington County, Wisconsin, United States.	ويست بيند هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Great Bend is a city in Richland County, North Dakota, United States.	غريت بيند هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
On a low fat meal, the blood flow doesn t go down it even goes up.	لا يتأثر جريان الدم بعد تناول وجبات قليلة الدهون, بل يتحسن ويرتفع.
And its shade will cover them , and its fruit clusters brought down low for them .	ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.	أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين.
It was also during the 1960s that all the low pressure equipment was shut down and dismantled.	في هذه السنة (1960 ) أيضا تم فك كل معدات الضغط المنخفض.
Unfortunately, two hostels for young Arab women had recently been closed down owing to low occupancy rates.	ولسوء الحظ، أ غل ق ت مؤخرا داران للشابات العربيات بسبب قلة معدلات الإقامة فيها.
The Columbia makes a sharp bend to the west at the Washington Oregon border.	كولومبيا يجعل منعطف حاد إلى الغرب على الحدود واشنطن وأوريغون.
the shading branches of trees will come down low over them , and their clusters of fruit , will hang down where they are the easiest to reach .	ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis.	ولم ينخفض المعدل إلى مستويات متدنية إلا أثناء فترة التعافي من الأزمة المباشرة.
Bend is a city in and the county seat of Deschutes County, Oregon, United States.	بيند هي مدينة تقع في مقاطعة دوستشتيس، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة.
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of brass.	الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس.
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.	الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس .
For he bringeth down them that dwell on high the lofty city, he layeth it low he layeth it low, even to the ground he bringeth it even to the dust.	لانه يخفض سكان العلاء يضع القرية المرتفعة. يضعها الى الارض. يلصقها بالتراب.
Look on every one that is proud, and bring him low and tread down the wicked in their place.	انظر الى كل متعظم وذل له ودس الاشرار في مكانهم.
Great Bend is a city in and the county seat of Barton County, Kansas, United States.	غريت بيند هي مدينة تقع في مقاطعة بارتون، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.	لانه يخفض سكان العلاء يضع القرية المرتفعة. يضعها الى الارض. يلصقها بالتراب.
Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians. They couldn t make him bend when, as Governor, he successfully defended the independence of the Bank of France, and they won t make him bend now.	إن تريشيه رجل قوي يتمتع بتاريخ طويل في التصدي للساسة الفرنسيين. ولقد عجزوا عن إخضاعه حين نجح أثناء عمله كمحافظ لبنك فرنسا في الدفاع عن استقلال البنك، ولن ينجحوا في إخضاعه الآن.
The stranger that is within thee shall get up above thee very high and thou shalt come down very low.	الغريب الذي في وسطك يستعلي عليك متصاعدا وانت تنحط متنازلا.
Lakeville is a town south of South Bend in Union Township, St. Joseph County, Indiana, United States.	ليكفيل (إنديانا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في St. Joseph County.
Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low . Surely We have sent down Clear Signs and a humiliating chastisement awaits the unbelievers	إن الذين ي حاد ون يخالفون الله ورسوله كبتوا أذلوا كما كبت الذين من قبلهم في مخالفتهم رسلهم وقد أنزلنا آيات بينات دالة على صدق الرسول وللكافرين بالآيات عذاب مهين ذو إهانة .
Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low . Surely We have sent down Clear Signs and a humiliating chastisement awaits the unbelievers	إن الذين يشاقون الله ورسوله ويخالفون أمرهما خ ذ لوا وأ هينوا ، كما خ ذ ل الذين من قبلهم من الأمم الذين حاد وا الله ورسله ، وقد أنزلنا آيات واضحات الح ج ة تدل على أن شرع الله وحدوده حق ، ولجاحدي تلك الآيات عذاب م ذل في جهنم .
He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.	وصرح ارتفاع اسوارك يخفضه يضعه يلصقه بالارض الى التراب
And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.	وقال ارسطو حيال هذا .. أها .. لقد فهموا الحرفيين انه لتصميم الاعمدة الدائرية يتجوب علينا ان نحني المقياس
In 1919, he and his wife, Martha, moved to South Bend, Indiana to join a newly opened clinic.	وفي عام 1919، انتقل هو وزوجته مارثا، إلى جنوب بيند بولاية انديانا للانضمام إلى عيادة افتتحت حديثا.
The shades of Paradise will bend over them , and its fruits will be brought within their easy reach	ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words	الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فو قوا سهمهم كلاما مر ا

Display this page in English