ترجمة "as special feature" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Finally, it contains a special feature on microcredit. | وتتضمن أخيرا جزء خاصا عن الائتمانات المتناهية الصغر. |
| As a special feature of this project, the WHO Commission on Intellectual Property Rights, Innovation and Public Health has commissioned a survey on access to medicine in India. | وفي إطار شق خاص ضمن هذا المشروع، أصدرت لجنة حقوق الملكية الفكرية والابتكار والصحة العامة التابعة لمنظمة الصحة العالمية تكليفا بإجراء دراسة استقصائية بشأن إمكانية الحصول على الأدوية في الهند. |
| The film brought Moore international attention as a rising filmmaker and won numerous awards, including the Academy Award for Best Documentary Feature, the Independent Spirit Award for Best Documentary Feature, a special 55th Anniversary Prize at the 2002 Cannes Film Festival, and the César Award for Best Foreign Film. | جلب الفيلم الانتباه لمور دوليا باعتباره المخرج الصاعد حيث فاز بالعديد من الجوائز، منها جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي، و جائزة الروح المستقلة لأفضل فيلم وثائقي، وجائزة خاصة الذكرى 55 في مهرجان كان السينمائي عام 2002، و جائزة سيزار لأفضل فيلم أجنبي. |
| Participants emphasized that a crucial feature of a properly functioning system of special procedures was effective cooperation between States and the special procedures, at all levels of their interactions. | 30 وأكد المشاركون على أن أحد العناصر الحاسمة لسير عمل نظام الإجراءات الخاصة على نحو سليم هو التعاون الفعال بين الدول ونظام الإجراءات الخاصة على جميع مستويات التفاعل بينها. |
| Nearly every car model today offers this feature as at least optional equipment. | ما يقرب من كل نموذج سيارة اليوم يقدم هذه الميزة كتجهيز اختياري على الأقل. |
| Such support is defined as the key feature of the subregional offices' work. | 40 يعر ف هذا الدعم كسمة أساسية لعمل المكاتب دون الإقليمية. |
| The newspaper's in depth feature includes statistics from Japan's Reconstruction Ministry as well as surveys of evacuees themselves. | وتشمل المقالة الخاصة المفصلة للجريدة إحصائات من وزارة إعادة الإعمار بالإضافة إلى دراسات استقصائية عن النازحين أنفسهم. |
| But that antagonism reflected the personalization of politics achieved by Berlusconi, as well as an institutional feature that he abolished. | لكن هذه الخصومة عكست تشخيص السياسة على يد بيرلسكوني، فضلا عن الخاصية المؤسسية التي محاها. |
| This feature was chosen to make our site as accessible as possible to all our visitors regardless of their hardware. | وقد تم اختيار هذه الميزة لمساعدة قرائنا على تصفح الموقع بغض النظر عن نوع الجهاز الذي يستعملونه للتصفح. |
| Guided missiles typically feature electrically initiated | 28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز |
| The novel has been adapted for film three times, once as a silent feature and twice for television. | تم تصوير الرواية سينيمائيا ثلاث مرات كانت الاولى من خلال فيلم صامت وعرضت مرتين كفيلم تلفيزيوني. |
| The role of discrimination against women as cause and perpetuating feature of violence against women will be highlighted. | وسيسلط الضوء على دور التمييز ضد المرأة بوصفه سببا للعنف ضد المرأة وسمة من السمات التي تديم بقاءه. |
| This is a classic description of the herd behavior that George Soros has identified as financial markets dominant feature. | هذا هو الوصف الكلاسيكي لسلوك القطيع الذي اعتبره جورج سوروس المظهر المهيمن على أسواق المال. |
| The appliance may have a cord storage feature. | قد تحتوي الأجهزة المنزلية على خاصية تخزين السلك. |
| It is the first Dutch 3D feature film. | وي عتبر أول فيلم هولندي بتقنية ال 3D. |
| Women as Candidates and as Elected Members of the Senate, the National Assembly and the Provincial Assemblies The reservation of special quota for women in the legislature, in addition to the possibility of contesting elections on open seats, has been a regular feature of the political system of Pakistan as a form of affirmative action. | 124 كان حجز نسب خاصة للمرأة في السلطة التشريعية، بالإضافة إلى إمكانية خوضها الانتخابات لشغل المقاعد المفتوحة، من السمات الشائعة في النظام السياسي الباكستاني، بوصف ذلك شكلا من أشكال العمل الإيجابي. |
| Among the other activities that were penciled as well was an activity entitled White Card, which focused on Feature Films. | أيضا ستضم فعالياته نشاطا اسمه البطاقة البيضاء ستقدم خلاله أفلام روائية طويلة. |
| An easy excuse can be offered it does not feature formally as one of the eight standards to be implemented. | ويمكن تقديم عذر سهل إنها لا تظهر عادة كأحد المعايير الثمانية التي ينبغي تنفيذها. |
| Words of Witness is a feature length documentary that follows Heba, a 22 year old journalist, as she navigates Egypt s Revolution. | يتحدث فيلم كلمات شاهدة، وهو فيلم وثائقي طويل، عن الصحفية هبة، بينما هي تتجول في الثورة المصرية. |
| Abbreviation was a common feature of languages designed in this period (e.g., FOCAL 69, early BASICs such as Tiny BASIC, etc.). | إن الاختصار كان ميزة شائعة في اللغات المصممة في تلك الفترة (على سبيل المثال FOCAL 69، ولغات البيسك المبكرة مثل Tiny BASIC، الخ). |
| Geomorphological relationships may occur where a surficial feature, such as a river, flows through a gap in a ridge of rock. | قد تحدث العلاقات الجيومورفولوجية، عندما يقوم أحد التضاريس السطحية، مثل النهر، بالتدفق خلال فجوة موجودة داخل نتوء من الصخور. |
| The tales told are usually humorous, with romance or sex as their subject matter, and feature complex characters indulging in deception. | معظم الحكايا التي تروى تكون فكاهية لكن موضوعها الأساسي يكون الرومانسية أو الجنس.، وتتميز الشخصيات المركبة بانغماسها في الخداع. |
| However, this could not be regarded as a feature characterizing all the organizations that have the power to bind member States. | غير أن هذا لا يمكن اعتباره سمة تطبع كل المنظمات التي لها سلطة إلزام الدول الأعضاء. |
| I also use this feature called voice macros. Period. | أستخدم مي زة الماكرو الصوتي. نقطة. |
| This extended corona is a unique feature of Uranus. | وهذه الهالة ميزة فريدة لكوكب أورانوس. |
| This feature relies on run time type information (RTTI). | تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) . |
| That debate, however, had a distinctive feature in Mexico. | غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك. |
| Some of the earliest known epics, such as The Iliad and Gilgamesh , feature protagonists intense sadness after the loss of close comrades. | وتصور بعض أقدم الملاحم التاريخية المعروفة، مثل الإلياذة وجلجامش، الحزن الشديد الذي انتاب الأنصار بعد خسارة الرفاق المقربين. |
| APD does not feature in mainstream diagnostic classifications such as the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition (DSM IV). | اضطرابات المعالجة السمعية لا تندرج في التصنيفات المبنية على التشخيص مثل الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات العقلية، الطبعة الرابعة (DSM IV). |
| The multilateral development banks (MDBs) view the chat feature as offering a potential for fraudulent activities, for example price signalling and corruption. | (59) تعتبر المصارف الانمائية المتعد دة الأطراف أن الدردشة توفر الإمكانية لحدوث أنشطة احتيالية، مثل الايحاء بالسعر والفساد. |
| This is an endemic feature of the modern global economy. | وهذه ميزة متوطنة في الاقتصاد العالمي الحديث. |
| Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis. | وتصادف أن السياسة النقدية لم تحتل مكانا بارزة في تشخيص برنانكي. |
| In its introduction to the feature, the Kahoku Shimpo explained | وأوضحت جريدة كاهوكو شيمبو في مقدمة المقالة |
| Some economies feature only an NSB with no other SDOs. | بعض الاقتصادات تظهر فقط NBs بدون أية SDOs أخرى. |
| The feature is present in approximately 10.4 of the population. | يوجد هذا النتوء في حوالي 10.4 من التعداد السكاني. |
| Transparency is an essential feature of any system of accountability. | 51 تعد الشفافية سمة أساسية لأي نظام للمساءلة. |
| Staff security has always been a feature of UNHCR's work. | وقد شكل أمن الموظفين على الدوام سمة من سمات عمل المفوضية. |
| Speculative bubbles and banking crises have been a regular feature of the economic landscape for centuries. Awful as they are, societies survive them. | ذلك أن فقاعات المضاربة والأزمات المصرفية كانت بمثابة سمة معتادة في عالم الاقتصاد لقرون من الزمان، ولكن على الرغم من فظاعتها فإن المجتمعات تتمكن دوما من الاستمرار في الحياة بعدها. |
| 2006 07 season During his first season in Rome, he did not feature much as he had operations on his left knee twice. | خلال أول موسم له في روما، لم يسعفه الحظ بحيث قام بعملية جراحية في ركبته اليسرى مرتين. |
| While this is not uncommon for modern languages such as Perl or JavaScript, it was a highly unusual feature in the late 1970s. | وبينما ذلك لا يكون شائعا للغات الحديثة مثل بيرل أو جافاسكربت، فإن هناك ميزة غير معتادة للغاية في أواخر السبعينيات. |
| The first feature she mentions is the use of the official language of the country as the language of instruction in primary school. | وأول سمة ذكرتها هي استعمال اللغة الرسمية في البلد كلغة تعليم في المدارس الابتدائية. |
| Community participation will be a key feature as part of the effort to have communities assert ownership over health development projects and programmes. | تشكل المشاركة المجتمعية ورقة رابحة في إطار الموافقة من جانب المجتمعات على مشاريع وبرامج التنمية الصحية. |
| The Commission welcomes the information provided in the DITE Activities Report 2004 and would like to see it continued as a regular feature. | 2 وترحب اللجنة بالمعلومات الواردة في تقرير أنشطة شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع لعام 2004، وتود استمرار تقديمه بشكل منتظم. |
| The speakers affirmed the importance of acknowledging difference, liberty of expression and sexual orient as essential feature of the respect of human rights. | وأكد المتكلمون أهمية التسليم بالاختلافات وبحرية التعبير والتوجه الجنسي بوصفها من السمات الأساسية لاحترام حقوق الإنسان. |
| Many other important concerns will feature in this year s intense negotiations. | لا شك أن العديد من الشواغل والهموم سوف تنشأ عن المفاوضات المكثفة التي سيشهدها هذا العام. |
Related searches : A Special Feature - As A Feature - Feature As Part - As Special Case - As Special Guest - Signature Feature - Feature Size - Important Feature - Distinct Feature - Datum Feature - Hallmark Feature