ترجمة "be dating" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Dating - translation :

الكلمات الدالة : المواعدة نتواعد تواعد يواعد تواعدين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Dating rituals	طريقة المواعدة
We're not dating.	نحن لا نتواعد.
Sami began dating.	بدأ سامي يواعد الفتيات.
Fadil started dating Dania.	بدأ فاضل يواعد دانية.
Layla started dating Sami.	بدأت ليلى تواعد سامي.
Sami started dating again.	بدأ سامي يواعد الفتيات مجد دا.
Sami started dating again.	بدأ سامي يواعد من جديد.
Sami was dating Layla.	كان سامي يواعد ليلى.
Sami started dating Layla.	بدأ سامي يواعد ليلى.
The Recession Dating Game	الركود ولعبة التأريخ
I was dating this guy, right?	كنت أواعد هذا الشاب، حسنا
Layla had a secret dating life.	كانت ليلى تعيش حياة مواعدة سر ي ة.
Are they friends or are they dating?	هل هما صديقان أم حبيبان
I was dating my high school teacher.	كنت أواعد مدر ستي في الث انوي ة.
Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.	كان فاضل يواعد امرأة مسلمة من مصر.
Fadil started dating a Muslim girl from Egypt.	بدأ فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر.
Sometimes dating a recession is a judgment call.	وفي بعض الأحيان قد يكون تأريخ الركود معتمدا على قرار اجتهادي.
This is the difference between dating and marriage, right?	هذا هو الفرق بين المواعدة او الزواج . صحيح
This code replaces an earlier version dating from 2001.	وتحل هذه المدونة محل صيغة سابقة تعود إلى عام 2001.
After a few months of dating, Fadil's true colors emerged.	كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط.
Yitzhak was dating an Arab girl that he later married.	كان إسحاق يواعد فتاة عربي ة تزو جها لاحقا.
The oldest has been found in England at the site of Beeches Pit, Suffolk Uranium series dating and TL dating place the use of fire at 415,000 BP.	وقد تم العثور على الأقدم في انجلترا في موقع بيتشيز بيت (Beeches Pit) في صافولك، ويشير التأريخ بسلسلة اليورانيوم وتأريخ TL أن استخدم النيران كان منذ 415,000 عام من الآن.
HealthBahrain has a universal health care system, dating back to 1960.	البحرين لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة، التي يعود تاريخها إلى عام 1960.
Or as short as I wanted depending on who I was dating.	أو أن أكون قصيرة بقدر ق ص ر من أواعد،
The two began dating and were married in Williamstown in April 1992.	وبدأ الاثنان وتاريخها وكانت متزوجة في وليامز في أبريل 1992.
Dating websites, chat rooms and dozens of online forums. He is not convinced.	فتح في المرة الثالثة، مواقع تعارف، دردشة، وعديد من المنتديات، لم يقتنع.
Christianity in Kosovo has a long standing tradition dating to the Roman Empire.	المسيحية في كوسوفو لديها جذور طويلة الأمد وتعود إلى الإمبراطورية الرومانية.
Rare earth elements change through time in small quantities (ppm, parts per million), so their proportion can be used for geochronology and dating fossils.	تتغيير العناصر الأرضية النادرة عبر الزمن بكميات صغيرة (جزء في المليون)، بحيث يمكن استخدام نسبتهم في التاريخ الجيولوجي وتأريخ الحفريات.
Fadil was living with another woman he had been dating for over ten years.	كان فاضل يعيش مع امرأة قد كان يواعدها لمد ة عشر سنوات.
Dating agencies have developed increasingly complex algorithms to sort out their clients romantic lives.	على سبيل المثال، تستعين وكالات التعارف الآن بخوارزميات متزايدة التعقيد لفرز وتصنيف حياة عملائهم الرومانسية.
Are we more fit? Are we dating more people who share our perceived interests?	والآن يمكننا بسهولة مراقبة هذه المشورة وإخضاعها لاختبارات إحصائية فهل تحسن أداء أطفالنا في الاختبارات هل أصبحنا أكثر لياقة هل نواعد عددا أكبر من الناس الذين يشاركوننا اهتماماتنا
Rumsey Historical Maps Shows a collection of historic maps, dating back to the 1600s.	الخرائط التاريخية Rumsey يعرض مجموعة من الخرائط التاريخية، التي يعود تاريخها إلى 1600.
I was dating this guy and it was going on for about a year, right.	كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا.
UNHCR had yet to implement a recommendation dating back to 1996 on non expendable property.	8 لم تنفذ المفوضية بعد توصية يرجع تاريخها إلى عام 1996 بشأن الممتلكات غير المستهلكة.
Ochre is not an organic material, so carbon dating of these pictures is often impossible.	أكسيد الرصاص ليس من المواد العضوية، وبالتالي الكربون الذي يرجع تاريخه إلى هذه الصور غالبا ما يكون مستحيل ا.
UNHCR had yet to implement a recommendation dating back to 1996 on non expendable property.	8 لم تنفذ المفوضية بعد توصية يرجع تاريخها إلى عام 1996 بشأن الممتلكات غير المستهلكة.
Because Layla was dating a Christian boy, her father believed that she was shaming the family.	مواعدة ليلى لفتا مسيحي جعلت أباها يعتقد أن ها كانت تجلب العار لأسرتها.
Give her the kind of the attention you did while you were dating, the instructor urges.	اهتم بها ذلك النوع من الاهتمام الذي كنت تفعله عندما كنتما تتواعدان ، هكذا يشجعهم المدرب.
Troy Bolton is still dating Gabriella Montez, who decides to stay in Albuquerque with her mother.	تروي بولتون والتي يرجع تاريخها لا يزال غابرييلا مونتيز الذي يقرر البقاء في ألباكركي مع والدتها.
The two ended up dating and traveled to California together Pole was sixteen years her junior.	بدأ الاثنان بالمواعدة وقاموا بالسفر إلى كاليفورنيا معا بول كان أصغر منها بستة عشر عاما.
Outstanding contributions of 176,817 dating back to 1999 should have been written off but were not.	وهناك تبرعات غير مسددة قدرها 817 176 دولارا يرجع تاريخها إلى عام 1999 كان ينبغي شطبها ولكنها لم تشطب.
Outstanding contributions of 176,817 dating back to 1999 should have been written off but were not.	وهناك تبرعات غير مسددة قدرها 817 176 دولارا يرجع تاريخها إلى عام 1999 كان ينبغي شطبها ولكنها لم تشطب.
Whether ultrasound allowed for more accurate dating of gestation or promotes earlier operative delivery is unknown.	وليس من المعروف ما إذا كان استخدام الموجات فوق الصوتية قد أدى إلى تحديد مواعيد الحمل على نحو أكثر دقة، أو إلى تشجيع القيام بتوليد جراحي في موعد أكثر تبكيرا.
It is time to replace the old cooperation agreement between the Union and China, dating from 1985.	لقد آن الأوان لاستبدال اتفاقية التعاون القديمة بين الاتحاد الأوروبي والصين، والتي يرجع تاريخها إلى عام 1985.
The loch is only about 10,000 years old, dating to the end of the last ice age.	تكونت هذه البحيرة منذ حوالي 10,000 سنة، أي عند نهاية العصر الجليدي الأخير.

Display this page in English