ترجمة "as it reads" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| II.4) reads as follows | وينص الدستور (المادة الثانية 4) على ما يلي |
| The paragraph reads as follows | و نص الفقرة كما يلي |
| The paragraph reads as follows | حيث تنص الفقرة (أ) على |
| The note reads as follows | 16 وفيما يلي مضمون مذكرة الحكومة الكولومبية |
| Paragraph 18 reads as follows | وتنص الفقرة على ما يلي |
| The draft provisional agenda reads as follows | 222 وفيما يلي نص مشروع جدول الأعمال المؤقت |
| The agenda (CD 1747) reads as follows | وفيما يلي نص جدول الأعمال (CD 1747) |
| I have received a letter from the President of the Security Council. It reads as follows. | وتلقيت رسالة من رئيس مجلس الأمن، نصها كما يلي |
| The text of this note reads as follows | وفيما يلي نص المذكرة الجوابية |
| Article 16 of the agreement reads as follows | وفيما يلي نص المادة 16 من ذلك الاتفاق |
| With those changes, the paragraph reads as follows | وبإدخال تلك التغييرات، يصبح نص الفقرة كما يلي |
| The relevant provision of rule 78 reads as follows | وينص ذلك الحكم على ما يلي |
| The relevant provision of rule 78 reads as follows | وينص الحكم ذو الصلة من المادة 78 على ما يلي |
| Article 6 entitled Transactions Subject to Reporting reads as follows | وتنص المادة 6 المعنونة ''المعاملات الواجب الإبلاغ عنها على ما يلي |
| It reads Kindly note that unescorted ladies are not allowed. | تقول لطفا ممنوع دخول النساء بدون محرم. |
| Ca va? it reads greetings in English, Arabic and French. | هناك حتى قميص يحمل التحي ات الثلاث بالإنجليزية والعربية والفرنسية في عبارة واحدة بلغة لبنان الأم هاي. |
| The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape. | (1) فيما يلي نص الحكم الجريمة المرتكبة هي اغتصاب قاصر. |
| He reads Arabic. | هو يقرأ العربيه. |
| The text reads | ك تب في النص |
| The message reads | قام بنشرها Yzd8 |
| The placard reads | نقرأ في اللافتة |
| The caption reads | تقول القصة |
| The article reads | ونص المادة كما يلي |
| Article 16 reads | نص المادة 4 كما يلي |
| The proposal reads | وينص الاقتراح على ما يلي |
| Article 2 reads | المادة 2 |
| Article 3 reads | المادة 3 |
| That paragraph reads | وتنص تلك الفقرة على أنه |
| It is from Solomon . It reads , In the name of God , Most Gracious , Most Merciful , | إنه من سليمان وإنه أي مضمونه بسم الله الرحمن الرحيم . |
| It is from Solomon . It reads , In the name of God , Most Gracious , Most Merciful , | ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له . |
| He has therefore asked me, as his deputy, to deliver his speech, which reads as follows. | لذلك، طلب مني، بصفتي نائبته، أن ألقي خطابه، الذي ينص على ما يلي |
| Amendment XXXV reads Vital national interests of constitutive peoples are defined as follows | 16 وينص التعديل الخامس والثلاثون على ما يلي ت عر ف المصلحة القومية الحيوية لشعوب البوسنة والهرسك وكيانيها على النحو التالي |
| Paragraph 2 (4) of the Education Act reads as follows Section 2 4. | تنص المادة 2(4) من قانون التعليم على ما يلي المادة 2 4. |
| The Working Group might wish to consider a text that reads as follows | 13 ولعل الفريق العامل يود أن ينظر في صوغ النص على النحو التالي |
| If anyone who reads my blog also reads The Daily Star and, like me, finds the website about as easy to navigate as 1920 s Russian steam boat, feel free to email the editor. | إذا كنت من قراء مدونتي وتقرأ أيضا الديلي ستار وتجد مثلي أن تصفح موقع الصحيفة هو كمن يشق عباب البحر على متن قارب بخاري روسي يعود الى العشرينات من القرن الماضي، فبإمكانك إرسال بريد الكتروني إلى المحرر بهذا الشأن. |
| Done by Maher A. Husn. It reads, We do not want your Eid | تصميم ماهر أ. |
| He reads a book. | هو يقرأ كتابا . |
| Sami reads medical books. | سامي يقرأ كتبا طب ية. |
| The online petition reads | وهنا مقتطف من نص العريضة |
| His first tweet reads | كتب في تغريدته الأولى |
| A recent report reads | قراءة من تقرير صدر مؤخر ا تقول |
| Its opening paragraph reads | نصت الفقرة الافتتاحية على ما يلي |
| It's first tweet reads | تقول التغريدة الأولى |
| Article 26 (4) reads | ونص المادة 26 (4) هو كما يلي |
| The simulator reads the queue and triggers new events as each event is processed. | جهاز محاكاة يقرأ قائمة الانتظار ومشغلات الأحداث الجديدة كما تتم معالجة كل حدث. |
