ترجمة "كتائب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Battalions Corps Cohorts Corps Infantry

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3 كتائب
1 P 5, 4 P 4,
3 كتائب
1 P 5, 3 P 4,
4 كتائب
1 P 5, 1 P 4,
٣ كتائب
3 Batt apos s
٥ كتائب
5 Batt apos s
كتائب مشاة
Infantry battalions
ست كتائب
Six cohorts.
3 كتائب، الهند
MOCC Kalemie
3 كتائب، باكستان
South Kivu Brigade
حوالي ست كتائب
About six cohorts.
ست كتائب تم ذبحهم
Six cohorts have been slaughtered.
كتائب القذافي هم جيوش الشيطان
Gaddafi's brigades are the devil's army
ست كتائب سيفوا بالغرض وأكثر
Six cohorts will more than do the job.
4 كتائب، بنغلاديش، المغرب، نيبال، باكستان
3 Battalions
الجماعات غير النظامية )كتائب الموت وغيرها(
Irregular groups (death squads, etc.) 8.4 3.5 6 5.9
مجموعات غير نظامية )كتائب الموت وغيرها(
Other 5.2 3.7 18.7 0 10 0
كتائب أوغسطس قيصر جاءت فى جحافل
The battalions of Caesar Augustus brought in the crop.
)ب( كتائب مشاة ميكانيكية )٩٠٠ فرد من جميع الرتب لكل كتيبة ٤ كتائب للمناطق اﻵمنة وكتيبة للسيطرة على الطرق(
(b) Mechanized infantry battalions (900 all ranks each 4 for the safe areas and 1 for route control)
ما مجموعه ثماني كتائب الهواء حاليا التشغيلية.
A total of eight Air Brigades are currently operational.
دال اﻻغتياﻻت التي قامت بها كتائب الموت
D. Death squad assassinations . 127
تواصل كتائب اﻹعدام نشاطها في عام ١٩٨٥.
Death squad activity continued in 1985.
دال اﻻغتياﻻت التي قامت بها كتائب الموت
D. DEATH SQUAD ASSASSINATIONS
وستباشر كتائب المشاة نفسها بعض المهام السوقية.
Some logistic tasks will be assumed by the infantry battalions themselves.
مرة في السنة، كل كتائب المحاربين تجتمع
Once in a year, the various samurai clans come together.
لقد سرى الرعب فى صفوف كتائب المتوحشين
Panic started amongst the conscript savages.
٥ كتائب مشاة ميكانيكية )٩٠٠ فرد من جميع الرتب لكل كتيبة ٤ كتائب للمناطق اﻵمنة وكتيبة واحدة للسيطرة على الطرق(
5 mechanized infantry battalions (900 all ranks each 4 for safe areas 1 for route control)
كتائب الموت العاملة في أفرع اﻻستخبارات S II
DEATH SQUADS OPERATING IN THE S II INTELLIGENCE SECTIONS
كتائب الموت التابعة لفرع اﻻستخبارات في الحرس الوطني
The death squads of the National Guard Intelligence Section
٣ كتائب ٩٠ فرد لكل سرية مقر القيادة
3 Batt apos s x 90 each HQ Coy
انا أخذت فقط ست كتائب بقية الحامية ستبقى
I only take six cohorts. The rest of the garrison remains.
وفي نهاية الحرب الأهلية الإنجليزية ظهرت كتائب رجال العصي (Clubmen).
Regiments of Clubmen were raised as late as the English Civil War.
ومرت عملية تشكيل كتائب الموت في ذلك القرن بمراحل عديدة.
There were several stages in the process of formation of the death squads in this century.
غدا سأقود ست كتائب من الحامية ضد العبيد في فيسوفيوس
Tomorrow I lead six cohorts of the garrison... against the slaves on Vesuvius.
وكما كان مقررا، جرى تخفيض القوة من ثلاث كتائب إلى كتيبتين.
As planned, the force has been reduced from three to two battalions.
)د( القطاع الرابع )الجنوب الغربي( ثﻻث كتائب مشاة ميكانيكية مجهزة بالمركبات
(d) Sector IV (south west) three mechanized motorized infantry battalions
وتصل كتائب أخرى دون أن يتوفر لديها الحد اﻷدنى من اﻷدوات والمعدات.
Other battalions arrive with only a minimum of tools and equipment.
في اللحظة الراهنة , ست كتائب من حامية روما تعسكر في هذا الموقع
At this very moment, six cohorts of the garrison of Rome... are approaching this position.
وتضطلع سبع وتسعون من كتائب الجيش العراقي والعمليات الخاصة بعمليات قتالية ضد العدو.
Ninety seven Iraqi army and special operations battalions are conducting combat operations against the enemy.
وكانت كتائب الموت تعمل غالبا بالتنسيق مع القوات المسلحة وتتصرف كهيكل داعم ﻷنشطتها.
Frequently, death squads operated in coordination with the armed forces and acted as a support structure for their activities.
عملية اﻻستقطاب السياسي تتسبب في تصاعد لم يسبق له مثيل في عمليات كتائب الموت.
The process of political polarization triggered an unprecedented increase in death squad activities.
٧ إن مسألة كتائب الموت في السلفادور، مسألة بالغة اﻷهمية بحيث تتطلب تحقيقا استثنائيا.
7. The issue of the death squads in El Salvador is so important that it requires special investigation.
وتتضمن الكتائب الثمانية المتبقية في تيمور الشرقية سبعة كتائب إقليمية منوط بهـا مهام مدنية
Among the remaining eight battalions, seven are territorial battalions assigned for civic missions
يقول اﻻندونيسيون إنهم قاموا فعﻻ بسحب كتائب من تيمور الشرقية ولكن هذا ليس صحيحا.
The Indonesians are saying that they have already withdrawn battalions from East Timor, but it is not true.
وأفيد بأن الجهة المسؤولة عن إنشاء الخط الحديدي هي كتائب جيش ميانمار )وبخاصة كتائب المشاة الخفيفة أرقام ٣٤٣ و ٤٠٧ و ٤٠٨ و ٤٠٩ و ٤١٠، مع كتيبتي المشاة العادية رقمي ٦١ و ١٠٤(.
Myanmar Army battalions (especially Light Infantry Battalion Nos. 343, 407, 408, 409 and 410, together with regular Infantry Battalion Nos. 61 and 104) are reported to be responsible for the construction of the railway.
يا أمي أنا نويت الشهادة في سيبل الله أنا قبلت في كتائب عز الدين القسام .
I've been accepted in the Izz Al Din Al Qassam Brigades It's not important who I undertake jihad with, the important thing is the intention My intention is to struggle for the cause of God, and liberate the nation with good comrades, and I have found good comrades with my brothers in the Brigades.