ترجمة "availability" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Availability - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Availability of contract terms | إتاحة شروط العقد |
| Availability of data on indicators | ألف توافر البيانات عن المؤشرات |
| k. Availability of schools 17 | د توافر مرافق المؤتمرات الدولية 17 |
| Article 13. Availability of contract terms | المادة 13 إتاحة شروط العقد |
| Article 13 Availability of contract terms | المادة 13 إتاحة شروط العقد |
| (a) Domestic availability of soya beans | (أ) إمكانية توافر فول الصويا محليا |
| More relevant is the availability of loans. | والأمر الأكثر أهمية هنا يتلخص في توفير القروض. |
| Furthermore please advise us of your availability. | وعلاوة على ذلك برجاء إخطارنا بأنكم جاهزون للقيام بالمهمة. |
| h. Local availability of trained personnel 15 | ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية |
| (b) No long term availability of feedstock | (ب) عدم توفر الأعلاف لفترات طويلة |
| Data access, data availability and information extraction | دال الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات |
| Two main problems limit the availability of medicines today. | هناك مشكلتان رئيسيتان تحدان من توافر الأدوية اليوم. |
| Study of availability of skills in local labour markets | دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية |
| Clearly this is not about the availability of resources. | من الواضح أن الأمر لا يتعلق بمدى توفر الموارد. |
| The availability of supplementary funds is unpredictable and impermanent. | 70 وتوافر الأموال التكميلية أمر مؤقت ولا يمكن التنبؤ به. |
| The Factual Position and Practical Availability of these Rights. | (أ) مرسوم قوانين الأسرة المسلمة، 1961 (ويهدف إلى حماية حقوق المرأة فيما يتصل بالزواج والطلاق). |
| Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions. | وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية. |
| Availability in all United Nations languages was also a concern. | كما طرحت مسألة توفير هذا النموذج بكافة لغات الأمم المتحدة. |
| (iii) Cchanges in the availability of technical or financial assistance | '3 تغييرات في توافر المساعدات التقنية أو المالية |
| the availability of evidence with regard to the individual concerned | توافر الإثبات المتعلق بالشخص المعني |
| These tragedies occur due to the easy availability of landmines. | وتحدث هذه المآسي بسبب سهولة توفر الألغام الأرضية. |
| And increasing the availability of affordable child care would help, too. | ومن المفيد أيضا أن يزيد المتاح من مرافق رعاية الأطفال بتكاليف معقولة. |
| The availability of electricity also dictates what you buy and eat. | توقف عن القراءة لحظة، وأنظر حولك، كل ما ستراه في غرفتك ويحتاج إلى كهرباء، علينا أن نكثف استعماله خلال تلك الساعتين المباركتين . |
| However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998). | بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998). |
| The Availability factor for the year 2011 12 was at 89 . | في حين كان العامل المسموح للعام 2011 12 هو 89 . |
| Availability, costs and efficacy effectiveness of alternatives, chemical and non chemical | 4 توافر وتكاليف وكفاءة فعالية البدائل، الكيميائية وغير الكيميائية |
| Countries have also made efforts to improve the availability of data | وبذلت البلدان جهودا أيضا لتحسين توافر البيانات |
| Such growth would depend on the availability of increased financial resources. | وسيتوقف هذا النمو على مدى توفر المزيد من الموارد المالية. |
| Notable in each case is the significant impact of the availability of materials and the availability of pack animals or other forms of transport on the ultimate form of the shelters. | ويبرز في كل حالة هو أثر أهمية توفر المواد وتوفر الحيوانات أو غيرها من أشكال النقل على الشكل النهائي للسكن. |
| The availability of information alone cannot make a significant change in behavior. | ذلك أن توفر المعلومات في حد ذاته ليس من الممكن أن يحدث تغييرا كبيرا في السلوكيات. |
| Nevertheless, the availability of such technologies has already begun to cause friction. | ومع ذلك فقد بدأ توافر مثل هذه التقنيات العلمية في إحداث نوع من الاحتكاك. |
| In the end, therefore, water availability cannot properly be called a right. | وبالتالي فإن توفر المياه من غير الممكن أن يعتبر حقا في نهاية المطاف. |
| And availability of outdoor lighting can prevent violence against women and girls. | ومن الممكن أن يؤدي توفر الإضاءة خارج البيوت إلى منع العنف ضد النساء والفتيات. |
| In Poland, for example, proposed new legislation would drastically restrict its availability. | ففي بولندا على سبيل المثال هناك تشريع جديد مقترح من شأنه أن يحد بشكل كبير من إتاحة هذه التقنية. |
| The availability of facilities and infrastructure was considered sufficient to enable Parties | وقد اعت بر توافر التسهيلات والبنى الأساسية كافيا لتمكين الأطراف من أداء عملها. |
| One such area is the availability of sanitary latrines for their comfort. | وأحد هذه المجالات هو مدى توافر المراحيض الصحية اللازمة لراحتها. |
| This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data. | وقد أعطى هذا النشاط فكرة جيدة وهامة عن توافر البيانات المصنفة حسب نوع الجنس. |
| Metrics for response time, system availability and network performance will be tracked. | وسيتم تتبع قياس زمن الاستجابة، وتوفر النظم، وأداء الشبكات |
| Sometimes the distance and availability of suitable accommodation also become important considerations. | وأحيانا، يصبح توفر الإسكان المناسب والمسافة من الاعتبارات الهامة أيضا. |
| Pull factors were a pro business environment and attractive government incentives in host countries, adequate infrastructure, competitive labour costs, availability of natural resources, and availability of strategic assets (technology, R D activities). | أما عوامل الجذب فهي البيئة المواتية للنشاط التجاري والحوافز الحكومية المشجعة في البلدان المضيفة، والبنية الأساسية الملائمة، والقدرة التنافسية لتكلفة الأيدي العاملة، وتوافر الموارد الطبيعية، وتوافر المزايا الاستراتيجية (التكنولوجيا، وأنشطة البحث والتطوير). |
| (h) the availability of alternative sources of water to satisfy competing water demands | (ح) توافر الموارد المائية البديلة لسد احتياجات المطالب المتنافسة على المياه |
| Other workers were provided with health care according to the availability of resources. | أما غير هؤلاء من العاملين، فإنهم ي ز و دون بالرعاية الصحية بحسب توفر الموارد. |
| (a) Increase in the availability of reliable data on key drug abuse indicators | (أ) الزيادة في توافر بيانات موثوق بها بشأن المؤشرات الأساسية لتعاطي المخدرات |
| the availability of investigative material for transmission to a State for national prosecution. | توافر مواد مستمدة من التحقيق بغية إحالتها إلى إحدى الدول لإجراء محاكمة وطنية فيها. |
| Another concern is the availability of medical treatment to victims of sexual violence. | 12 وهناك شاغل آخر هو مدى توافر العلاج الطبي لضحايا العنف الجنسي. |
Related searches : Food Availability - Availability Rate - Availability Bias - Water Availability - Plant Availability - Availability Date - Service Availability - Upon Availability - Resource Availability - Public Availability - Material Availability - Availability Management - Credit Availability - Immediate Availability
