ترجمة "as a preference" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins. | وستتعرض البلدان المستفيدة من الأفضليات لعملياتة تكيف من جراء تآكل هوامش أفضلياتها. |
Son preference frequently takes the form of a preference for sons over daughters in nutritional matters. | 67 ويتجسد هذا التفضيل في إيثار الأطفال الذكور في التغذية على حساب الفتيات. |
150. Several representatives expressed preference for article 21 as proposed. | ٥٠١ وأعرب عدة ممثلين عن تفضيلهم للمادة ٢١ بصيغتها المقترحة. |
Device Preference | تفضيلات الجهاز |
Message Preference | حر ر |
Do you have a preference? Good choice. | هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد. |
A few have no particular preference (11 ). | البعض هناك لا يفضل أي من الأنظمة على الأخرى (11 ) |
Isn't that just a difference in preference? | اليس ذلك ذوقا خاصا |
Preference is given to science studies, without distinction as to sex. | وتعطى الأولوية للتخصصات العلمية دون تمييز قائم على نوع الجنس. |
Yet today most economists model unemployment as voluntary a rational preference for leisure rather than work. | ورغم ذلك فإن أغلب خبراء الاقتصاد اليوم يعتبرون البطالة سلوكا طوعيا ـ أي أن البطالة عبارة عن تفضيل للراحة والاسترخاء على العمل استنادا إلى تفكير متعقل. |
No preference 35.75 | لا أفضلية 35.75 |
Application Preference Order | ترتيب تفضيلات التطبيقات |
Services Preference Order | ترتيب تفضيلات الخدمات |
Do you have a preference? (Laughter) Good choice. | هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد. |
The records reveal a definite preference for paid work as opposed to unpaid work in family enterprises. | وتوضح السجلات تفضيلا حاسما للعمل المأجور في مقابل العمل غير المأجور في المشاريع العائلية. |
Default Output Device Preference | تفضيلات جهاز الإخراج المبدئي |
Default Capture Device Preference | تفضيلات جهاز الالتقاط المبدئي |
Other participants stated a preference for strengthening national legislation. | وقال مشاركون آخرون إن من الأفضل تعزيز التشريعات الوطنية. |
In cases where male and female candidates were equally qualified and a woman was given preference, that preference did not constitute discrimination. | وفي الحاﻻت التي يتساوى فيها من حيث الكفاءة مرشح ذكر مع مرشحة وتختار المرأة على أساس تفضيلي فإن ذلك التفضيل ﻻ يشكل تمييزا. |
60. Other delegations expressed strong preference for the retention of article 3 as proposed. | ٦٠ وأعربت وفود أخرى عن تفضيلها الشديد لﻹبقاء على المادة ٣ في صيغتها المقترحة. |
Concerning integrity, dignity and preference | أولا فيما يتعلق بالسلامة والكرامة والتفضيلات |
Son preference and related practices | باء تفضيل الأطفال الذكور والممارسات المرتبطة بذلك |
Compensating financially for preference erosion | التعويض ماليا عن تآكل الأفضليات |
And I know your preference. | وأنا أعرف تفضيلك |
However, there seems a general preference for Obama among Iraqis. | على اي حال، يبدو أنه يوجد تفضيل عام لأوباما من العراقيين. |
My delegation would note, however, that as a general rule developing countries have a preference for multilateral assistance over direct bilateral assistance. | بيد أن وفد بﻻدي يود أن يذكر أن البلدان النامية كقاعدة عامة تفضل المساعدة المتعددة اﻷطراف على المساعدة الثنائية المباشرة. |
Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity . | 54 غير أن كثيرا من الأعضاء أعلنوا مع ذلك تأييدهم لمصطلحي الصحة عدم الصحة . |
Thus, UNITA had itself shown its preference for a bilateral act | ومنذ ذلك الحين أعلنت اليونيتا نفسها تفضيلها ﻹجراء ثنائي |
They had a very strong preference for biting on the face. | لديه تفضيل قوى للدغ الوجه. |
Compensating financially for preference erosion 18 | الصيغ والخيارات الممكنة للتخفيف من الآثار السلبية التي يلحقها تآكل الأفضليات بأقل البلدان نموا 19 |
Anticipated trade effects of preference erosion | الآثار التجارية التي ي توقع أن يسفر عنها تآكل الأفضليات |
no preference for the selected device | لا يوجد تفضيلات للجهاز الم نتقىNAME OF TRANSLATORS |
No preference for the selected backend. | لا يوجد تفضيل للخلفية المنتقاة |
Similarly, preference dependent developing countries would face challenges arising from preference erosion consequent to a multilateral reduction of tariffs and the proliferation of regional integration agreements. | 9 وبالمثل، ستواجه البلدان النامية التي تعتمد على المعاملة التفضيلية تحديات ناشئة من تآكل الأفضليات نتيجة لتخفيض أطراف متعددة التعريفات ولانتشار اتفاقات التكامل الإقليمي. |
As mentioned above, son preference, which is widespread in Africa, also frequently leads to early marriages. | 72 وكما ذكر أعلاه فقد تبين في أفريقيا أن إيثار البنين، وهو شائع في هذه القارة، يفضي في الغالب أيضا إلى الزواج المبكر. |
Women who performed as well as their male counterparts were given preference for promotions or placement in public service posts. | والنساء الﻻتي يكون أداؤهن في حسن أداء نظرائهن من الرجال يعطين أفضلية في الترقيات أو اﻻلحاق بوظائف الخدمة العامة. |
The seriousness of preference erosion in a number of LDCs was recognized. | 19 وقد تم التسليم بخطورة تآكل الأفضليات في عدد من أقل البلدان نموا . |
A simple declaration of preference for the TCDC modality is not sufficient. | ومجرد اصدار إعﻻن بتفضيل صيغة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ليس كافيا. |
The idea of financially compensating countries for the adverse effects of preference erosion has never been envisaged as a multilateral trade issue. | 50 ولم تكن قط فكرة تعويض البلدان ماليا عن الآثار السلبية لتآكل الأفضليات فكرة متوخاة كمسألة من مسائل التجارة المتعددة الأطراف. |
Preference given to the education of boys | إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور |
Anticipated trade effects of preference erosion 15 | أقل البلدان نموا والمخططات التفضيلية في الولايات المتحدة 15 |
71. The Special Rapporteur has no definite personal preference as to the best position for this article. | ٧١ ليس لدى المقرر الخاص شخصيا تفضيل واضح بشأن أفضل موضع لهذه المادة. |
Our preference is to add a full stop after its 2006 substantive session . | ونفضل أن تنتهي الجملة بعد دورتها الموضوعية لعام 2006 . |
There was a clear preference for a pragmatic search for solutions without preconceived ideological notions. | وأبدي تفضيل واضح للبحث العملي عن الحلول دون التقيد بمفاهيم ايديولوجية مسبقة. |
Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge. | ان كلا الخبرين يعكسان تفضيل الصين للخداع الاستراتيجي . |
Related searches : As Per Preference - Expressed A Preference - State A Preference - Share A Preference - Has A Preference - Indicate A Preference - Have A Preference - A Preference For - Express A Preference - Show A Preference - Give A Preference - With A Preference