ترجمة "being spied on" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

America s closest allies, such as German Chancellor Angela Merkel, are furious about being spied upon.
ويشعر أقرب حلفاء أميركا، مثل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، بالغضب الشديد بعد افتضاح عمليات التجسس عليهم.
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.
فصعدوا وتجس سوا الارض من برية صين الى رحوب في مدخل حماة.
and they turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.
فانصرفوا وصعدوا الى الجبل وأتوا الى وادي اشكول وتجس سوه
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes
ويشوع بن نون وكالب بن يفن ة من الذين تجس سوا الارض مزقا ثيابهما
And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.
وحدث في تلك الايام لما كبر موسى انه خرج الى اخوته لينظر في اثقالهم. فرأى رجلا مصريا يضرب رجلا عبرانيا من اخوته.
Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, Go up and spy out the land. The men went up and spied out Ai.
وارسل يشوع رجالا من اريحا الى عاي التي عند بيت آون شرقي بيت ايل وكلمهم قائلا. اصعدوا تجس سوا الارض. فصعد الرجال وتجس سوا عاي.
Sami is being picked on for being Muslim.
يتعر ض سامي للمضايقة لكونه مسلما.
Foreign Minister Abdullah Gül abruptly cancelled a recent press conference in Copenhagen when he spied a Kurdish journalist in the audience and the Danes refused to evict him.
فقد قرر عبد الله غول وزير خارجية تركيا وعلى نحو مفاجئ إلغاء مؤتمر صحافي في كوبنهاجن حين لمح صحافيا كرديا بين الجمهور ورفض الدنمركيون طرده.
According to IT analyst, Mikhail Klimarev, people use Telegram because they don't want to be spied on, and surrendering user data to the Russian government would undermine user trust It's very unlikely that Durov will agree to fulfill Zharov's ultimatum.
بالنسبة لمحلل تكنولوجيا المعلومات، ميخائيل كليماريف، استخدام تليجرام سببه عدم رغبة المستخدمين في التجسس عليهم، وتسليم بيانات المستخدمين للحكومة الروسية سيقلل من ثقة المستخدم إنه ليس من المحتمل أن ديوروف سيوافق على الاستجابة لإنذارات زاروف .
Now the watchman was standing on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. Joram said, Take a horseman, and send to meet them, and let him say, 'Is it peace?'
وكان الرقيب واقفا على البرج في يزرعيل فرأى جماعة ياهو عند اقباله فقال اني ارى جماعة. فقال يهورام خذ فارسا وارسله للقائهم فيقول أسلام.
It happened, as they were burying a man, that behold, they spied a band and they cast the man into the tomb of Elisha and as soon as the man touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
وفيما كانوا يدفنون رجلا اذا بهم قد رأوا الغزاة فطرحوا الرجل في قبر اليشع فلما نزل الرجل ومس عظام اليشع عاش وقام على رجليه
Kathryn Schulz On being wrong
كاثرين سشولز حينما ي خطىء المرء
being on the higher horizon ,
وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
being on the higher horizon .
وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
And there stood a watchman on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. And Joram said, Take an horseman, and send to meet them, and let him say, Is it peace?
وكان الرقيب واقفا على البرج في يزرعيل فرأى جماعة ياهو عند اقباله فقال اني ارى جماعة. فقال يهورام خذ فارسا وارسله للقائهم فيقول أسلام.
Joshua said to the two men who had spied out the land, Go into the prostitute's house, and bring out from there the woman and all that she has, as you swore to her.
وقال يشوع للرجلين اللذين تجس سا الارض ادخلا بيت المرأة الزانية واخرجا من هناك المرأة وكل ما لها كما حلفتما لها.
Diplomatic spying by the United States had been revealed as far back as 2010, when it was revealed that US agencies had spied on UN chief Ban Ki moon at the time, it was not known that this had been done as part of a systematic program.
ويعود كشف تجسس الولايات المتحدة على الدبلوماسيين إلى عام 2010 عندما تم الكشف عن أن وكالات الولايات المتحدة تجسست على الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون ولم ي عرف أن ذلك كان جزء ا من برنامج ممنهج.
After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.'
كعدد الايام التي تجس ستم فيها الارض اربعين يوما للسنة يوم تحملون ذنوبكم اربعين سنة فتعرفون ابتعادي.
But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
وقال يشوع للرجلين اللذين تجس سا الارض ادخلا بيت المرأة الزانية واخرجا من هناك المرأة وكل ما لها كما حلفتما لها.
Joshua Walters On being just crazy enough
جوشوا والترز حول أن تكون مجنونا بما فيه الكفاية
Studies on five crops were being considered.
ويجري النظر في خمسة دراسات أجريت على المحاصيل.
being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone
مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية
This does not mean being soft on crime.
وهذا لا يعني بأي حال التهاون في مواجهة الجريمة.
On being tired of saying black is beautiful
عن تعبه من ترديد أن الأسود جميل
On the image 'Report', 'Being abusive or damaging'
مكتوب على الصورة بلاغ مكون مسيء أو تالف
Renovations were being carried out on 31 prisons.
وتجري حاليا التجديدات الخاصة بعدد 31 سجنا .
R D is being conducted on space weapons.
ويتم إجراء بحوث بشأن تطوير الأسلحة الفضائية.
As Josiah turned himself, he spied the tombs that were there in the mountain and he sent, and took the bones out of the tombs, and burned them on the altar, and defiled it, according to the word of Yahweh which the man of God proclaimed, who proclaimed these things.
والتفت يوشيا فرأى القبور التي هناك في الجبل فارسل واخذ العظام من القبور واحرقها على المذبح ونج سه حسب كلام الرب الذي نادى به رجل الله الذي نادى بهذا الكلام.
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men and they cast the man into the sepulchre of Elisha and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
وفيما كانوا يدفنون رجلا اذا بهم قد رأوا الغزاة فطرحوا الرجل في قبر اليشع فلما نزل الرجل ومس عظام اليشع عاش وقام على رجليه
Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government. Foreign Minister Abdullah Gül abruptly cancelled a recent press conference in Copenhagen when he spied a Kurdish journalist in the audience and the Danes refused to evict him.
ولقد بلغ التعصب في تركيا قمة الحكومة التركية. فقد قرر عبد الله غول وزير خارجية تركيا وعلى نحو مفاجئ إلغاء مؤتمر صحافي في كوبنهاجن حين لمح صحافيا كرديا بين الجمهور ورفض الدنمركيون طرده.
The human being is blessed with dignity, manifested most importantly in being the viceroy of the Almighty on earth.
ولقد اخت ص الإنسان بالكرامة، وأهم مظاهر هذه الكرامة يتمثل في خلافته لله على الأرض.
Madeleine Albright On being a woman and a diplomat
مادلين آولبريت أن تكون دبلوماسية .. وإمرأة في آن واحد
Mennad and Baya dreamed together of being on TV.
حلما من اد و باية سوي ا بالظ هور على الت لفاز.
So in their footsteps they are being hastened on .
فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
So in their footsteps they are being hastened on .
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
2) by being born on the territory of BiH,
(2) بالولادة في إقليم البوسنة والهرسك
It also depends on sufficient resources being made available.
ويتوقف ذلك أيضا على مدى توفر الموارد الكافية.
The smart money is most likely being wagered on failure.
إن الأموال الذكية ي راه ن بها في الأرجح على الفشل.
Soon, footage of protesters being gunned down, appears on YouTube.
وبعدها مباشرة تظهر مشاهد ضرب المتظاهرين بالرصاص على يوتيوب
A framework of understandings on this issue is being developed.
ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية.
Consultation with international business on implementation of the Framework of Standards is now being initiated and pilot projects are being designed.
12 ولقد بدأ الآن التشاور مع الأعمال التجارية الدولية بشأن تنفيذ إطار المعايير، وصممت مشاريع رائدة في هذا الصدد.
I believe that, as we presented it this time, the technical assessment has the merit of being based on facts, containing many statistics and being based on reality.
أعتقد أن التقييم الفني، كما بيناه في هذه المرة، له ميزة كونه قائما على الحقائق، ومتضمنا لكثير من الاحصاءات ومبنيا على الواقع.
More resources are being committed, the corporate sector is being encouraged to get involved, and there is a welcome emphasis on innovation.
والآن يجري تخصيص المزيد من الموارد للتعليم، وتشجيع قطاع الشركات على المشاركة، وهناك تأكيد مرغوب على الإبداع.
We have an Advisory Board on Disarmament Matters that is not being fully utilized and whose requests are not being adequately heeded.
ولدينا مجلس استشاري لمسائل نزع السلاح لا يتم استخدامه بشكل كامل ولا يستجاب لطلباته علـى نحـو واف .
Mana Neyestani's cartoon (right) on Google being filtered is eye catching on this Facebook page.
الرسم الكاريكتوري لم نى نيستاني (في اليمين) عن عملية حجب جووجل كان ملفتا للنظر في صفحته على فيسبوك.

 

Related searches : Spied Upon - Spied Out - On Being - Being On - Has Been Spied - Being Hit On - Focus Being On - Being On Par - Being On Show - On Being Notified - Being Acted On - Being On Tour - Being On Target - Being On Course