ترجمة "ask a request" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Request - translation :
الكلمات الدالة : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government s request for military assistance from France.
وكانت مالي أول دولة تطلبها، مع دعم السلطات الدينية المحلية لطلب الحكومة المساعدة العسكرية من فرنسا.
I also ask your pardon, for I didn t mean to say No with such pride when you asked me to unlock my mobile. You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed.
لم أقصد أن أقول لا بكل زهو وكأنني أتلو بيان ا، عندما طلبت مني أن أفتح لك هاتفي، لكن هذا الطلب عميق جد ا في وعينا الجمعي كسوريين، فهو يعيدني إلى حواجز التفتيش في بلادي حيث قول لا لطلب كهذا قد يعني ببساطة مقتلك.
Ask a policeman!
اسأل شرطي ا!
Most questions require a simple yes or no answer often they ask about the existence of certain structures, programmes, activities and so on but do not request information about their quality or their impact.
فمعظم الأسئلة لا تتطلب سوى الاجابة بنعم أو لا وكثيرا ما تسأل عن وجود هياكل وبرامج وأنشطة بعينها وما إلى ذلك، ولكنها لا تطلب معلومات عن نوعيتها أو تأثيرها.
To eliminate this uncertainty, Italy and Spain should ask for the OMT intervention before it is desperately needed a request that the Bundestag would most likely approve, viewing it as an insurance scheme rather than a pure transfer.
يتعين على إيطاليا وأسبانيا للتخلص من هذه الشكوك أن تطلبا تدخل برنامج المعاملات النقدية الصريحة قبل أن تصبح الحاجة إليه بالغة الإلحاح ــ وهو الطلب الذي قد يوافق عليه البرلمان الألماني في الأرجح، بالنظر إليه باعتباره خطة تأمين وليس نقلا محضا.
A request for review shall
7 ينبغي لطلب الاستعراض
I ask you a question.
أسألك سؤالا .
I ask her a question.
أسألها سؤالا .
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
(a) Request information from all Parties
(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
Let me ask you a question.
دعوني الان اطرح عليكم سؤالا ..
And not a friend shall ask a friend ,
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
And not a friend shall ask a friend ,
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
I would like to make a request.
أود أن أقدم على طلب.
The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001.
2 9 وقدم ابن صاحبة البلاغ طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي، ور فض طلبه هذا في 23 أيار مايو 2001.
We can ask a very concrete question.
بإمكاننا طرح سؤال محدد جدا
May I ask a couple of questions?
هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة
May I ask a couple of questions?
هل لي ببعض الأسئلة
I would like to ask a question.
أود أن أطرح سؤالا .
I would like to ask a question.
أود أن أسأل سؤال.
Now, let me ask you a question.
الآن، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالا .
Ask a sign of Yahweh your God ask it either in the depth, or in the height above.
اطلب لنفسك آية من الرب الهك. عمق طلبك او رف عه الى فوق.
I have a question that I often ask and that I now ask of Mr. Egeland once again.
ولدي سؤال أطرحه كثيرا، وأوجهه الآن للسيد إغلاند مرة أخرى.
If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don't say that he should make a request concerning this.
ان رأى احد اخاه يخطئ خطية ليست للموت يطلب فيعطيه حياة للذين يخطئون ليس للموت. توجد خطية للموت. ليس لاجل هذه اقول ان يطلب.
31. We request the General Assembly to review on a regular basis the progress made in implementing the provisions of this Declaration, and ask the Secretary General to issue periodic reports for consideration by the General Assembly and as a basis for further action.
31 نرجو من الجمعية العامة أن تقوم على نحو منتظم باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ أحكام هذا الإعلان، ونطلب إلى الأمين العام أن يصدر تقارير دورية لتنظر فيها الجمعية العامة للعلم ولكي تكون أساسا لاتخاذ مزيد من الإجراءات.
This terror attack was a terror attack, period. Condemn them, ask them to explain themselves, ask them to apologize.
هذا الهجوم الإرهابي هجوم إرهابي ونحن ندينه، نطلب منهم الاعتذار والتعبير عن أنفسهم.
This confirms a request already made in 2003.
وهذا يؤكد طلبا سبق تقديمه في 2003.
In computing, a stateless protocol is a communications protocol that treats each request as an independent transaction that is unrelated to any previous request so that the communication consists of independent pairs of request and response .
في الحاسوب، بروتوكول عديم الحالة (stateless protocol) هو بروتوكول اتصالات يعامل كل طلب معاملة مستقلة بحيث لا يكون للطلب علاقة بالطلبات السابقة وتتكون الاتصالات من ازواج مستقلة طلباتها و ردودها.
This is a quote, actually, from Alan Turing In 30 years, it will be as easy to ask a computer a question as to ask a person.
هذا اقتباس من آلان تورنج في غضون 30 سنة، سيكون من السهل أن نسأل جهاز كمبيوتر، كما نسأل أي شخص .
I'd like to ask a favor of you.
أود أن أطلب منك معروفا.
I really need to ask you a favor.
أنا حق ا بحاجة لأطلب منك معروفا.
And no friend will ask of a friend ,
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
And no friend will ask after a friend ,
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
And no friend will ask of a friend ,
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
And no friend will ask after a friend ,
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
Ask a six year old, not a sixty year old.
اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين.
Ask thee a sign of the LORD thy God ask it either in the depth, or in the height above.
اطلب لنفسك آية من الرب الهك. عمق طلبك او رف عه الى فوق.
Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife.
كث روا علي جدا مه را وعطية. فاعطي كما تقولون لي. واعطوني الفتاة زوجة
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.
فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور
A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1.
5 يجوز للدولة الطرف التي تتلقى طلبا لتقديم رد كتابي وفقا للفقرة 1 من هذه المادة أن تطلب، كتابة، رفض البلاغ باعتباره غير مقبول، مع تحديد أسباب عدم مقبوليته، وشريطة أن ي قدم هذا الطلب إلى اللجنة في غضون شهرين من الطلب المقدم بموجب الفقرة 1.
15. A request for mutual legal assistance shall contain
15 يتضمن طلب المساعدة القانونية المتبادلة
(a) The identity of the authority making the request
(أ) هوية السلطة مقدمة الطلب
Therefore, the request for upgrading the three P 4 posts to P 5 has been presented, rather than a request for a new P 5 post.
ومن ثم، ق د م طلب رفع الوظائف الأربعة من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5، بدلا من طلب إنشاء وظيفة جديدة بالرتبة ف 5.
Statutory request.
طلب منصوص عليه قانونا.
I have a question I need to ask you.
لدي سؤال أريد سؤالك عنه.

 

Related searches : Ask Request - Ask A Favor - Ask A Favour - Ask A Question - Ask A Quote - A Big Ask - Ask A Lot - Ask A Quotation - Ask A Librarian - Ask A Price - Ask - Solve A Request - Filing A Request