ترجمة "being amazed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Amazed - translation : Being - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed.
وسيمون ايضا نفسه آمن. ولما اعتمد كان يلازم فيلبس. واذ رأى آيات وقوات عظيمة تجرى اندهش
I am amazed I am not dead.
فأنا مندهش أنني لست ميت.
Buzz Aldrin and I were amazed as we approached the ruins.
باز ألدرين وأنا كنا مندهشين لدى اقترابنا منه.
They were amazed, they answered no more they left off speaking.
تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.
All who heard him were amazed at his understanding and his answers.
وكل الذين سمعوه بهتوا من فهمه واجوبته.
They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.
لما رأوا بهتوا ارتاعوا فر وا .
They are amazed. They answer no more. They don't have a word to say.
تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.
All the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David?
فبهت كل الجموع وقالوا ألعل هذا هو ابن داود.
Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb
بل بعض النساء منا حيرننا اذ كن باكرا عند القبر.
But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.
واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا .
And I think people were amazed at two things I think they were amazed at the destruction, but I think there was a sense of disbelief about the heroics of New Yorkers that I found very moving.
وأعتقد بأن الناس مندهشين في أمرين.. أعتقد بأنهم اندهشوا من الدمار ولكن أظن بأن هناك إحساس بعدم التصديق من الأعمال البطولية لسكان نيويورك والتي وجدتها مؤثرة للغاية
They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What does this mean?
فتحي ر الجميع وارتابوا قائلين بعضهم لبعض ما عسى ان يكون هذا .
And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
فبهت كل الجموع وقالوا ألعل هذا هو ابن داود.
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.
Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.
فبهت والداها. فاوصاهما ان لا يقولا لاحد عما كان
They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.
وكانوا يتبعونه لكونهم قد اندهشوا زمانا طويلا بسحره .
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
فتحي ر الجميع وارتابوا قائلين بعضهم لبعض ما عسى ان يكون هذا .
Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.
وللوقت كل الجمع لما رأوه تحي روا وركضوا وسلموا عليه.
They were all amazed and marveled, saying to one another, Behold, aren't all these who speak Galileans?
فبهت الجميع وتعجبوا قائلين بعضهم لبعض أترى ليس جميع هؤلاء المتكلمين جليليين .
Several media channels commented on the trip, sparking the amusement of Bahraini netizens. Many are amazed how the news of a television star traveling to a country with unrest takes more headline space than people being killed across the region.
علقت عدد من القنوات الفضائية على الرحلة وهي ترصد دهشة رواد الإنترنت البحرنيون حيث ذ هل كثيرون لتصدر خبر زيارة نجمة تلفزيزنية لبلد مضطرب العناوين الرئيسية بدرجة أكبر من أخبار القتلى في داخل الق طر.
As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody.
وخاصة اثناء فترة الحزن وكنت متفاجئة أنني لم أرى أي أحد ..
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
وللوقت كل الجمع لما رأوه تحي روا وركضوا وسلموا عليه.
When I attend international gatherings, I am amazed how easily and naturally Indians and Pakistanis gravitate toward each other.
وحين أتواجد في أي تجمع دولي فأنا أندهش حقا إزاء السهولة التي ينجذب بها كل من الهندي والباكستاني بشكل طبيعي نحو الآخر.
Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.
وللوقت قامت الصبية ومشت. لانها كانت ابنة اثنتي عشر سنة. فبهتوا بهتا عظيما.
For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught
اذ اعترته وجميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه.
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
فبهت الجميع وتعجبوا قائلين بعضهم لبعض أترى ليس جميع هؤلاء المتكلمين جليليين .
He got into the boat with them and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled
فصعد اليهم الى السفينة فسكنت الريح. فبهتوا وتعجبوا في انفسهم جدا الى الغاية.
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy
ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب.
After the Gulf War in 1991, Christian agencies offered help to Kurdish refugees, who were amazed that the assistance came from Christians.
بعد حرب الخليج في عام 1991 عرضت وكالات الإغاثة المسيحية المختلفة مساعدة للاجئين الأكراد، الذين كانوا مندهشين أن المساعدة جاءت من قبل المسيحيين.
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين اننا قد رأينا اليوم عجائب
They said , Are you amazed at Allah s dispensation ? That is Allah s mercy and His blessings upon you , members of the household .
قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم .
They said , Are you amazed at Allah s dispensation ? That is Allah s mercy and His blessings upon you , members of the household .
قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها .
Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.
ولما دخلن القبر رأين شابا جالسا عن اليمين لابسا حلة بيضاء فاندهشن.
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed for they saw that evil was come upon them.
ورجع رجال اسرائيل وهرب رجال بنيامين برعدة لانهم رأوا ان الشر قد مس هم.
Poland s first post communist finance minister, Leszek Balcerowicz, showed an amazed world how communism could be abolished and a market economy built almost instantly.
وأظهر أول وزير مالية بعد العهد الشيوعي في بولندا، ليزيك بالسيروفيتش، للعالم المذهول كيف يمكن إلغاء الشيوعية وبناء اقتصاد السوق على الفور تقريبا.
And he went up unto them into the ship and the wind ceased and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
فصعد اليهم الى السفينة فسكنت الريح. فبهتوا وتعجبوا في انفسهم جدا الى الغاية.
Although many people seem amazed that India has maintained rapid growth for so long even in the face of the global downturn surprise is unwarranted.
ورغم اندهاش العديد من الناس إزاء نجاح الهند في الحفاظ على النمو السريع لفترة طويلة ـ حتى في مواجهة الانحدار العالمي ـ فإن الدهشة ليس لها ما يبررها.
But, as an outsider, I am amazed at the apparent intensity of lobbying, and at the amounts of money that firms and their associations spend.
ولكن باعتباري مراقبا من الخارج فأنا مندهش من الكثافة الواضحة لممارسات جماعات الضغط، والمبالغ الهائلة من الأموال التي تنفقها الشركات وشركائها.
They said , Are you amazed at the decree of Allah ? May the mercy of Allah and His blessings be upon you , people of the house .
قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم .
They said , Are you amazed at the decree of Allah ? May the mercy of Allah and His blessings be upon you , people of the house .
قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها .
I am continually amazed by the way in which the subject of race can take itself in many places that we don't imagine it should be.
أنا دائما مندهشة بالطريقة التي يأخذها موضوع العرق نفسه في كثير من أماكن لا يمكن تخيلها أن تكون.
From a very early age he amazed everyone with his extraordinary abilities to do mathematical calculations in his head without the use of pen and paper.
منذ زمن بعيد والناس ينبهرون بقدرته الفائقة على حل المسائل الحسابية الرياضية في عقله بدون استخدام الورقة ولا القلم.
If you go to the streets and begin talking to strangers, you will be amazed at how some people become your friends and can understand you.
لذا قصدت الشوارع وبدأت التحدث مع الغرباء، ستدهش لكيفية تحول بعض الناس لأصدقاء قادرين على فهمك.
Then the dukes of Edom shall be amazed the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them all the inhabitants of Canaan shall melt away.
حينئذ يندهش امراء ادوم. اقوياء موآب تأخذهم الرجفة. يذوب جميع سكان كنعان.
We are amazed at the acts of charity and the overwhelming demonstration of world solidarity, which the President of Indonesia described as a demonstration of global unity.
وتدهشنا أفعال الخير والتضامن العالمي الغامر الذي يبديه العالم، وقد وصفه رئيس إندونيسيا بأنه دليل على وجود وحدة عالمية.

 

Related searches : Amazed About - Were Amazed - Get Amazed - Truly Amazed - Utterly Amazed - Be Amazed - Was Amazed - Amazed That - Constantly Amazed - Are Amazed - Totally Amazed - Stand Amazed - Most Amazed