ترجمة "as is often" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
This idea is often referred to as copyleft. | يعرف هذا عادة بـ copyleft. |
It is often referred to just as Brighton. | وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون . |
Often the elemental sulfur is stored as polysulfides. | غالبا ما يتم تخزين الكبريت كما polysulfides. |
She is often portrayed as a stereotypical television mother and is often included on lists of top TV moms . | هي غالبا بورتريه للأم النمطية على التلفزيون وغالبا ما تكون ضمن قوائم كبار الامهات عالتلفزيون. |
De mining is often perceived as a military problem. | ٤٣ وكثيرا ما تعتبر إزالة اﻷلغام مشكلة عسكرية. |
The word corruption is often defined as moral perversion. | كلمة الفساد وغالبا ما يتم تعريف الانحراف الأخلاقي. |
But monetary stimulus is often in reality just as selective as bailouts. | غير أن الحوافز النقدية كثيرا ما تكون انتقائية في الواقع، مثلها في ذلك كمثل عمليات الإنقاذ. |
Antony is welcome to Caesar's house as often and as quickly as he likes. | أن انتونى مرحب به فى بيت القيصر و يمكنه الحضور فى اى وقت |
Marriage is often a facade, as it is in Manet's own family. | وقد أصبح الزواج غالبا ما واجهة في الأسرة مانيه. |
This is often seen as the beginning of the conflict. | بدأت في يناير 1919، بعد إعلان استقلال الجمهورية الأيرلندية. |
As I've mentioned before, XSLT is often used to translate | ولها مركبات لتنسيق المخرجات. كما ذكرت سابقا، XSLT تستعمل كثير لترجمة |
As often as the rule allows. | عدد المرات التى تسمح بها اللوائح |
Chile, which is often portrayed as a free market paradise, is another example. | وت ع د شيلي، التي كثيرا ما تصور بوصفها جنة السوق الحرة، مثالا آخر. |
It appears often in unconstrained social systems where people are allowed to contribute as much or as little as they like this is often what you get. | ويظهر عادة في الأنظمة الإجتماعية غير المقيدة حيث مسموح للناس بالمشاركة بالكثير أو القليل كما يشاؤن، في العادة هذا ما تحصلون عليه.صحيح |
As is often the case, fiction best reflects the changing mood. | وكما هي الحال غالبا، فإن الأدب الروائي يعكس هذا المزاج المتغير على أفضل نحو. |
Hawaii is often referred to as The Pearl of the Pacific. | عادة ما ت دعى هاواي لؤلؤة المحيط الهادي . |
The city is often referred to by locals as Mad Beach. | ماديرا بيتش هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. |
It is often seen as the key document regarding sustainable development. | غالبا ما ينظر إليها على أنها وثيقة رئيسية بشأن التنمية المستدامة. |
The opposite, as we know, is also true, often more true. | والعكس كما نعلم، أيضا صحيح وأكثر صحة |
It appears often in unconstrained social systems where people are allowed to contribute as much or as little as they like this is often what you get. Right? | ويظهر عادة في الأنظمة الإجتماعية غير المقيدة حيث مسموح للناس بالمشاركة بالكثير أو القليل كما يشاؤن، في العادة هذا ما تحصلون عليه.صحيح |
I do not agree, as is often said, that there is no political will. | وأنا لا أتفق مع المقولة الشائعة بأن الإرادة السياسية منعدمة. |
As is often the case with him, he cheated in that exam. | غش في ذلك الاختبار، كما هي عادته. |
As is often the case in armed conflicts, civilians suffer the most. | كما هي الحال في الصراعات المسلحة عادة، تكون المعاناة من نصيب المدنيين. |
Reform does not require a state of emergency, as is often argued. | إن الإصلاح لا يتطلب حالة طوارئ، كما يقال كثيرا. |
On the contrary, it is often presented as a bridge too far. | بل إنه على العكس من ذلك كثيرا ما يقدم بوصفه تجاوزا لحدود المعقول. |
RADIUS is often the backend of choice for 802.1X authentication as well. | RADIUS وغالبا ما يكون الواجهة الخلفية من عند اختيار المصادقة وللبروتوكول 802.1X كذلك. |
This type of lease is often referred to as a financial lease . | وهذا النوع من الإيجار ي شار إليه في كثير من الأحيان بالإيجار التمويلي . |
The commercialized image of the small island as paradise is often misleading. | وإن تصوير الجزيرة الصغيرة، المتسم بالطابع التجاري، بأنها جنة كثيرا ما يكون مضلﻻ. |
Violence is used as a means of controlling women's sexuality, and is often perceived as normal, even by women. | وي ستخدم العنف كوسيلة للتحكم في الحياة الجنسية للمرأة، وكثيرا ما ي نظر إليه على أنه أمر عادي حتى من جانب المرأة نفسها. |
The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it. | ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات. |
The problem, as often is the case with government policies, was not intent. | والمشكلة هنا، كما هي الحال في كثير من الأحيان فيما يتصل بالسياسات الحكومية، لا ترجع إلى القصد والنية. |
The man who dies rich, he is often quoted as saying, dies disgraced. | وكثيرا ما كان يقول إن الرجل الذي يموت غنيا، يموت في خزي . |
Finding inner peace is often associated with traditions such as Hinduism and Buddhism. | وكثيرا ما يرتبط إيجاد السلام الداخلي مع التقاليد مثل الهندوسية والبوذية. |
The Victorian culture is often cited as the best example of this hypocrisy. | وكثيرا ما يستشهد بالثقافة الفيكتورية كأفضل مثال على هذا النفاق . |
They're often referred to as immunoglobulins. | ويطلق عليها اسم الغلوبولين المناعي هذه بالضرورة هي كلمات مترادفة |
As is often the case in natural disasters, the poor are suffering the most. | وكما هو الحال عادة في الكوارث الطبيعية، فقد كان أكبر نصيب من العذاب والمعاناة للفقراء. |
Denver International Airport , often referred to as DIA, is an airport in Denver, Colorado. | مطار دنفر الدولي هو مطار دولي يقع في دنفر في ولاية كولورادو الأمريكية ويعتبر الأكثر نشاطا في ولاية كولورادو. |
In California, and particularly in Southern California, it is often referred to as T.J. . | تيخوانا هي أكبر مدينة في شبه جزيرة باخا كاليفورنيا ومركز لمنطقة تيخوانا الحضرية. |
), often referred to as simply Virginia, is a public research university in Charlottesville, Virginia. | جامعة فرجينيا واختصارا UVA هي جامعة أبحاث عمومية تقع في شارلوتسفيل، فيرجينيا، الولايات المتحدة. |
This phenomenon is often referred to as the skills drain or the brain drain . | وهذه الظاهرة غالبا ما يشار إليها باسم نزوح المهارات أو نزوح الأدمغة . |
Psychology is often defined as The science that deals with mental processes and behavior. | علم النفس (السايكولوجيا) عموما يتم تعريفه على أنه العلم الذي يتعامل مع السلوك و العمليات العقلية. |
How often is that? | كم مرة كان ذلك |
Similarly, Susan Mubarak is the head of as many as 100 charities that often exist only on paper. | وعلى نحو مشابه، تترأس سوزان مبارك الآن ما يقدر بحوالي مائة جمعية خيرية لا وجود لها في كثير من الأحوال إلا على الورق. |
The lack of intraregional trade is put down as often as not to poor transport connections within Africa. | وكثيرا ما يعزى انعدام التجارة اﻹقليمية إلى سوء وصﻻت النقل داخل افريقيا. |
However, as is often the case with the interpretation of scripture, there is dispute on this matter. | ومع هذا، فثمة آراء متعارضة بهذا الخصوص، كما هو الحال غالب ا عند تفسير النصوص الدينية المقدسة. |
Related searches : As Often - Is Often - Often Is - As Often Happens - As So Often - Twice As Often - Often As Not - Often Known As - Just As Often - As Often Assumed - As Often Said - He Is Often - Is Most Often - Is Often Found