ترجمة "battalions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Battalions | الكتائب |
3 battalions | (135 وظيفة) |
4 battalions | قسم دعم البعثة |
2 battalions | خلية نظم |
3 battalions | 1 ف 5، 1 ف 4، 10 ف 3، 2 ف 2، 25 خ م (1 خ م(أ)، 2 خ م(ب))، 8 خ ع، 178 م ف و (20م ف م(أ))، 6 م ع و (3 م ع و(أ))، 44 م أ م (7 م أ م(أ)) |
3 Battalions | 4 كتائب، بنغلاديش، المغرب، نيبال، باكستان |
4 Battalions | المراقبون العسكريون |
3 Battalions | 4 طائرات هليكوبتر استطلاعية (تؤكد لاحقا) |
Infantry battalions | كتائب مشاة |
Among the remaining eight battalions, seven are territorial battalions assigned for civic missions | وتتضمن الكتائب الثمانية المتبقية في تيمور الشرقية سبعة كتائب إقليمية منوط بهـا مهام مدنية |
The full text of my statement contains the names of many of these battalions battalions 112, 114 and 389. | والنــص الكامــل لبيانـي يتضمــن أسمــاء العديــد من هـذه الكتائب الكتيبــة ١١٢ والكتيبـــة ١١٤ والكتيبــة ٣٨٩. |
Additionally, battalions arrive with only minimum tools and equipment. | وعﻻوة على ذلك، فإن الكتائب تصل وهي مزودة بقدر ضئيل من اﻵﻻت والمعدات. |
Additionally, battalions arrive with only minimum tools and equipment. | وعﻻوة على ذلك، فإن الكتائب تصل وهي مزودة بقدر ضئيل من العدد والمعدات. |
The battalions of Caesar Augustus brought in the crop. | كتائب أوغسطس قيصر جاءت فى جحافل |
The three Egyptian battalions secure the port and the airport. | وتتولى الكتائب المصرية الثﻻث تأمين الميناء والمطار. |
(d) Sector IV (south west) three mechanized motorized infantry battalions | )د( القطاع الرابع )الجنوب الغربي( ثﻻث كتائب مشاة ميكانيكية مجهزة بالمركبات |
It is necessary to provide these battalions with appropriate facilities. | ومن الضروري توفير مرافق مناسبة لهذه الكتائب. |
Zimbabwe has contributed two battalions to peace keeping in Somalia. | ولقد أسهمت زمبابوي بكتيبتين لحفظ السﻻم في الصومال. |
They fought back the battalions as soon as they came | أعطوهم على رؤوسهم الكتائب اللي يجو |
(a) Two battalions of mechanized infantry of some 1,800 all ranks | )أ( كتيبتا مشاة آليتان تضمان حوالي ٠٠٨ ١ فرد من جميع الرتب |
(a) Two battalions of mechanized infantry of some 1800 all ranks | )أ( كتيبتا مشاة آليتان تضمان حوالي ٨٠٠ ١ فرد من جميع الرتب |
Some logistic tasks will be assumed by the infantry battalions themselves. | وستباشر كتائب المشاة نفسها بعض المهام السوقية. |
Other battalions arrive with only a minimum of tools and equipment. | وتصل كتائب أخرى دون أن يتوفر لديها الحد اﻷدنى من اﻷدوات والمعدات. |
The Force is undergoing a restructuring from the current two line battalions and two logistics units to two line battalions and one logistics unit as shown in annex V. | وتمر القوة حاليا بمرحلة إعادة تنظيم للتحول من الكتيبتين اﻷماميتين ووحدتي السوقيات حاليا الى كتيبتين أماميتين ووحدة سوقيات واحدة، مثلما هو مبين في المرفق الخامس. |
The final two stages involved the withdrawal of the two Indonesian battalions, the Ghanaian battalions, the French engineering company, the French battalion and the remaining logistics and medical elements. | وتتضمن المرحلتان اﻷخيرتان انسحاب الكتيبتين اﻻندونيسيتين، والكتائب الغانية، والسرية الهندسية الفرنسية، والكتيبة الفرنسية، وما يتبقى من عناصر السوقيات والعناصر الطبية. |
The final two stages involve the withdrawal of the two Indonesian battalions, the Ghanaian battalions, the French engineering company, the French battalion and the remaining logistics and medical elements. | وتشمل الخطوتان النهائيتان سحب الكتيبتين اﻻندونيسيتين، والكتيبة الغانية، والسرية الهندسية الفرنسية، والكتيبة الفرنسية، وبقية العناصر السوقية والطبية. |
There are also 28 special police force battalions capable of combat operations. | وهناك أيضا 28 كتيبة لقوات الشرطة الخاصة لديها القدرة على القيام بعمليات قتالية. |
As planned, the force has been reduced from three to two battalions. | وكما كان مقررا، جرى تخفيض القوة من ثلاث كتائب إلى كتيبتين. |
God, we know, is usually on the side of the big battalions. | نعرف أن الله هو عادة إلى جانب الكتائب الكبيرة. |
At present, five infantry battalions from Bangladesh, Botswana, Italy, Uruguay and Zambia and | وتـم في الوقت الحاضـر وزع خمس كتائــب مشاة من بنغــﻻديش وبوتسوانا وايطاليا وأوروغـواي وزامبيـا، |
At 0700, the Israelis attacked the Egyptian tank battalions and antitank battalions from two sides, with the Centurion tanks of the 14th from the east and the Super Sherman tanks from the west. | وفي الساعة السابعة، بدأت القوات الإسرائيلية في مهاجمة كتائب الدبابات المصرية والكتائب المضادة للدبابات من الجانبين، مع إحاطة دبابات سنتوريون من اللواء 14 من الشرق ودبابات سوبر شيرمان من الغرب. |
Seventeen ANA battalions, or Kandaks, have been reorganized into one corps with three brigades. | وجرت إعادة تنظيم 17 خندقا (كتيبة) بتحويلها إلى فيلق واحد يتألف من ثلاثة ألوية. |
Many battalions are located in remote areas where commercial maintenance facilities are not available. | ويتمركز عدد كبير من الكتائب فــي مناطــق نائية، ﻻ تتوفر فيها مرافق تجارية للصيانة. |
However, the battalions from the Governments of the United Republic of Tanzania and Uganda had arrived in Liberia and ECOMOG had indicated that it could commence disarmament with two battalions of the expanded ECOMOG. | بيد أن الكتيبتين المقدمتين من حكومتي جمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا قد وصلتا إلى ليبريا، وأفاد فريق المراقبين العسكريين بأنه يمكن أن يبدأ عملية نزع السﻻح بكتيبتين من كتائب الفريق الموسع. |
(b) In October 1993, two battalions were withdrawn from the province as part of an overall reduction of military forces in East Timor to be executed in stages eventually to become only two battalions. | )ب( في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، جرى سحب كتيبتين من المقاطعة كجزء من عملية أشمل لخفض أعداد القوات العسكرية تنفذ في تيمور الشرقية على مراحل حتى يصل عدد هذه القوات الى كتيبتين. |
In December of the same year, the last French battalions embarked from Civitavecchia to France. | في ديسمبر من نفس العام، الكتائب الفرنسية الماضي شرعت من سيفيتافيتشيا إلى فرنسا. |
Ninety seven Iraqi army and special operations battalions are conducting combat operations against the enemy. | وتضطلع سبع وتسعون من كتائب الجيش العراقي والعمليات الخاصة بعمليات قتالية ضد العدو. |
An amount of 7,756,000 had been included in the cost estimates for communications spare parts and supplies for military battalions on the assumption that all battalions would request reimbursement for usage of spare parts and supplies. | ٤٧ وقد أدرج مبلغ قدره ٠٠٠ ٦٥٧ ٧ دوﻻر في تقديرات تكاليف قطع غيار ولوازم اﻻتصاﻻت من أجل الكتائب العسكرية على أساس اﻻفتراض أن جميـع الكتائب ستطالب بتسديــد مبالغ لقـاء استخدام قطع الغيار واللوازم. |
Most of the battalions are located in remote areas where local fuel storage is not available. | ١٤٩ تقع معظم الكتائب في مناطق نائية ﻻ تتوافر فيها مخازن محلية للوقود. |
5 mechanized infantry battalions (900 all ranks each 4 for safe areas 1 for route control) | ٥ كتائب مشاة ميكانيكية )٩٠٠ فرد من جميع الرتب لكل كتيبة ٤ كتائب للمناطق اﻵمنة وكتيبة واحدة للسيطرة على الطرق( |
Personnel from the Dutch and Indonesian battalions will be extending their coverage into those two provinces. | وسيمد اﻷفراد التابعون للكتيبتين الهولندية واﻻندونيسية تغطيتهم الى هاتين المقاطعتين. |
UNDOF will thus comprise infantry battalions from Austria and Poland and a logistic unit from Canada. | وبذلك ستضم قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك كتيبتي مشاة من بولندا والنمسا ووحدة سوقية من كندا. |
UNCIVPOL and the battalions are now heavily engaged in identifying and assisting those in greatest need. | وتقوم حاليا الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة والكتائب بجهود مكثفة لتحديد المحتاجين بأكبر درجة وتقديم المساعدات اليهم . |
Most of the battalions are located in remote areas where local fuel storage is not available. | ١١٧ تقع معظم الكتائب في مناطق نائية ﻻ تتوافر فيها مخازن محلية للوقود. |
In addition, two battalions positioned in Kinshasa and Kisangani will act as force and divisional reserves, respectively. | وبالإضافة إلى ذلك، هناك كتيبة في كينشاسا ستعمل كقوة، وهناك كتيبة أخرى في كيسينغاني ستعمل كاحتياطي للفرقة. |