ترجمة "began to cry" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : بَدأَ Chffffff وبدأ بدأوا وبدأت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He began to cry.	أخذت تبكي.
I began to cry.	أخذت تبكي.
You began to cry.	أخذت تبكي.
I began to cry.	بدأت بالبكاء.
The boy began to cry.	أخذ الولد يبكي.
The performance began, but the children still failed to respond, and some even started to cry when the group members entered dressed in costumes.	بدأت فقرات الحفل برقصة للدمى وأيضا لم يتجاوب الأطفال معها بل إن بعضهم بدأ بالبكاء بمجرد دخولها.
When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, Jesus, you son of David, have mercy on me!	فلما سمع انه يسوع الناصري ابتدأ يصرخ ويقول يا يسوع ابن داود ارحمني.
And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.	فلما سمع انه يسوع الناصري ابتدأ يصرخ ويقول يا يسوع ابن داود ارحمني.
I said, Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry.	قلت إيمي , إيمي ,انتظري. لا تبكي لا تبكي
I cry.	أبكي.
so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted.	حتى بل غوا اليه صراخ المسكين فسمع زعقة البائسين.
Cry, Beloved Burma	اصرخي يا بورما الحبيبة
Please don't cry.	من فضلك لا تبك .
Please don't cry.	لا تبك من فضلك.
If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry	ان اسأت اليه فاني ان صرخ الي اسمع صراخه.
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.	حتى بل غوا اليه صراخ المسكين فسمع زعقة البائسين.
who cry lies to the Day of Doom	الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .
And I began to think about ways that we might consider this lesson of trees, to consider other entities that are also static and stuck, but which cry for change and dynamicism, and one of those entities is our prisons.	وجعلني هذا أفكر في كيفية أخذ العبرة من الأشجار، للنظر في الكيانات الأخرى التي هي أيضا ثابتة وجامدة، ولكنها تنادي من أجل التغيير و الديناميكية. و احدى الكيانات هذه هي السجون.
their cry therein , ' Glory to Thee , O God , ' their greeting , ' Peace , ' and their cry ends , ' Praise belongs to God , the Lord of all Being . '	دعواهم فيها طلبهم يشتهونه في الجنة أن يقولوا سبحانك اللهم أي يا الله فإذا ما طلبوه وجدوه بين أيديهم وتحيتهم فيما بينهم فيها سلام وآخر دعواهم أن مفسرة الحمد لله رب العالمين ونزل لما استعجل المشركون العذاب .
their cry therein , ' Glory to Thee , O God , ' their greeting , ' Peace , ' and their cry ends , ' Praise belongs to God , the Lord of all Being . '	دعاؤهم في الجنة التسبيح ( سبحانك اللهم ) ، وتحية الله وملائكته لهم ، وتحية بعضهم بعض ا في الجنة ( سلام ) ، وآخر دعائهم قولهم الحمد لله رب العالمين أي الشكر والثناء لله خالق المخلوقات ومرب يها بنعمه .
Don't cry in public.	لا ت بكي في الع لن.
Cry, the Newborn Baby	نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة
Don t Cry for Doha	لا تبكوا من أجل الدوحة
When Inflation Doves Cry	عندما يبكي حمائم التضخم
Cry our beloved country.	أبكي على بلدنا الحبيب.
every moment I cry	ببكي فيها
shall cry for perdition ,	فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you Violence! and will you not save?	حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص.
When I want to cry, I think of you.	حين أريد أن أبكي، فإني أفكر فيك.
Every time I listen to this song, I cry.	كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية أبكي.
Every time I listen to this song, I cry.	كلما استمعت إلى هذه الأغنية بكيت.
I didn't want to cry in front of him.	لا أريد البكاء أمامه .
I didn't want to cry in front of Tom.	لا أريد البكاء أمام توم.
I didn't want to cry in front of her.	لا أريد البكاء أمامها.
No indeed but you cry lies to the Doom	كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
On that day man will cry Whither to flee !	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
No indeed but you cry lies to the Doom	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
On that day man will cry Whither to flee !	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Go up to Lebanon, and cry and lift up your voice in Bashan, and cry from Abarim for all your lovers are destroyed.	اصعدي على لبنان واصرخي وفي باشان اطلقي صوتك واصرخي من عباريم لانه قد سحق كل محبيك.
And he would actually say, while he was beating me, Don't you cry. Don't you dare cry.	وكان يقول بينما يضربني لا تبكي , إياك أن تتجرأي على البكاء
They are waiting for nothing except a single Cry , after which there will be no second Cry .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
They will be told , Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
They are waiting for nothing except a single Cry , after which there will be no second Cry .	وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
They will be told , Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty.	من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.

Display this page in English