ترجمة "as one says" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does.
والواقع أن مطالبة المرء للآخرين بأن يفعلوا كما يقول لن تكون مجدية أبدا كمثل مطالبتهم بأن يفعلوا كما يفعل.
Palestinian Haitham Sabbah describes the one eye veil as 'ridiculous.' He says
وصف المدون الفلسطيني هيثم صباح نقاب العين الواحدة بأنه سخيف
One Number Says it All
رقم واحد ينبئنا بكل شيء
One blogger (Fahmidul Haque) says
مدون (فهميدال حقي) يقول
As my grandmother says, or your grandmothers say, No one knows what tomorrow will bring!
وحسبما جدتي، أو جدت ك أو جدت ك تقول ما حدا بعرف بكرا شو بصير معه!
As Leah, one of the founders of the group, says, I like traditional music very much.
كما تقول ليا واحدة من مؤسسات الفريق أنا أحب الموسيقى الشعبية جدا
No one believes what Tom says anymore.
لا أحد يصدق ما يقوله توم بعد الآن.
One of their members, Maurício Costa Carvalho, says
يقول واحد من أعضائها، موريسيو كوستا كارفاليو
One of them says , ' I had a comrade
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
One of them says , ' I had a comrade
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
The one in the top right corner says Pyramids Street (you can notice the pyramid shape there), moving down you will find the second sign saying by the end of the bridge, then the following one says same street, then the fourth one down says next U turn, and the one at the bottom says from Faissal to Boulack.
لاحظ ليندال المصري، مغترب مقيم في القاهرة، استخدام الناس الذين يستقلون الميكروباص لإشارات معينة باليد للإبلاغ عن الأماكن التي يريدون الذهاب إليها
And then she says, Not one of our girls.
وبعدها قالت لكن ليست واحدة من فتياتنا
One demonstrator holds a placard that says 8 martyrs
وفي صباح اليوم التالي للهجوم احتج موظفوا مستشفى رسول أكرم في طهران على عمليات القتل، وحمل أحد المحتجين لافتة كتب عليها 8 شهداء
Listening as Janine Benyus, one of my favorite writers and thinkers about this topic says, Listening to nature's operating instructions.
والاستماع كما تسمع جين بينوس واحدة من افضل الكتاب والمفكرين حول هذا الموضوع الاستماع لتعليمات عمل الطبيعة
My friend Danny Hillis says kind of a similar one, he says, Technology is anything that doesn't work yet.
يقول صديقي داني هيليس أمرا مشابها، يقول، التكنولوجيا هي أي شيء لا يشتغل بعد.
The blogger says Afghanistan lost one of it s smartest politicians.
المدون يقول أن أفغانستان قد خسرت أحد أذكى سياسييها.
Tom says that he wasn't the one who broke the window.
يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة
The report has scared some bloggers, such as one blogging on ThinkingShift, into considering the connection between disease and climate. She says
التقرير أثار الرعب في نفوس بعض المدونين، المدو نة ثينكينج شيفت تعبر عن قلقها من ربط التغير المناخي بانتشار الأمراض وتقول
But on a similar level as that, says Kristinsson. He says this patriotic belief was instilled in him as a child.
يقول كريستنسون إن هذا الإحساس الوطني غ ر س فيه منذ الطفولة.
God says , Do not worship two gods . There is only One God .
وقال الله لا تتخذوا إلهين اثنين تأكيد إنما هو إله واحد أتى به لإثبات الإلهية والوحدانية فإياي فارهبون خافون دون غيري وفيه التفات عن الغيبة .
God says , Do not take two gods . He is only One God .
وقال الله لا تتخذوا إلهين اثنين تأكيد إنما هو إله واحد أتى به لإثبات الإلهية والوحدانية فإياي فارهبون خافون دون غيري وفيه التفات عن الغيبة .
God says , Do not worship two gods . There is only One God .
وقال الله لعباده لا تعبدوا إلهين اثنين ، إنما معبودكم إله واحد ، فخافوني دون سواي .
God says , Do not take two gods . He is only One God .
وقال الله لعباده لا تعبدوا إلهين اثنين ، إنما معبودكم إله واحد ، فخافوني دون سواي .
Then the king said, The one says, 'This is my son who lives, and your son is the dead ' and the other says, 'No but your son is the dead one, and my son is the living one.'
فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي.
As Oscar Wilde s Lady Bracknell says in The Importance of Being Earnest To lose one parent may be regarded as a misfortune. To lose both looks like carelessness.
وكما تقول ليدي براكنيل في مسرحية أهمية الجدية عندما يفقد المرء أحد والديه فقد ي نظ ر إلى هذا باعتباره سوء حظ، أما أن يفقد والديه فإن هذا قد يبدو إهمالا .
Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success.
الاصرار ! يقول جو كراوس الاصرار هو السبب الرئيسى فى نجاحنا ـ
As she says, It's a single function device.
كما تقول، إنه جهاز بوظيفة واحدة فقط.
As the Trevor Project says, it gets better.
وكما يقول مشروع تريفو. انه يتحسن
In the Protagoras, one of Plato s dialogues, Socrates says that no one chooses what they know to be bad.
ففي أحد حوارات أفلاطون تحت عنوان بروتاجوراس يزعم سقراط أن لا أحد يختار أمرا يعرف أنه سيئ.
Mojtaba says Neda will never die, everyone of us could one day be a Neda Vida says Your light is shining the way towards freedom.
يقول مجتبى ندا لن تموت أبدا، أى شخص منا قد يكون ندا فى يوم من الأيام تقول فيدا نورك يضيء الطريق للحرية .
Thus says Yahweh, As the new wine is found in the cluster, and one says, 'Don't destroy it, for a blessing is in it ' so will I do for my servants' sake, that I may not destroy them all.
هكذا قال الرب. كما ان السلاف يوجد في العنقود فيقول قائل لا تهلكه لان فيه بركة. هكذا اعمل لاجل عبيدي حتى لا اهلك الكل.
What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'?
ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته'
There is only fear, not freedom, of expression in Ethiopia, says one leading journalist.
ويقول أحد الصحافيين البارزين لا شيء في أثيوبيا غير الخوف من التعبير، وليس حرية التعبير .
And mfekry says The million there are singing a national song in one breath.
mfekry المليون اللي هناك بينشدو بلادي بلادي في نفس واحد لأ كده كتير.
Ahmad el Azhary says in one of them Cell no 10. Guys 10 10.
فيقول أحمد الأزهري في إحداها على سبيل المثال زنزانة عشرة، شباب عشرة على عشرة.
He hopes for peace for Muslims and Christians, and says they are one people.
وفي حوار له قال أنه يتمنى السلام للمسلمين والمسيحيين مضيفا أنهم شعب واحد .
Till , when death comes to one of them , he says , ' My Lord , return me
حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
When death comes to one of them , he says , My Lord ! Take me back ,
حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
When death approaches one of the unbelievers , he says , Lord , send me back again
حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
Till , when death comes to one of them , he says , ' My Lord , return me
يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا .
When death comes to one of them , he says , My Lord ! Take me back ,
يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا .
When death approaches one of the unbelievers , he says , Lord , send me back again
يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا .
Haley, blogging on adventures as an ambassadorial scholar, says
حيث قال Haley في تدوينة على adventures as an ambassadorial scholar
In this post we hear from bloggers in Gaza describing what life is like under the Israeli blockade and one who says it s not as bad as the media portrays it.
في هذا المقال نسمع من مدونين غزاويين كيف تكون الحياة تحت الحصار الإسرائيلي كما يقول أحدهم أنه ليس كما يصوره الإعلام.
If any one of them says ' I am a god other than Him ' We will recompense him with Gehenna ( Hell ) . As such We recompense the harmdoers .
ومن يقل منهم إني إله من دونه أي الله أي غيره ، وهو إبليس دعا إلى عبادة نفسه وأمر بطاعتها فذلك نجزيه جهنم كذلك كما نجريه نجزي الظالمين المشركين .