ترجمة "background paper" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Background - translation : Background paper - translation : Paper - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Background paper | ورقة معلومات خلفية |
| Background paper | ورقة معلومات خلفية |
| Background paper on chemicals management | ورقة معلومات أساسية بشأن إدارة المواد الكيميائية |
| Oral statement and Background paper. | الإدلاء ببيان شفوي وتقديم ورقة معلومات أساسية. |
| Background to the expanded working paper | ألف معلومات أساسية لورقة العمل الموسعة |
| Background paper by the UNCTAD secretariat | المحتويات |
| Background paper on tourism and the environment | باء السياحة وصون التنوع البيولوجي 16 |
| Summary of Background Paper prepared by the Secretariat | المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية |
| (a) Presentation and discussion of the background paper | (أ) عرض ومناقشة ورقة المعلومات الأساسية |
| See OSCE background paper 2004 1, p. 44. | المرفق الأول |
| Summary of Background Paper prepared by the Secretariat | موجز ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة() |
| Background to the expanded working paper 1 8 4 | أولا مقدمــة 1 21 4 |
| This background paper has been prepared at the request of the Chairman. | أ عدت ورقة المعلومات الأساسية هذه بطلب من الرئيس. |
| Participants also considered a background discussion paper prepared by Dr. Jag Maini. | كما نظر المشاركون في ورقة مناقشة أساسية، أعدها الدكتور جاغ مايني. |
| This background paper has been prepared at the request of the Chairman. | أعدت هذه الورقة بناء على طلب الرئيس. |
| The representative of the Tebtebba Foundation, in her concluding remarks, recommended that the present paper be used as a background paper. | 40 وأوصت ممثلة مؤسسة تيتيبا، في معرض ملاحظاتها الختامية، بأن تستعمل هذه الورقة كورقة معلومات أساسية. |
| For each workshop, a position paper was prepared to serve as background for discussion. | وأعدت لكل حلقة عمل ورقة موقفية لتكون أساسا للمناقشة. |
| See Organization for Security and Cooperation in Europe, Office for Democratic Institutions and Human Rights, The Death Penalty in the OSCE Area, background paper 2004 1 (October 2004), sect. 3.2 (hereinafter OSCE background paper 2004 1). | وعلاوة على ذلك، لم يرد على أسئلة الاستبيان سوى بلد واحد فقط من البلدان الـ41 التي كانت ملغية في الواقع للعقوبة في أواخر عام 2003. |
| The present background paper has examined some of the pressures placed on criminal justice systems. | 44 تناولت ورقة المعلومات الخلفية هذه بالبحث بعض الضغوط الواقعة على نظم العدالة الجنائية. |
| The Draft Background Paper for subsequent BSEC activities on this issue is now being discussed. | وتجري حاليا مناقشة مشروع ورقة المعلومات الأساسية المتعلقة بالأنشطة التي ستضطلع بها المنظمة بشأن هذه المسألة في وقت لاحق. |
| Some delegations noted that the background paper to this report did not address gender mainstreaming. | 219 ولاحظت بعض الوفود أن ورقة المعلومات الأساسية لهذا التقرير لم تتناول مسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| (a) Background paper on Workshop 6 Measures to Combat Computer related Crime (A CONF.203 14) | (أ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل 6 تدابير مكافحة الجرائم المتصلة بالحواسيب (A CONF.203 14) |
| A high school test paper on the background of Hong Kong umbrella revolution. via Facebook OCLP's page | ورقة اختبار لطالب في الثانوية على خلفية ثورة هونج كونج. من صفحة فيسبوك OCLP |
| See International Monetary Fund, Financial System Abuse, Financial Crime and Money Laundering Background Paper, 12 February 2001. | تأخ ر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات. |
| The submission of the present background paper was delayed by the need for additional research and consultations. | تأخر تقديم ورقة المعلومات الخلفية الحالية بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات. |
| The background paper develops the arguments and outlines the techniques for how the process can be established. | وتعرض ورقة المعلومات الأساسية الأسباب وتبرز التقنيات التي يمكن بها رسم العملية. |
| I have also included a very limited bibliography at the end of this paper, indicating key background materials. | كما أدرجت في نهاية هذه الوثيقة عددا محدودا جدا من المراجع تتضمن أهم المعلومات الأساسية. |
| The present working paper sets out the background to the concern regarding how the Sub Commission handles item 2 of its agenda. | تتضمن ورقة العمل هذه معلومات أساسية عن الاهتمام الذي أ بدي بالطريقة التي تعالج بها اللجنة الفرعية البند 2 من جدول أعمالها. |
| The paper provides relevant background information and a summary of the deliberations and recommendations of the Chemical Review Committee on each issue. | وتوفر الورقة معلومات أساسية وثيقة الصلة وموجزا لمداولات لجنة استعراض المواد الكيميائية وتوصياتها عن كل قضية. |
| Kurbanova v. Tajikistan (Communication No. 1096 2002, views adopted on 6 November 2003) cited in OSCE background paper 2004 1, p. 34. | (ب) لا يجوز أن تفرض عقوبة الإعدام إلا في حالة جريمة ينص القانون، وقت ارتكابها، على عقوبة الإعدام فيها، على أن يكون مفهوما أنه اذا أصبح حكم القانون يقضي بعد ارتكاب الجريمة بفرض عقوبة أخف، استفاد المجرم من ذلك |
| Arutyunyan v. Uzbekistan (Communication No. 917 2000, views adopted on 29 March 2004) cited in OSCE background paper 2004 1, p. 46. | (ج) لا يحكم بالإعدام على الأشخاص الذين لم يبلغوا سن الثامنة عشرة وقت ارتكاب الجريمة ولا ينفذ حكم الإعدام في الحوامل أو في الأمهات الحديثات الولادة ولا في الأشخاص الذين أصبحوا فاقدين لقواهم العقلية |
| An informal paper explaining the background for and contents of chapter 11 had been submitted to and was discussed at that seminar. | وكانت قد أ عد ت ورقة غير رسمية توضح خلفية الفصل 11 ومحتوياته ق د مت إلى تلك الحلقة الدراسية ونوقشت فيها. |
| During the first day, after the formal introductions, the background documents, IAEA working paper and member States' working papers would be presented. | وفي اليوم الأول، وبعد إلقاء الكلمات الاستهلالية الرسمية، سيتم عرض وثائق المعلومات الخلفية وورقة العمل المقد مة من الوكالة وورقات العمل المقد مة من الدول الأعضاء. |
| (a) Background paper on Workshop 4 Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols (A CONF.203 12) | (أ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل 4 تدابير مكافحة الإرهاب، فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة (A CONF.203 12) |
| In the background paper on NI participation in the Commission on Human Rights submitted to the fifteenth session of the ICC, it was suggested that | وقد ورد المقترح التالي في وثيقة المعلومات الأساسية المتعلقة بمشاركة المؤسسات الوطنية في لجنة حقوق الإنسان، التي ق د مت إلى الدورة الخامسة عشرة للجنة التنسيق الدولية |
| Likewise, the implementation of this recommendation will require guidance from the Board of Trustees, and a background paper will be prepared for its next session. | وبالمثل، فإن تنفيذ هذه التوصية سيتطلب توجيها من مجلس الأمناء، وسيتم إعداد ورقة معلومات أساسية في هذا الشأن لدورة المجلس التالية. |
| The chairpersons requested the Secretariat to pursue this work and prepare a background paper for the next inter committee meeting on the possible uses of indicators. | وطلب رؤساء الهيئات من الأمانة العامة متابعة هذا العمل وإعداد ورقة معلومات أساسية للاجتماع التالي المشترك بين اللجان بشأن الاستخدامات الممكنة للمؤشرات. |
| Mr. Richard Klein, Potsdam Institute for Climate Impact Research, Germany, and UNFCCC consultant, presented the draft background paper on Technology to understand and manage climate risks . | واقترح، في معرض التأكيد على وجود أوجه عدم يقين كثيرة، أن يتم الاستثمار في هذه التكنولوجيات ابتداء من الاحتياجات الحالية للتصدي لمخاوف التقلبات في المناخ والتي يمكن تبريرها عند أخذ تغير المناخ في الحسبان. |
| It requested the Secretariat to prepare a background and options paper on this issue (see CERD C 67 FU 1, available for consultation on the OHCHR website). | وطلبت من الأمانة إعداد ورقة تضم معلومات أساسية وخيارات بشأن هذه المسألة (انظر الوثيقة CERD C 67 FU 1، يمكن الإطلاع عليها في موقع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على شبكة الإنترنت). |
| Several speakers pointed to the recommendations provided in the background paper on Workshop 6 (A CONF.203 14), suggesting that they provided a useful basis for discussion. | 17 وأشار عدة متكلمين إلى التوصيات الواردة في ورقة المعلومات الخلفية بشأن حلقة العمل 6 (A CONF.203 14)، وذكروا أنها تتيح أساسا مفيدا للمناقشة. |
| The Office of Democratic Institutions and Human Rights of OSCE has produced an annual background paper on the use of the death penalty in OSCE member States. | وقد أعد مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ورقة معلومات أساسية سنوية تتعلق بتطبيق عقوبة الإعدام في الدول الأعضاء في هذه المنظمة. |
| A watermark is an identifying image or pattern in paper that appears as various shades of lightness darkness when viewed by transmitted light (or when viewed by reflected light, atop a dark background), caused by thickness or density variations in the paper. | علامة مائية عبارة عن صورة يمكن التعرف عليه من خلال النمط في الورقة التي تظهر ظلال مختلفة الإضاءة والظلمة عند رؤيتها بالضوء (أو عند عرضها بالضوء المنعكس، فوق خلفية داكنة)، وتنجم عن اختلافات سمك أو كثافة في الورقة في مناطق مختلفة منها. |
| One speaker expressed concern that elements referred to in section II of the background paper went beyond the scope of the Congress and the present mandate of the Branch. | 16 وأعرب أحد المتكل مين عن القلق من أن العناصر المشار إليها في الباب ثانيا من ورقة الخلفية تتجاوز نطاق المؤتمر والولاية الحالية المسندة إلى الفرع. |
| The paper provides relevant background information and a summary of current activities regarding communication with Parties and observers, and proposals for possible action by the Conference of the Parties. | ويتناول الفصل الثاني الاتصال الرسمي بالمراقبين. وتقدم الورقة معلومات أساسية تتصل بهذا الموضوع كما تقدم موجزا للأنشطة الحالية المتعلقة بالاتصال مع الأطراف والمراقبين، ومقترحات لإتخاذ إجراء بشأنها من جانب مؤتمر الأطراف. |
| In order to maximize the practical orientation of the Workshop and to encourage interactive dialogue, the present background paper includes a hypothetical case for analysis and discussion (see annex). | وبغية مضاعفة التوجه العملي لحلقة العمل ولتشجيع الحوار التفاعلي، تشمل ورقة المعلومات الخلفية هذه قضية افتراضية للتحليل والمناقشة (أنظر المرفق). |
Related searches : Immigration Background - Project Background - Genetic Background - Conceptual Background - Broad Background - His Background - Background For - Background Data - Background Color - Scientific Background - Academical Background - Medical Background