ترجمة "be forward thinking" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The desire for freedom that carried the movement forward necessarily eluded archaic modes of thinking. | أن الرغبة في التحرر، والتي دفعت الحركة إلى الأمام، كانت بالضرورة أمرا مستغلقا على أفهام أصحاب الأساليب القديمة في التفكير. |
| We bring forward the Truth to crush and destroy falsehood it is doomed to be banished . Woe to you for your way of thinking about God ! | بل نقذف نرمي بالحق الإيمان على الباطل الكفر فيدمغه يذهبه فإذا هو زاهق ذاهب ، ودمغه في الأصل أصاب دماغه بالضرب وهو مقتل ولكم يا كفار مكة الوي ل العذاب الشديد مما تصفون الله به من الزوجة أو الولد . |
| We bring forward the Truth to crush and destroy falsehood it is doomed to be banished . Woe to you for your way of thinking about God ! | بل نقذف بالحق ونبي نه ، فيدحض الباطل ، فإذا هو ذاهب مضمحل . ولكم العذاب في الآخرة أيها المشركون م ن و ص فكم ربكم بغير صفته اللائقة به . |
| It incorporates the thinking of my Government on the way forward for the post Bonn process in Afghanistan. | ويتضمن المشروع أفكار حكومتي بشأن المضي قدما إلى فترة ما بعد بون في أفغانستان. |
| We therefore need stronger political will and more innovative thinking in order to move forward on that score. | وبالتالي، نحن بحاجة إلى إرادة سياسية أقوى والى المزيد من التفكير الخلا ق بغية المضي قدما في ذلك المجال. |
| We look forward to dedicating a day to thinking and talking about a topic that never seems to lose relevance. | نتطلع قدما غلى تخصيص يوم عن هذا الموضوع والذي لا يفقد ارتباطه بحياتنا اليومية أبدا . |
| ( They will be ) hastening forward with necks outstretched , their heads raised up ( towards the sky ) , their gaze returning not towards them and their hearts empty ( from thinking because of extreme fear ) . | مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . |
| ( They will be ) hastening forward with necks outstretched , their heads raised up ( towards the sky ) , their gaze returning not towards them and their hearts empty ( from thinking because of extreme fear ) . | يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى . |
| It would seem absurd, but that's exactly what should happen, and what progressive people, forward thinking people should be doing and advocating, along with the corresponding increase in the consumption of plants. | قد يبدو الامر عبثيا ، لكنه ما ي فترض أن يحدث بالضبط، وما ينبغي أن يكون التقدميون والمتحضرون يفعلونه ويروجون له، تماشيا مع الدعوة لتناول النباتات. |
| That may still prove to be wishful thinking. | بيد أن كل هذا قد يكون مجرد أماني. |
| In a society that overvalues immediacy, it can be difficult to take a long term view. But my government will not be deterred from forward thinking action that will ensure that tomorrow s France is the France our citizens want and deserve. | في مجتمع يبالغ في تقدير قيمة النتائج الفورية، قد يكون من الصعب إلقاء نظرة بعيدة المدى على المستقبل. ولكن حكومتي لن يمنعها شيء من العمل من أجل المستقبل على النحو الذي يضمن أن تكون فرنسا الغد هي فرنسا التي يريدها مواطنونا ويستحقونها. |
| There are some good points to be made here, things that we ought to be thinking about, forward planning so that nothing goes too well, so that we minimize the turbulence when we actually figure out how to fix aging. | بل رب ما هناك بعض النقاط الجي دة هنا أي رب ما أشياء يجب علينا أن نخط ط لها... حت ى لا تجري الأمور... أو لنخفف من... الضج ة التي سنتسب ب بها عندما نستطيع حل مشكلة الشيخوخة. |
| But I have some good news for you, because I'm a journalist, I like to end things in a happy way or a forward thinking way. | ولكن لدي بعض الأخبار السارة لكم ، بسبب كوني صحفي ، أود أن أنهي الأشياء بطريقة سعيدة أو بطريقة تفكير تقدمية |
| I'm always thinking, How could I be more successful? | وانا افكر دوما بالسؤال كيف اكون ناجحا اكثر |
| Deep thinking needs to be followed by bold action. | ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة. |
| More significant, an engaged Japan that is willing to reach a deal will be a useful ally in pushing a forward thinking and balanced trade agenda, particularly as the TTIP and the TPP appear headed for difficult waters. | والأمر الأكثر أهمية هنا هو أن اليابان المشاركة الراغبة في التوصل إلى اتفاق سوف تكون حليفا مفيدا في دفع التفكير التقدمي والأجندة التجارية المتوازنة، خاصة وأنه يبدو الآن أن شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي والشراكة عبر المحيط الهادئ تتجهان نحو منطقة وعرة. |
| Yet instead of thinking that the momentum building in 2006 will carry forward and make 2007 an even better year, Europe s gloomy experts are predicting a significant slowdown. | ولكن بدلا من الظن في أن القوة الدافعة التي تراكمت في العام 2006 سوف تستمر لتجعل من العام 2007 عاما أفضل، راح خبراء أوروبا المتشائمون يتكهنون بتباطؤ اقتصادي ملموس. |
| Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking. | لأن الأطفال مفعمون بالتطلعات الم لهمة والتفكير المتأمل المتفائل |
| So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole. | البعض منكم قد يفكر، يا إلهي، هذا غلو. |
| Thinking and learning skills critical thinking When students develop and use a graphic organizer their higher order thinking and critical thinking skills are enhanced. | عندما يطور الطلاب جهاز تنظيم الرسوم ويستخدمونه يعزز ذلك من مهارات التفكير العليا والتفكير النقدي لديهم. |
| As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems. | كما نقوم بتصميم هذه الأشياء،نستطيع ان نفكر حول تصميم عوالم غير مرئية، و نفكر كيف تتفاعل مع بعضها البعض مع نظامنا البيئي الخاص. |
| Instead, we should be thinking of ways to restore the patient s health. | ويتعين علينا بدلا من ذلك أن نفكر في السبل الكفيلة بتمكين المريض من استرداد صحته. |
| It could be said that it is the opposite of lateral thinking. | ومن الممكن القول بأنه عكس التفكير الجانبي. |
| Obama, Rudd, Zapatero, and other forward thinking leaders can therefore make a huge difference by following up on their pledges at the G 8 and insisting that the aid really works. | فكما هي الحال غالبا ، يتحول الأمر إلى صراع على مناطق النفوذ، بدلا من التنافس من أجل تقديم أكثر السبل كفاءة وفعالية للتعجيل بتقديم المساعدة إلى الفقراء. |
| That would be a shameful legacy one that could be avoided by re thinking climate policy. | وإنها لتركة مشينة ـ ولكنها تركة نستطيع أن نتجنبها إذا أعدنا النظر في السياسة المناخية. |
| And Paradise shall be brought forward for the godfearing , | وأ زلفت الجنة قربت للمتقين فيرونها . |
| and Paradise shall be brought forward to the cautious . | وأ زلفت الجنة قربت للمتقين فيرونها . |
| And Paradise shall be brought forward for the godfearing , | وق ر بت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي ، وأقبلوا على الله بالطاعة . |
| and Paradise shall be brought forward to the cautious . | وق ر بت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي ، وأقبلوا على الله بالطاعة . |
| Slow, steady movement forward seems to be under way. | فيبدو أنه يتم حاليا إحراز تقدم بطيء ومنتظم. |
| Block Thinking | تفكير القطيع |
| And this fear is what causes us to be conservative in our thinking. | وهذا الخوف هو ما يجعلنا محدودين في تفكيرنا. |
| Could it be a combination of hope, energy, long term thinking, and curiosity? | فهل يكون مزيجا بين الأمل والطاقة التأمل الطويل والفضول |
| Although a realist in his thinking, he could be Wilsonian in his tactics. | وبرغم أنه كان واقعيا في تفكيره، فإنه كان حالما في تكتيكاته على نحو أشبه بوودرو ويلسون. |
| 'Without optimism...we won't be able to start moving forward' | لن يكون بوسعنا المضي قدم ا |
| Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking. | فسياسات التنمية كانت خاضعة لهيمنة نشطاء مهنة متشبثين بفكر العصر الاشتراكي. |
| Such thinking may be playing a part in the recent rebound of home prices. | ولعل هذا النوع من التفكير يلعب دورا في الانتعاش الأخير الذي شهدته أسعار المساكن. |
| Of course, it may be that humanity has always been short on critical thinking. | بطبيعة الحال، قد يكون الأمر أن الإنسانية كانت دوما تفتقر إلى التفكير الانتقادي. |
| Innovative thinking and flexibility will be required qualities for successful performance on the job. | وسيكون الفكر الابتكاري والمرونة خاصيتين ضروريتين للقيام بأداء ناجح أثناء القيام بالعمل. |
| We saw this recently when the EBRD, together with the British based organization Forward Thinking, conducted a closed door workshop for 27 leading representatives of parties from across the political spectrum in the region. | وقد رأينا هذا مؤخرا عندما أدار البنك الأوروبي لإعادة البناء والتعمير، ومنظمة الفكر التقدمي التي تتخذ من بريطانيا مقرا لها، ورشة عمل مغلقة شارك فيها سبعة وعشرون من الممثلين البارزين لأحزاب من مختلف ألوان الطيف السياسي في المنطقة. |
| Ms. Attwooll (United States of America) said that the draft resolution was broad in scope and represented an important and timely step forward in Member States' thinking on the management and function of peacekeeping. | 20 السيدة أتول (الولايات المتحدة الأمريكية) قالت إن مشروع القرار واسع النطاق ويمثل خطوة هامة إلى الأمام وفي الوقت المناسب في تفكير الدول الأعضاء بشأن إدارة حفظ السلام ودورها. |
| Speaking of launching ourselves forward through new and creative thinking, the Philippines supports the new course of multilateral arms control diplomacy spearheaded by Norway and six other countries from different regions of the world. | ولدى الكلام عن انطلاقنا إلى الأمام من خلال فكر جديد خلاق، تؤيد الفلبين النهج الجديد للدبلوماسية المتعددة الأطراف من أجل الحد من الأسلحة، التي تقودها النرويج وستة بلدان أخرى من مختلف مناطق العالم. |
| Sami is thinking. | سامي يفك ر. |
| I think we need to be teaching these skills to kids and adults at every stage of their development, if we want to have thinking organizations and a thinking society. | أظن أنه يجب علينا أن نقوم بتعليم هذه المهارات للأطفال والكبار في كل مرحلة من مراحل تطورهم، إذا أردنا منظمات عقلانية، ومجتمعات عقلانية. |
| With a dispassionate eye on the long game, what will the president himself be thinking? | ولكن إذا نظرنا بعين غير متحيزة إلى هذه اللعبة الطويلة، فهل نستطيع أن نتوصل إلى ما يدور في ذهن الرئيس حقا |
Related searches : Thinking Forward - Forward Thinking - Forward Looking Thinking - Forward Thinking Company - Forward-thinking Companies - Straight Forward Thinking - Most Forward-thinking - Forward-thinking Approach - Might Be Thinking - Original Thinking - New Thinking - Free Thinking