ترجمة "atomic bomb" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Atomic - translation :

الذري

Atomic bomb - translation :

قنبلة ذرية

Bomb - translation :

قنبلة

الكلمات الدالة : الذري الذرية الذرى ذري ذرى قنبلة القنبلة قنبله القنبله موقوتة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Atomic Bomb Epicenter in 2015 Urakami, Nagasaki.	مكان انفجار القنبلة الذرية في أوراغامي، ناغازاكي.
The atomic bomb was not mentioned in the communiqué.	ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية.
The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore.	فقد عادت القنبلة الذرية للظهور في الفصل الثاني، ما بعد الحرب الباردة مرة أخرى.
Aside from the atomic bomb, this is the most dangerous security development in two centuries.	وبعيدا عن القنبلة الذرية، فإن هذا ي ع د التطور الأمني الأكثر خطورة طيلة قرنين من الزمان.
Indeed, China has a track record as a serial proliferator, having helped Pakistan build its atomic bomb.	والحقيقة أن سجل الصين حافل بحالات تسريب ونشر أسلحة الدمار الشامل، حيث ساعدت باكستان في صناعة قنبلتها الذرية.
On August 6, 1945, the United States detonated an atomic bomb over the Japanese city of Hiroshima.	في 6 أغسطس , 1945,شنت الولايات المتحدة الهجوم النووي على هيروشيما وناجازاكي بالسلاح النووي على مدينة هيروشيما.
The energy derived from splitting uranium and plutonium atoms was originally used for the ultimate weapon, the atomic bomb.	كانت الطاقة المستمدة من انشطار ذرات اليورانيوم والبلوتونيوم تستخدم في الأصل لتصنيع السلاح المطلق، أو القنبلة الذرية.
Alsos was part of the Manhattan Project, which was designed to assess the progress of the Nazi atomic bomb project.	وكانت عملية ألسوس جزءا من مشروع مانهاتن، الذي صمم لينافس التقدم المحرز في مشروع القنبلة الذرية النازية.
The Americans began returning to Pakistan until, in 1998, the Pakistani government decided to follow India in testing an atomic bomb.	ثم بدأ الأميركيون في العودة إلى باكستان إلى أن قررت الحكومة الباكستانية في عام 1998 السير على خطى الهند في اختبار قنبلة ذرية.
August 6 Hundreds in Hiroshima, Nagasaki, Washington, D.C., and Tokyo mark the 50th anniversary of the dropping of the atomic bomb.	6 أغسطس المئات في مدينة هيروشيما و ناغاساكي، ناغاساكي و واشنطن العاصمة يستذكرون الذكرى ال50 لإطلاق القنبلة النووية على اليابان.
Led by the United States, the United Kingdom and Canada, with other countries participating, it aimed to produce an atomic bomb.	بقيادة الولايات المتحدة مع المملكة المتحدة و مشاركة كندا، انه يهدف لانتاج قنبلة ذرية.
The 7 trillion decline in US house prices over the past two years was equivalent to the explosion of an atomic bomb.	ولقد نجحت ألمانيا واليابان وبلدان أخرى غيرهما في امتصاص وتخفيف موجات الصدمة الناجمة عن ذلك الانفجار.
Though this was the first time the Soviets had been officially given information about the atomic bomb, Stalin was already aware of the bomb project, having learned about it (through espionage) long before Truman did.	على الرغم من أن هذه كانت المرة الأولى أن يعطى السوفييت معلومات رسميا عن القنبلة الذرية، كان ستالين على علم فعلا بمشروع القنبلة الذرية، بعد أن علم عن ذلك (من خلال التجسس) بفترة طويلة قبل أن يعلم ترومان نفسه.
In 1941, he wrote the final draft of the MAUD Report, which inspired the U.S. government to begin serious atomic bomb research efforts.	في عام ١٩٤١، كتب المسودة الأخيرة من تقرير MAUD (تطبيقات عسكرية لانفجار اليورانيوم) والذي ألهم حكومة الولايات المتحدة لبدء إنشاء القنابل النووية بشكل جدي.
With Eastern Europe under Red Army occupation, Stalin was also biding his time, as his own atomic bomb project was steadily and secretly progressing.	مع شرق أوروبا تحت احتلال الجيش الأحمر، كان ستالين أيضا متعهد وقته، كما مشروع بلده لصنع قنبلة ذرية سرا، وكان يتقدم باطراد.
As Angela Merkel said at the United Nations in 2007 The world does not need to prove to Iran that Iran is building an atomic bomb. Iran must persuade the world that it does not want the Bomb.	فكما ذكرت أنجيلا ميركيل في الأمم المتحدة في عام 2007 إن العالم لا يحتاج إلى أن يثبت لإيران أن إيران تعمل على تصنيع قنبلة نووية، بل يتعين على إيران أن تقنع العالم بأنها غير راغبة في اقتناء القنبلة .
Here's Mount Pinatubo in the early '90s. That put a whole bunch of sulfur in the stratosphere with a sort of atomic bomb like cloud.	ها هو جبل بيناتوبو في أوائل التسعينات, و الذي وضع كمية كبيرة من الكبريت في طبقة الستراتوسفير, مع نوع من السحاب الذري الشبيه بالقنبلة
In 1961, as a group of former French generals revolted in French Algeria, an atomic bomb test in the Sahara went off without a hitch.	وفي عام 1961، عندما ثارت مجموعة من الجنرالات السابقين في الجيش الفرنسي في الجزائر الفرنسية، تم إجراء اختبار القنبلة الذرية في صحراء شمال أفريقيا من دون تأخير أو تعثر.
(Nine years after Israel s bombing raid on Iraq s nuclear reactor at Osirak in 1981, Saddam Hussein was nevertheless within a year of having an atomic bomb.)	(فبعد تسعة أعوام من الغارة الجوية التي شنتها إسرائيل على مفاعل تموز 1 العراقي في العام 1981، كان صد ام حسين على بعد عام واحد من امتلاك القنبلة النووية).
In the aftershock of the cataclysm of the atomic bomb, a terrifying truth was revealed that with every technological leap forward, greater and more terrible dangers arise.	وفي أعقاب صدمة الزلزال النووي، تجلت الحقيقة المرعبة بأنه بعد كل قفزة تكنولوجية إلى الأمام، يبرز المزيد من الأخطار الرهيبة.
The US would not have been able to build the first atomic bomb in just four years had Hitler not encouraged so many key scientists to leave Europe.	فالولايات المتحدة ما كانت لتتمكن من بناء أول قنبلة ذرية في غضون أربع سنوات فقط لو لم يتشجع عدد كبير من كبار العلماء على مغادرة أوروبا بسبب هتلر.
Fat Man was the codename for the type of atomic bomb that was detonated over the Japanese city of Nagasaki by the United States on 9 August 1945.	الرجل البدين هو الاسم الرمزي للقنبلة الذرية التي ألقيت فوق مدينة ناجازاكي اليابانية من قبل الولايات المتحدة الأمريكية في التاسع من أغسطس عام 1945.
When the Soviet atomic bomb project began in 1942, Ioffe was asked to lead the technical effort, but refused the job on the grounds that he was too old.	عندما بدأ مشروع قنبلة نووية سوفياتية سنة 1942، طلب من يوفي قيادة العمل التقني، لكنه رفض هذا المنصب متعللا بكبر سنه.
But the documents that Libya turned over to the International Atomic Energy Agency, and subsequently to the US, show that Pakistan supplied more than just equipment for making bomb fuel.	ولكن المستندات التي سلمتها ليبيا للوكالة الدولية للطاقة الذرية ومن ثم للولايات المتحدة تؤكد أن باكستان قد أمدت تلك الدول بما هو أكثر من مجرد معدات لصناعة وقود القنابل. وهناك من يزعم أن د.
The North Korean bomb, estimated at four kilotons, does not come anywhere near the magnitude of the atomic bombs of 15 21 kilotons that America dropped on Japan 64 years ago.	إن قنبلة كوريا الشمالية، التي تقدر قوتها بحوالي أربعة كيلوطن، لا تقترب بأي حال من هول القنبلتين الذريتين اللتين تراوحت قوتهما بين 15 إلى 20 كيلوطن، واللتين أسقطتهما الولايات المتحدة على اليابان قبل أربعة وستين عاما .
The Nagasaki Archive has used Google Earth to create an interactive map of Nagasaki before and after an atomic bomb was dropped on the southwestern Japanese city on August 9, 1945.	أرشيف ناغازاكي هو تطبيق للاستخدام على جوجل إيرث لعرض خريطة تفاعلية تظهر معالم المدينة الواقعة في جنوب اليابان قبل وبعد إلقاء القنبلة الذرية عليها في 9 آب أغسطس، 1945.
Bangladesh's constitutional commitment to general and complete disarmament is the reason for our progressive support of international and regional treaties and agreements covering all the Atomic Bomb Casualty Commission (ABCC) weapons.	إن الالتزام الدستوري لبنغلاديش بنـزع السلاح العام والكامل هو سبب دعمنا المتوالي للمعاهدات والاتفاقات الدولية والإقليمية التي تشمل كل أسلحة لجنة ضحايا القنابل الذرية.
The consumable pusher makes the bomb more a uranium fission bomb than a hydrogen fusion bomb.	المهرب القابل للاستهلاك يجعل القنبلة قنبلة اكثر يروانيومية انشطارية من كونها قنبلة هيدروجينية انشطارية.
I'm starting the story with the first atomic bomb at Trinity, which was the Manhattan Project. It was a little bit like TED it brought a whole lot of very smart people together.	سأبدأ القصة من أول قنبلة نووية في ترينيتي والتي كانت تدعى بمشروع مانهاتن. كان إلى حد ما شبيها بتيد لقد جمع الكثير من الأذكياء معا
At that time, only the United States possessed an atomic bomb, and the USSR was pursuing an extremely aggressive policy towards the countries in Eastern Europe which it was absorbing into its sphere of influence.	في ذلك الوقت، كانت الولايات المتحدة وحيدة في امتلاكها قنبلة نووية واتبع الاتحاد السوفيتي سياسة غاية العدائية نحو دول أوروبا الشرقية التي كانت يستوعبها في محور نفوذه.
The Vanishing Bomb	القنبلة الزائلة
The Greek Time Bomb	القنبلة اليونانية الموقوتة
Stopping a Dirty Bomb	إيقاف قنبلة قذرة
The Liquidity Time Bomb	قنبلة السيولة الموقوتة
The Snowden Time Bomb	قنبلة سنودن الموقوتة
The Government Debt Bomb	قنبلة الديون الحكومية
Gaza Google bomb says	موقع غز ة المشار له بقنبلة غوغل غز ة يقول
Are you the BOMB?	هل مدونتك من أفضل مدونات المغرب
Atomic Radiation	م ع م خ م
Western intelligence sources have told The Guardian that the Saudi monarchy has paid for up to 60 of the Pakistan's atomic bomb projects and in return has the option to buy five to six nuclear warheads off the shelf.	وقالت مصادر استخبارات غربية للجارديان أن السعودية قد دفعت اموال لمشاريع قنابل ذرية تصل نسبة الإنتهاء منها 60 وفي المقابل لدى السعودية خيار شراء خمس إلى ستة رؤوس نووية جاهزه من باكستان.
Far more worrying, had Syrian engineers built a lab at the site, or in other rebel held territory, to extract plutonium from the reactor s spent fuel, the insurgents might even have found themselves with the ingredients of an atomic bomb.	والأمر الأكثر إثارة للقلق والانزعاج هو أنه لو كان المهندسون السوريون تمكنوا من بناء مختبر في الموقع، أو في منطقة أخرى يسيطر عليها المتمردون، لاستخراج البلوتونيوم من وقود المفاعل المستهلك، فإن المتمردين كانوا ليجدون في حوزتهم مكونات القنبلة الذرية.
Relearning to Love the Bomb	كيف نتعلم حب القنبلة من جديد
A Bomb in Every Reactor	قنبلة في كل مفاعل
Owning Up to Israel s Bomb	الاعتراف بقنبلة إسرائيل
Defusing the Syrian Time Bomb	نزع فتيل القنبلة السورية الموقوتة

Display this page in English