ترجمة "at my birthday" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Birthday - translation :

الكلمات الدالة : ميلادي ميلادك ميلاده ميلادها مولدي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Yesterday was my birthday.	البارحة كان عيد ميلادي.
Yesterday was my birthday.	البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.
Happy birthday, my beloved friend.	عيد ميلاد سعيد, صديقي العزيز.
And on my seventeenth birthday, my parents, knowing how much I loved speed, gave me one driving lesson for my seventeenth birthday.	و في عيد ميلادي السابع عشر، والدي، بمعرفتهم حبي للسرعة، أعطوني درسا واحدا في القيادة لعيد ميلادي السابع عشر.
My childhood friends forgot or pretended to forget my birthday.	أصدقاء الطفولة نسوا أو تناسوا هذه المناسبة.
My friend crossed it to celebrate my birthday with me.	الصديقة التي عبرته من هناك لأجل أن تقضي معي عيد ميلادي.
My mother sent me a birthday present.	أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي.
I had my thirtieth birthday last week.	لقد كان عيد ميلادي الثلاثين الأسبوع الماضي.
On my seventeenth birthday, as Janis Ian would best say, I learned the truth at 17.	في عيد ميلادي السابع عشر، كما كانت جانس إيان ستقول بطريقة رائعة، عرفت الحقيقة في عمر السبعة عشر
My mother had been celebrating my birthday with me, without me.	والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي.
I then had another birthday with my friends, my childhood friends.	حفلة أخرى مع الأصدقاء، أصدقاء الطفولة.
Sami gave this to me for my birthday.	أهداني سامي هذه في عيد ميلادي.
We blew out my birthday candles for the last time.	وأطفأنا الشموع للمرة الآخيرة.
Today, when I stand in my ten year old son s playground or look at his friends at his birthday party, I find myriad different languages, faiths, and colors.	أما اليوم، فعندما أقف في الملعب الذي يذهب إليه ابني الذي يبلغ من العمر عشرة أعوام، أو حين أنظر إلى أصدقائه في حفل عيد ميلاده، فإنني أجد لغات وخلفيات إيمانية وألوانا لا تعد ولا تحصى.
Sami and Layla enjoyed a birthday party at a restaurant.	استمتعا سامي و ليلى بحفل عيد ميلاد في مطعم.
For three years, I would play with my own birthday cake and blow out my candles, wishing him freedom and goodwill.	ثلاث سنوات قبلها وأنا أطفئ شموع قالب العيد أتمنى له الحرية والخير.
Last Sunday morning, I called my father in Beirut to wish him a happy 80th birthday.	يكتب أبو كريم اتصلت بوالدي في بيروت صباح الأحد الماضي لأبارك له بمناسبة عيدميلاده الثمانين.
Happy birthday!	عيد ميلاد سعيد.
On the evening of my 14th birthday, I was given this table, and we had Chinese food.	في مساء ميلادي الرابع عشر أعطيت هذه الطاولة، و أكلنا طعام صيني
It is a normal day. This is what I decided I would do to celebrate my birthday.	يوم عادي جد ا، هذا ما قررته هذا العام لاحتفالي بعيد ميلادي.
I have had several bad incidents on my birthday before, I started wishing I could just skip it.	قال مستدركا السبب لقد مررت بأحداث سيئة في يوم ميلادي من قبل, لذلك أصبحت أتمنى أن أفو ت هذا اليوم.
And on my seventeenth birthday, I accompanied my little sister in complete innocence, as I always had all my life my visually impaired sister to go to see an eye specialist.	و في عيد ميلادي السابع عشر، اصطحبت أختي الصغرى في براءة كاملة، كما فعلت كل حياتي... أختي ضعيفة البصر.. لرؤية تخصصي العيون.
Happy birthday, Muiriel!	عيد ميلاد سعيد ميوريل!
On September 10, the morning of my seventh birthday, I came downstairs to the kitchen, where my mother was washing the dishes and my father was reading the paper or something, and I sort of presented myself to them in the doorway, and they said, Hey, happy birthday! And I said, I'm seven.	في 10 سبتمبر ايلول ، صباح عيد ميلادي السابع، جئت إلى المطبخ في الطابق السفلي ، حيث كانت أمي تغسل الصحون وكان والدي يقرأ جريدة أو أي شيء، و قدمت لهم نفسي نوعا ما في المدخل ، وقالوا انهم هاي ، عيد ميلاد سعيد . وقلت أنا ابنة سبع .
Happy birthday to you!	عيد ميلاد سعيد!
Today is your birthday.	اليوم هو يوم ميلادك
When is Sami's birthday?	متى عيد ميلاد سامي
We remember her birthday.	نحفظ عيد ميلادها، ويؤرقنا شعوره بالذنب على غيابها، ويتآكلنا شعور بالعجز.
When is your birthday?	متى عيد ميلادك
On 22 April 2009, she was feted with a 100th birthday party at Rome's city hall.	وقد ك رمت في 22 أبريل في حفل بمجلس مدينة روما بمناسبة عيد ميلادها المائة.
Happy birthday Sunshine and, dare I say, by the time you read this happy birthday new Egypt!	Happy birthday Sunshine and, dare I say, by the time you read this happy birthday new Egypt! عيد ميلاد سعيد سان شاين، ويمكنني الجزم بأن أقول بحلول وقت قراءتك لهذه الرسالة عيد ميلاد سعيد يامصر!
His birthday is May 5th.	الخامس من مايو هو يوم ميلادها.
It was these legs and the best 21st birthday gift I could ever receive a new kidney from my dad that allowed me to follow my dreams again.	كانت هذه السيقان أفضل هدية من الممكن أن أتلقاها لعيد مولدي الواحد و العشرين و ك ل ية جديدة من أبي
But I had my grandparents, my maternal grandparents Joseph and Shirley, who adopted me just before my third birthday and took me in as their own, after they had already raised five children.	لكن كان لدي أجدادي جدي الأموميين جوزيف و شيرلي، الذين تبنوني قبل ميلادي الثالث بقليل و أخذوني كحفيد حقيقي لهم، بعد أن كانوا قد ربوا خمسة أطفال.
In the morning I had to attend the weekly interrogation at the political security branch. I told the interrogator how ridiculous it was for this to happen on my birthday, and he laughed stupidly.	في الصباح كان علي أن أذهب للتحقيق الأسبوعي في فرع الأمن السياسي، أخبرت المحقق بسخافة أن اليوم هو عيد ميلادي .
For my 13th birthday, I planned a slumber party with all of my girlfriends, but a couple of weeks beforehand my mother took me aside and said, I need to speak to you privately.	لعيد ميلادي الثالث عشر ، خططت لحفلة مبيت مع كل من صديقاتي، ولكن باسبوعين قبل الموعد والدتي اخذتني جانبا ، وقالت أريد أن أتحدث إليك في امر خاص
On a Thursday, I sent out a link to a website that featured those clips to 17 of my closest friends, as part of my an invitation to my an invitation to my th th 26th birthday party.	يوم الخميس، أرسلت رابط لموقع عرض أولئك السبعة عشر مقطعا لأصدقائي المقربين، كجزء من دعوة الى دعوة الى حـ حفلة عيد ميلادي الـ 26.
Sami's birthday is on June, 6th.	عيد ميلاد سامي في الس ادس من يونيو.
How many birthday has he extinguished?	HebaBendak أتسائل كيف سيحتفل بشار الأسد بذكرى ميلاده .
Happy Birthday Ali Shafeya Al Mousawi, I'm sorry you didn't live to see your 23rd birthday. you will be missed.	! كل عام وأنت بخير, علي شافي الموسوي. أنا آسف أنك لم تعش لترى عيد ميلادك ال23.
As a born in the mid 1960s Gen X er, hurtling all too quickly to my fortieth birthday, I'm naturally inclined to pessimism. But working at Worldchanging has convinced me, much to my own surprise, that successful responses to the world's problems are nonetheless possible.	بما أنني من مواليد أواسط الستينات ، و أنتمي إلى جيل X، مندفع بقوة و بسرعة نحو عيد ميلادي الأربعين، فأنا أميل بشكل طبيعي إلى التشاؤم. لكن عملي في إطار Worldchaning أقنعني لدرجة أنني تفاجأت ، أن التجاوب الناجح مع المشاكل التي تحدث في العالم ممكن رغم كل الصعاب.
Resources at the orphanages are limited, and many of the children there do not live to their fifth birthday.	وموارد دور الأيتام هناك محدودة، والعديد من الأطفال المقيمين بها لا يعيشون حتى يبلغوا من العمر سن الخامسة.
Earlier this month, Mikhail Gorbachev celebrated his 75th birthday with a concert and conference at his foundation in Moscow.	في وقت سابق من هذا الشهر احتفل ميخائيل جورباتشوف بذكرى مولده الخامسة والسبعين، فأقام حفلا موسيقيا ومؤتمرا في مؤسسته التي تحمل اسمه في موسكو.
William Boeing died on September 28, 1956, at the age of 74, just three days before his 75th birthday.	توفي وليام بوينج في 28 سبتمبر 1956، في سن ال 74، قبل ثلاثة أيام فقط من عيد ميلاده ال 75.
On my birthday, a black day like the all the previous ones, Samar and Mohammed were kidnapped by the ISIS. They are still missing.	في يوم عيد ميلادي الذي سبق أن أخبرتكم أنه أسود اختطفت سمر ومحمد من قبل داعش، وما زالا م غيبين حتى اللحظة.

Display this page in English