ترجمة "يقرأها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مجلاتنا يقرأها الملايين | Our magazines are read by millions. |
منذ متى وهو يقرأها ... | Since when has he.... |
لايمكن أن أدعه يقرأها | I could hardly let him read it. |
ولم يكن أحد يقرأها سوى والدتي | And nobody read it except for my mom. |
إنها مجانيه, لا أحد يقرأها. لأنهم مشغولون بالحرب. | It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life. |
لا أعتقد أنه يوجد قصة من تأليفك لم يقرأها أحد | I don't believe there's one of your stories he hasn't read. |
هذه هي الطريقة التي يجب أن يقرأها الكافة والتييجبأن تكون... | In a pig's eye. This is the way it reads best, this is the way it's gonna be. |
محاطة بقصص لأبطال قد تلهم من يقرأها ليسعى بنفسه نحو التغيير. | I am surrounded by stories of heroes whose heroism might inspire others to effect change themselves. |
لا أحد يريد أن يعمل فى البانر لا أحد يريد أن يقرأها | Nobody wants to work for the Banner. Nobody wants to read it. |
أنا مؤمن جدا بالإحساس في التصميم, والرسالة المرسلة قبل أن يقرأها أحد ما | I'm a big believer in the emotion of design, and the message that's sent before somebody begins to read, before they get the rest of the information what is the emotional response they get to the product, to the story, to the painting whatever it is. |
إنها مجانيه, لا أحد يقرأها. لأنهم مشغولون بالحرب. مركزون علي بوش ليس لهم إهتمام بالحياه. | It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life. |
أتعلمون أنه يختار كتبه على أساس أن لا يقرأها الناس فقط ولكن يمكنهم التفكير أيضا . | Do you know that he selects his books on the assumption that people not only can read but actually can think. |
المشهد من فاس هي واحدة من المدونات القليلة الناجحه باللغة الأنجليزية , حيث يقرأها نحو الألف شخص كل يوم . | The View From Fez is one of the few successful blogs in English and is read by around a thousand people every day. |
وكانت أفراح قد استلمت الرسالة التالية على حسابها في فيسبوك يوم 13 مارس وقررت أن تنشرها على مدونتها في اليوم التالي حتى يقرأها العالم أجمع . | She received the following life threatening message on Facebook on March 13 and decided to post it on her blog the next day, so the entire world reads it . |
رونالد كارفر أستاذ بحوث التربية وعلم النفس، يزعم أن أسرع خريج جامعي قراءة يمكنه أن يتفوق فقط بضعف عدد الكلمات التي يقرأها نظيره الأبطأ قراءة، أي حوالي 600 كلمة في الدقيقة. | Ronald Carver, a professor of education research and psychology, claims that the fastest college graduate readers can only read about 600 words per minute, at most twice as fast as their slowest counterparts. |
أنا مؤمن جدا بالإحساس في التصميم, والرسالة المرسلة قبل أن يقرأها أحد ما قبل أن يطلعوا على بقية معلومات الرسالة ماالذي يحسونه تجاه هذا المنتج, أو هذه القصة,أو الرسم مهما يكن. | I'm a big believer in the emotion of design, and the message that's sent before somebody begins to read, before they get the rest of the information what is the emotional response they get to the product, to the story, to the painting whatever it is. |
والواقع أن الكتاب الأكثر أهمية بين الكتب التي يستطيع أي طالب أميركي أن يقرأها الآن لكي يفهم أبعاد المناخ السياسي الخبيث اليوم، هو كتاب روث هاريس الذي يحمل عنوان الإنسان على جزيرة الشيطان ، والذي يشتمل على نظرة جديدة جديرة بالإعجاب لقضية درايفوس. | Indeed, the most important book that a student of America can read right now to understand today s malignant political climate is Ruth Harris admirable new look at the Dreyfus affair, The Man on Devil s Island. |
قد نقبل أن تكون مواقع الجرائد الأخرى التي لا يقرأها حتى صحفيوها سيئة ورديئة وغير قابلة للوصول. لكن أن يكون موقع الجريدة الأكثر مبيعا، والأكثر دخلا، كوجه إمرأة مصاب بالجذام، وفوق ذلك تتواصل الأعطاب التقنية بشكل شبه دائم فإن الأمر لا يطاق. | We can accept the fact that the sites of other newspapers whose journalists don't even read them to be bad and inaccessible but it is unacceptable for the paper with the largest circulation and income to have a website which consistently suffers from technical problems. |