ترجمة "as already suggested" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Already - translation : As already suggested - translation : Suggested - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Increasing opportunity and participation is, as I have already suggested, a personal, a government and a national goal.
إن زيادة الفرص والمشاركة تعتبر، كما أشرت لتوي، هدفا شخصيا وحكوميا ووطنيا.
As you suggested.
كما تقترحين .
There may already be a short list of suggested translations for each phrase.
قد يكون هناك قائمة قصيرة من المصطلحات الم ترجمة المقترحة لكل عبارة.
Various speakers in this debate have already pointed out the drawbacks of the group of four proposal, as well as of the approach suggested for carrying it out.
لقد سبق لشتى المتكلمين في هذه المناقشة أن أشاروا إلى عيوب اقتراح مجموعة الأربعة وكذلك إلى النهج المقترح لتنفيذه.
The conditions suggested were as follows
وكانت الشروط المقترحة كما يلي
Show attachments as suggested by sender.
أظهر الملحقات كما هو مقترح من المرسل. View attachments
Show attachments as suggested by sender.
خلفية شريط الحالة HTML رسالة غير HTML
Procedural changes have already been suggested that would require no structural, legal or rule related reforms.
وقد قدمت بالفعل اقتراحات بتعديﻻت إجرائية ﻻ تقتضي إصﻻحات هيكلية أو قانونية أو تغيير للقواعد.
The suggested widening of the resident coordinator apos s humanitarian assistance responsibilities is already being implemented.
ويجري بالفعل تنفيذ التوسيع المقترح لمسؤوليات المنسق المقيم فيما يتعلق بالمساعدة اﻹنسانية.
I only suggested that as a way out.
كنت أقترح ذلك فقط كمخرج.
One report suggested paternal exposure as a cause.
واقترح أحد التقارير التعرض اﻷبوي كسبب.
Developing guidelines on protecting human rights while combating terrorism would clearly be enhanced by contributions and commentary from such a session, as already suggested in paragraph 18 above, as well as for reasons mentioned therein.
ووضع مبادئ توجيهية بشأن حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب من شأنه أن يتعزز بشكل واضح من خلال المساهمات والتعليقات من دورة كهذه، كما سبقت الإشارة إلى ذلك في الفقرة 18 أعلاه، وكذلك للأسباب المذكورة فيها.
To that end, it would be useful to request help from experts from the International Monetary Fund and the World Bank, as already suggested by the Rio Group.
ويكون من المفيد لهذا الغرض، التماس مساعدة خبراء صندوق النقد الدولي والبنك الدولي على نحو ما اقترحه بالفعل فريق ريو.
And that tool is very simply, as Chris suggested,
وهذه الأداة هي ، ببساطة شديدة ، كما اقترح كريس ،
As you already know.
كما تعرف.
Some representatives also suggested that it consider synergies with the related work already being carried out under the Stockholm Convention.
واقترح بعض الممثلين كذلك أن تنظر الدراسة في إقامة تآزر مع الأعمال ذات الصلة التي تجري في إطار اتفاقية استكهولم.
It was suggested to delete the paragraph, since Member States already had obligations in this area, irrespective of the Convention.
وق دم اقتراح بحذف الفقرة، باعتبار أن الدول اﻷعضاء عليها التزامات بالفعل في هذا المجال، بصرف النظر عن اﻻتفاقية.
The term liner carriage has also been suggested as well as liner trade .
واقترح أيضا وضع تعريف لكل من تعبير النقل بالخطوط الملاحية المنتظمة وتعبير صناعة تشغيل الخطوط الملاحية المنتظمة .
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.
دعنا نعد تصميم العلامة التجارية للاحتباس الحراري، كما اقترح العديد منكم.
The Chairperson suggested that the article should read as follows
50 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows
54 اقترح الرئيس صياغة هذه الفقرة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows
56 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows
60 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows
66 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows
75 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows
82 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي
In kind contributions have also been suggested as another approach.
واقترحت أيضا اﻻسهامات العينية باعتبارها نهجا آخر.
Suggested cutbacks in the civil service, the greatest employer of women, would affect women and reduce their already limited job opportunities.
ومن شأن التخفيضات المقترحة في الخدمة المدنية، وهي أكبر جهة مستخدمة للمرأة، أن تؤثر على المرأة وستؤدي إلى خفض فرصها في الوظائف المحدودة بالفعل.
As I have said already,
كما قلت سابقا،
Instead, it is suggested that a diversification facility be set up in an already existing financing institution (A 48 335, para. 51).
بل يقترح بدﻻ من ذلك إنشاء مرفق للتنويع في مؤسسة مالية قائمة بالفعل )A 48 335، الفقرة ٥١(.
As such, it was suggested that article 13 be reformulated as a without prejudice clause.
ولذلك، اقترحت إعادة صياغة المادة 13 في صيغة بند ''عدم الإخلال .
As regards paragraph 2, it was suggested to delete the words quot as appropriate quot .
٣٦ وفيما يتعلق بالفقرة ٢، قدم اقتراح بحذف عبارة quot حسب اﻻقتضاء quot .
Now several people at this conference have already suggested that fruit flies could serve neuroscience because they're a simple model of brain function.
وحاليا ، العديد من الناس في هذا المؤتمر اقترحوا مسبقا أن ذباب الفواكة قد تخدم علم الأعصاب لأنهم يمثلون نموذجا مبسطا من وظائف الدماغ
I've... already... fallen as far as I could fall.
...أنا بالفعل ذهبت لأبعد مدى
Nonsense! Why, I'm as dry as a bone already.
هراء، لماذا، أنا جاف مثل عظمة
I just have a minor amendment, as suggested by my Iranian colleague.
ولكن لدي تعديل ثانوي، اقترحه زميلي الإيراني.
I have suggested an abbreviated formula for this paragraph as a whole.
واقترح صيغة مقتضبة لهذه الفقرة ككل.
It was suggested that the paragraph be redrafted to read as follows
واقترح إعادة صياغة الفقرة بحيث يصبح نصها كما يلي
Special editions focusing on target groups, such as migrant women, were suggested.
واقترح اعداد طبعات خاصة تركز على مجموعات مستهدفة، مثل النساء المهاجرات.
It is further suggested that statements restrict formal acknowledgements, thanks and congratulations as much as possible.
ويقترح أيضا أن تختزل البيانات عبارات الثناء، والشكر والتهاني بأقصى قدر ممكن.
Suggested packages
الحزم المقترحة
Suggested Words
الكلمات المقترحة
Suggested Applications
الاستخدامات المقترحة
For example, industrialized countries have suggested auctioning emission rights and using part of the revenue for international cooperation something that Germany is already doing.
على سبيل المثال، اقترحت البلدان الصناعية بيع حقوق إطلاق الغازات بالمزاد واستخدام جزء من عائدات البيع لأغراض التعاون الدولي ـ وهو ما تقوم به ألمانيا بالفعل.
We've already unmixed things physically as much as we can.
لقد قمنا مسبقا بفصل الأشياء فيزيائيا بقدر ما في وسعنا.

 

Related searches : As Suggested - As Already - As Suggested For - As Previously Suggested - As We Suggested - As Suggested Before - Proceed As Suggested - As Suggested Below - As Suggested Above - As Suggested From - As Suggested Earlier - As You Suggested - As Already Pointed