ترجمة "beginning of may" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Beginning - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University. | وفي بداية شهر مايو أيار وقعت بعض الأحداث في جامعة نانتري. |
| Tunisia expressed readiness to receive this mission beginning on 17 May 2005. | وأعربت تونس عن استعدادها لاستقبال البعثة اعتبارا من 17 أيار مايو 2005. |
| A blogger since May 2005, Salam joined GVO at the beginning of 2006 with a mission. | بدأ سلام كمد ون في شهر أيار 2005, وككاتب ذو مهم ة في الأصوات العالمية بداية سنة 2006. |
| People who were born digital , first appeared in a series of presentations by Josh Spear beginning in May 2007. | مؤخر ا, وصف الناس الذين ولدوا رقميا ظهر لأول مرة في سلسلة عروض قدمها جوش سبير بادئا من مايو 2007 . |
| Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May. | وكنتيجة جزئية للضرر الذي لحق بشركة رينيساس، فإن معدل الاستفادة من القدرة في شركة تويوتا هبط إلى 50 منذ بداية شهر مايو أيار. |
| An inheritance may be gotten hastily at the beginning but the end thereof shall not be blessed. | رب ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك. |
| Trucks belonging to the World Food Programme (WFP) were looted regularly by armed bandits on this road during the beginning of May, and two drivers were murdered on 8 May. | فقد ظلت شاحنات تابعة لبرنامج الأغذية العالمي تتعرض للنهب والسلب بانتظام من جانب اللصوص المسلحين على هذا الطريق خلال بدايات شهر أيار مايو بل ق تل سائقان في يوم 8 أيار مايو. |
| At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University. The Sorbonne s students, supporting those from Nanterre, occupy their ancient university. | انتشرت مثل هذه المناقشات في العديد من الجامعات الأميركية والفرنسية. وفي بداية شهر مايو أيار وقعت بعض الأحداث في جامعة نانتري. وبادر طلاب جامعة السوربون، تضامنا مع زملائهم في جامعة نانتري، إلى احتلال جامعتهم العتيقة. |
| May 15th of this year is the 60th anniversary of the Palestinian Nakba which marked the beginning of the modern age Palestinian plight and suffering. | 15 أيار من هذا العام هو الذكرى الستين للنكبة الفلسطينية التي تمثل بداية المحنة والمعاناة الفلسطينية في العصر الحديث. |
| The European Parliament s new stance may, I hope, mark the beginning of a radical policy shift by all actors involved in rebuilding Afghanistan. | وأتمنى أن يكون الموقف الجديد للبرلمان الأوروبي بمثابة البداية لتحول جذري في السياسات التي تنتهجها كافة الأطراف المشاركة في جهود إعادة البناء في أفغانستان. |
| The school year lasts nine months, beginning between 21 August and 1 September, ending between 31 May and 10 June. | تدوم السنة الدراسية تسعة أشهر بين 21 أغسطس أو 1 سبتمبر وتنتهي بين 31 مايو و10 يونيو. |
| Beginning of term of office | أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة المنتخبون وفقا للمادة 17 من الاتفاقية. |
| Beginning of term of office | ي نتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم إذا أ عيد ترشيحهم. |
| With the country in the grip of the Depression, the practice of making field recordings was quickly fading, so in May 1933, Rodgers traveled again to New York City for a group of sessions beginning May 17. | عندما أصبحت البلاد تحت رحمة الكساد الكبير، أخذت مهنة تسجيل الأغاني تتراجع، لهذا سافر روجرز ثانية إلى مدينة نيويورك في مايو 1933، ليقوم بمجموعة الجلسات تبدأ من 17 مايو. |
| Unless this cause is fully understood, and its roots revealed across the region, this attack may prove to be the beginning of the unmaking of South Asia. | وما لم يتم التوصل إلى فهم كامل لهذه القضية والكشف عن جذورها في المنطقة فقد تعمل هذه الهجمات كنذير ببداية دمار جنوب آسيا. |
| The film released on 3 May 2013, coinciding with and celebrating the 100th year of Indian cinema and the beginning of a new era in modern cinema. | صدر الفيلم في 3 مايو 2013، وبالتزامن مع والاحتفال العام بالذكرى المئوية للسينما الهندية وبداية حقبة جديدة في السينما الحديثة. |
| LONDON The beginning of October marked the seventh anniversary of the beginning of the American led bombardment of Afghanistan. | لندن ـ في الأول من أكتوبر تشرين الأول حلت الذكرى السابعة لبداية قصف أفغانستان تحت قيادة الولايات المتحدة. |
| Beginning of term of office 22 | 12 انتخاب أعضاء المكتب 22 |
| Beginning of term of office 195 | 9 بداية مدة العضوية 214 |
| Beginning with 1 May 2003, postal codes have six digits, represent addresses to street level in major cities (those with population over 50,000). | ابتداء من 1 مايو 2003 ، والرموز البريدية وستة أرقام ، وتمثل عناوين لمستوى الشارع في المدن الرئيسية (تلك التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 50،000). |
| A bloody beginning of the year | بداية دموية لهذا العام |
| Beginning of term of office 135 13. | 12 بداية مدة العضوية 150 |
| Beginning of term of office 173 14. | 13 بداية مدة العضوية 190 |
| Course of the war News of war declarations reached the French fortress at Louisbourg first, on May 3, 1744, and the forces there wasted little time in beginning hostilities. | لم تصل أخبار إعلانات الحرب إلى حصن لويسبورغ الفرنسي إلا في 3 مايو 1744، وقد أهدرت القوات هناك القليل من الوقت في بداية القتال. |
| CAMBRIDGE The saving rate of American households has risen sharply since the beginning of the year, reaching 6.9 of after tax personal income in May, the highest rate since 1992. | كمبريدج ـ شهد معدل ادخار الأسر الأميركية ارتفاعا حادا منذ بداية هذا العام، فبلغ 6,9 من الدخل الشخصي بعد خصم الضرائب في شهر مايو أيار، وهو أعلى معدل منذ عام 1992. |
| at the beginning | في البدايةInsertInsert Entry at the end |
| MOSCOW Vladimir Putin s new presidential term is just beginning, but it increasingly looks like the beginning of the end. | موسكو ــ لقد بدأ فلاديمير بوتن فترة ولايته الرئاسية الجديدة للتو، ولكنها تبدو على نحو متزايد وكأنها بداية النهاية. |
| Despite slowing GDP growth currently only 7.7 annually the renminbi has appreciated rapidly, reaching a record high central parity of 6.2082 against the US dollar at the beginning of May. | وبرغم تباطؤ نمو الناتج المحلي الإجمالي ــ الذي يبلغ حاليا 7,7 سنويا فقط ــ فإن قيمة الرنمينبي ارتفعت بسرعة، لتصل إلى تعادل مركزي مرتفع إلى حد غير مسبوق بنحو 6,2082 في مقابل الدولار الأميركي في بداية شهر مايو أيار. |
| The Beginning of the End for Guantánamo | جوانتانامو وبداية النهاية |
| October 19 Beginning of the Great Retreat. | التاسع عشر من أكتوبر تشرين أول بدء الانسحاب العظيم. |
| June of 2013 was only the beginning! | ) كان يونيو 2013 مجرد بداية! |
| The Beginning of the End Boycotting Elections | بداية النهاية مقاطعة الانتخابات |
| All these are the beginning of sorrows. | ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع. |
| They may very well get their wish. Oil prices may not start rising in the coming months, but, as 2014 comes to a close, forces that will eventually halt their decline are beginning to appear. | وقد تتحقق رغبتهم. فقد لا تبدأ أسعار النفط في الارتفاع في الأشهر المقبلة، ولكن مع اقتراب عام 2014 من نهايته، يبدو أن القوى التي قد توقف انحدار الأسعار في نهاية المطاف بدأت تظهر بالفعل. |
| The End of the Beginning of Ending Poverty | نهاية بداية القضاء على الفقر |
| At the beginning of May we will also publish a traditional PDF report which highlights the most innovative and effective tools and tactics related to technology for transparency projects. | في بداية أيار مايو سنقوم بنشر تقرير PDF يسلط الضوء على أهم الأدوات المبتكرة والفعالة والأساليب المتعلقة بمشاريع التكنولوجيا من أجل الشفافية. |
| For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri. | وعلى سبيل إثبات الذكاء الاصطناعي بشكل مباشر ، فما علينا إلا أن نفكر في المساعدين الافتراضيين الذين يسكنون الهواتف الذكية، بداية بأجهزة أبل سيري ــ ولكن بداية بها فقط. |
| Given that electronic communications technology has a powerful potential to replace employees with others who are thousands of miles away, we may now be seeing only the beginning of this process. | وإذا ما وضعنا في اعتبارنا أن تكنولوجيا الاتصالات الإلكترونية تحمل إمكانية إحلال الموظفين بغيرهم ممن يقيمون على بعد آلاف الأميال، فربما كان ما نشهده اليوم هو مجرد بداية هذه العملية. |
| The sport also exacerbated tensions at the beginning of the Yugoslav Wars of the 1990s, when a match between Dinamo Zagreb and Red Star Belgrade degenerated into rioting in May 1990. | أثارت الرياضة أيضا التوتر في بداية حرب يوغسلافيا في بداية تسعينات القرن الماضي، عندما تحولت مباراة بين دينامو زغرب وريد ستار بلغراد إلى أعمال شغب في مايو 1990. |
| Sanaa bombing On 21 May 2012, a soldier detonated a suicide bomb in a crowd of military personnel at the beginning of a rehearsal for a Unity Day parade in Sana'a. | تفجير صنعاء 2012 في 21 مايو 2012، فجر جندي قنبلة انتحارية وسط حشد من الأفراد العسكريين في بداية بروفة لعرض عسكري بمناسبة عيد الوحدة في صنعاء. |
| The Security Council welcomes the decision of the Lebanese Government to conduct elections beginning on 29 May 2005, and underlines the importance that such elections be held according to schedule. | يرحب مجلس الأمن بقرار الحكومة اللبنانية إجراء الانتخابات اعتبارا من 29 أيار مايو 2005، ويؤكد أهمية إجراء هذه الانتخابات وفقا للموعد المقرر. |
| But let's, sort of, start at the beginning. | ولكن دعونا نرتب من البدايه. |
| This is the beginning of a new authoritarianism. | والحقيقة أن هذا يشكل بداية لنوع جديد من الاستبداد والحكم الشمولي. |
| It marks the beginning of the feminist movement. | فقد كانت تلك الأحداث مؤشرا لبداية الحركة النسائية. |
| Activists at the beginning of the 470km march. | ناشطون في مقدمة المسيرة. |
Related searches : Beginning In May - Beginning Of Autumn - Start Beginning Of - Beginning Of Summer - Beginning Of Business - Beginning Of Production - Beginning Of Testing - Beginning Of Fall - Beginning Of Installation - Till Beginning Of - Beginning Of Thread - Beginning As Of - Beginning Of History
