ترجمة "as you know" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Know - translation :

الكلمات الدالة : أتعلمين تعلمون نعلم أتعرف أدري

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As you already know.	كما تعرف.
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't.	ستشعرون بذلك عندما ترونه ، لا حدود ، عندما تستطيع القيام بشيء في الفضاء في الحياة الثانية ولا تستطيع القيام به على الأرض.
There was a war going on, as you know.	حيث كانت الحرب جارية هناك .. كما تعلمون
I want to know three and, you know, a year or two back, or as long as you've been in existence.	أريد أن أعرف ثلاثة و سنة أو إثنتين مضت. أو طوال مدة تواجدك.
I feel as little comfort as possible is a good thing, you know.	إذ أن شعورا ضئيلا بالراحة هو أمر طيب، كما تعرفون.
So as you zoom in, you know, you can see Earth, you know, just in the middle here. So we zoomed all the way on the art center.	و بينما نقوم بتكبير الصورة، تستطيعون رؤية الأرض في الوسط. و قمنا بتكبير الصورة على مركز الفنون.
Say , My people , act as you wish . I shall do as I like and you will soon know	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
It goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know.	يتضمن التواريخ حتى عام 1800 و الذي لا تعملوه أبدا .
You know, as an anthropologist, walking is what made us human.	ومن وجهة نظري كعالم انثروبولوجيا . .السير هو ما جعلنا بشر !
Then crestfallen ( they confessed ) Truly , as you know , they cannot speak .	ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم .
Then crestfallen ( they confessed ) Truly , as you know , they cannot speak .	وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق
As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,	كما تعلمون كيف كنا نعظ كل واحد منكم كالاب لاولاده ونشجعكم
You might know it as, How many uses can you find for a paper clip?	قد تعرفونه باسم كم استخدام تستطيع أن تجد لمشبك الورق
As you know, all my dreams were limited to buying you medicine and artificial teeth.	وهذا نص الرسالة الذي تنشره وكالة الأناضول بحسب ما تداوله الناشطون
But I have understanding as well as you I am not inferior to you. Yes, who doesn't know such things as these?	غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه.
Where I go, you know, and you know the way.	وتعلمون حيث انا اذهب وتعلمون الطريق.
But as for you and your servants, I know that you don't yet fear Yahweh God.	واما انت وعبيدك فانا اعلم انكم لم تخشوا بعد من الرب الاله.
And any plastic can be any color, as you probably well know.	وأيضا اي بلاستيك يمكن أن يمتلك أي لون كما تعرفون جيدا
Well, as you all know, not many of us believe we do.	حسنا ، كما تعلمون جميعا، لا يعتقد معظمنا بأننا نملكها.
And I think this idea of soul, as being at the heart of great cars, is very applicable. You all know it. You know a car when you've seen it, with soul. You know how strong this is.	و أنا أتخيل فكرة الروح هذه, كحجر الزاوية للسيارات العظيمة, و هي قابلة للتطبيق إلى حد بعيد. كلكم تعرفون هذا. عندما تعرف سيارة ما عندما تراها, بروح. و تدرك كم هو قوي هذا الشعور .
Here you are you argue about things you know , but why do you argue about things you do not know ? God knows , and you do not know .	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
Here you are you argue about things you know , but why do you argue about things you do not know ? God knows , and you do not know .	ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying.	باب, باب, باب, لون, تعلمون ما أقول.
Education is learning what you didn't even know you didn't know.	العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.
I know about a wolf and a bird and, you know, he ate the bird, and then in the end you hear, you know, you hear the bird squeaking, or something, you know?	أنا أعرف عن الذئب والعصفور، كما تعلمون، لقد أكل الطائر، وفي النهاية تسمعون، صوت الطائر يسقسق، أو شيء ما، تعرفون
We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you?	تعرف قواعد الشئ و تتبع الوصفة المناسبة و تتابع الـ ثم تحصل على النتائج. بمجرد إدراكك لكيفية إدارة اللعبة أنت تعرف ...تحصل على النتائج بشكل مضاعف, أليس كذلك
And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time.	و عندما تصعد إلى الباب, تتفحص السمات واحدة واحدة.
They know, as someone once said, Character's who you are in the dark.	إنهم يعرفون، كما قال أحد الأشخاص، أسلوب من أنت في العتمة .
As many of you know, individuals afflicted with ADHD also have learning disabilities.	كما يعلم الكثير منكم ، أن الأشخاص المصابين باضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه يعانون من صعوبات في التعلم
And you know they're international because they put it en Francais as well.	وتعرفون دوليتهم لأنهم كتبوها بالفرنسية كذلك.
What you know, I know also. I am not inferior to you.	ما تعرفونه عرفته انا ايضا. لست دونكم.
They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol . What can you know?	هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري.
He only commands you to evil and indecency , and that you should speak against God such things as you know not .	إنما يأمركم بالسوء الإثم والفحشاء القبيح شرعا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .
He only commands you to evil and indecency , and that you should speak against God such things as you know not .	إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم .
Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.	هل كرأيك يجازيه قائلا لانك رفضت فانت تختار لا انا. وبما تعرفه تكلم.
This is pretty close to intrinsic beauty. This one, as long as you know what water is like then you can experience this.	ان جمالها جوهري نوعا ما طالما انك تعلم نوعية المياه التي تحويها والتي تستشعر لذتها
I know that boy whom you don't know.	أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا .
I know that boy whom you don't know.	أنا أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا.
Do you know God? Yes, I know Him.	هل تعرف الله نعم، أعرفه.
Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is.	علي أي حال، أنا أيرلندي، كما ترون ذلك، أنا أعرف أهمية التخاطب.
As most of you know, she's a hero for democracy in her country, Burma.	مثل معظمكم يعرف ، هى بطلة للديموقراطية فى بلدها ، بورما .
Mensa, as you know, is an international organization for people with very high IQ.	مينسا، كما تعلمون، مؤسسة دولية.. ..للاشخاص المتميزين في امتحانات الذكاء .
As you know, we have proposed specific definitions of the terms deployment and weapons .	ولقد اقترحنا كما تعلمون، تعاريف محددة لمصطلحي انتشار و أسلحة .
Ha , you are the ones who dispute on what you know why then dispute you touching a matter of which you know not anything ? God knows , and you know not .	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
Ha , you are the ones who dispute on what you know why then dispute you touching a matter of which you know not anything ? God knows , and you know not .	ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .

Display this page in English