ترجمة "being occupied" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| After being repulsed, the Congo occupied the province in September 1961. | بعد أن صد، احتلت الكونغو في المقاطعة في أيلول سبتمبر 1961. |
| Shingal is occupied by a group that has no business being there. | شنكال محتلة من مجموعة ليس من شأنها أن تكون هناك. |
| live from occupied palestine expounds on the question of why Dwayat is being labeled a terrorist | مباشر من فلسطين المحتلة يحاول تفسير لماذا تمت تسمية دويات بأنه ارهابي |
| Ternate was occupied by British forces in 1810 before being returned to Dutch control in 1817. | وفي سنة 1810 احتلت القوات البريطانية تيرنات لكن مالبثت أن عادت إلى السيطرة الهولندية في 1817. |
| Haiti was exploited and occasionally occupied by US troops, rather than being regarded as a legitimate partner in trade and diplomacy. | لقد استغلت الولايات المتحدة هايتي استغلالا سيئا ، بل واحتلتها قواتها في عدد من المناسبات بدلا من أن تعتبرها شريكة شرعية في التجارة والدبلوماسية. |
| Similarly, the European Union has long advocated a two state solution, with Palestine being established on areas occupied by Israel in 1967. | وعلى نحو مماثل، أيد الاتحاد الأوروبي لفترة طويلة حل الدولتين، على أن تقام دولة فلسطين على الأراضي التي احتلتها إسرائيل عام 1967. |
| In the occupied Syrian Golan, half of the Israeli settlements were scheduled for expansion, and new settlers were being encouraged to move in. | 5 وفي الجولان السوري المحتل، من المقرر توسيع نصف المستوطنات الإسرائيلية، ويتم تشجيع مستوطنين جدد على الانتقال إليها. |
| That, in turn, depends on an economic recovery in the occupied territories and a belief that concrete steps toward a negotiated political solution are being taken. | وهذا بدوره يتوقف على إعادة الانتعاش إلى الاقتصاد في المناطق المحتلة واقتناع الناس بأن خطوات جادة راسخة قد اتخذت بالفعل نحو التوصل إلى حل سياسي من خلال المفاوضات. |
| b) The Educational situation in the Occupied Palestinian Territories, and Occupied Syrian Golan | ب الوضع التعليمي في الأراضي الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل |
| Iraq is occupied. | العراق محتل. |
| Moreover, this latest Israeli decision to expand the Maale Adumim settlement will compound several problems already being confronted by the Palestinian civilian population in Occupied East Jerusalem. | وعلاوة على ذلك، سيؤدي القرار الإسرائيلي الأخير بتوسيع مستوطنة معاليه أدوميم إلى تفاقم مشاكل عديدة يواجهها بالفعل السكان المدنيون الفلسطينيون في القدس الشرقية المحتلة. |
| I don't remember what the teacher was talking about but I remember him saying And Of course, We all know that Lebanon is being occupied now by Israel... . | لا أتذكر عما كان يتحدث المدرس وقتها ولكني أتذكره يقول وطبعا , جميعنا يعرف بأن لبنان تحتله أسرائيل. |
| In June 2004, the Iraqi Interim Government reasserted Iraq's sovereignty and assumed full responsibility and authority in guiding Iraq from being an occupied country to an emerging democracy. | في حزيران يونيه 2004، أعادت الحكومة العراقية المؤقتة تأكيد سيادة العراق وتولت السلطة والمسؤولية الكاملة عن تحويل العراق من بلد محتل إلى ديمقراطية ناشئة. |
| Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 60 106 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل |
| Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 2005 6 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل |
| Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل |
| Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 2005 6 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل 4 |
| Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 2005 6 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل |
| Fadil occupied two bedrooms. | كان فاضل يشغل غرفتي نوم. |
| Situation in occupied Palestine | 2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة |
| The occupied Syrian Golan | 60 108 الجولان السوري المحتل |
| 55 132. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 55 132 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والجولان السوري المحتل |
| 56 61. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 56 61 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والجولان السوري المحتل |
| Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan 30 | 2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة 24 |
| The situation in the occupied Syrian Golan was similar to that in the Occupied Palestinian Territory. | 48 إن الأوضاع في الجولان السوري المحتل لا تختلف عنها في الأرض الفلسطينية المحتلة. |
| Having reviewed the oppressive measures to which the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan are being subjected and Israel's continued attempts to force them to accept Israeli identity | وإذ استعرض ما يواجهه المواطنون السوريون في الجولان السوري المحتل من إجراءات قمعية ومحاولات إسرائيلية مستمرة لإرغامهم على القبول بالهوية الإسرائيلية، |
| 62 108. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 62 108 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل |
| 58 98. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 58 98 المستوطنات الإسرائيلية فـي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل |
| 59 123. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 59 123 المستوطنات الإسرائيلية فـي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل |
| 60 106. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 60 106 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل |
| 61 118. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 61 118 المستوطنات الإسرائيلية فـي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل |
| 57 126. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 57 126 المستوطنات الإسرائيلية فــي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل |
| Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan 8 29 | 2005 6 المستوطنات الإسرائيليــة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل 8 54 |
| 2005 Situation in occupied Palestine | 2005 الحالة في فلسطين المحتلة |
| Situation in occupied Palestine 18 | 8 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية 18 |
| Occupied Palestine Resolution 2005 1 | فلسطين المحتلة القرار 2005 1 |
| Mission to Occupied Palestinian Territory | البعثة إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة |
| Affirms the necessity of ending the Israeli occupation of the Arab and Palestinian territories occupied since 1967, including East Jerusalem, the occupied Syrian Golan and the other occupied Lebanese territories. | 4 يؤكد على ضرورة إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لجميع الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة منذ عام 1967 بما فيها القدس الشرقية والجولان السوري المحتل وما تبقى من الأراضي اللبنانية المحتلة. |
| ECONOMIC PROBLEMS OF THE PALESTINIAN PEOPLE IN THE OCCUPIED PALESTINIAN TERRITORIES, OF THE SYRIAN CITIZENS IN THE OCCUPIED SYRIAN GOLAN HEIGHTS AND OF THE LEBANESE CITIZENS IN OCCUPIED SOUTH LEBANON | بشأن المشاكل الاقتصادية للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة، والمواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل والمواطنين اللبنانيين اللذين يرزحون تحت الاحتلال الإسرائيلي |
| Draft resolution III Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل |
| The violation of human rights in the occupied Syrian Golan was no less serious than in occupied Palestine. | فإسرائيل تستمر باحتلال الجولان بمساحة حوالي 000 1 كيلومتر مربع منذ عام 1967. |
| Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan (resolution 2005 6) 29 | الآثار القانونية المترتبة على زوال الدول وغيرها من الأقاليم من الوجود لأسباب بيئية، مع الاهتمام بصفة خاصة بحقوق الشعوب الأصلية (المقرر 2005 112) 370 |
| Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan (Israeli settlements in the) (resolution 2005 6) 29 | علم الطب الشرعي (حقوق الإنسان و) (القرار 2005 26) 135 |
| 55 134. The occupied Syrian Golan | 55 134 الجولان السوري المحتل |
| 56 63. The occupied Syrian Golan | 56 63 الجولان السوري المحتل |
Related searches : Being Occupied With - Occupied Area - Fully Occupied - Partially Occupied - Not Occupied - Is Occupied - Occupied Seat - Be Occupied - Occupied Hours - Occupied Floor - Rooms Occupied - Occupied Flat - Space Occupied
