ترجمة "art of rhetoric" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Rhetoric - translation :

الكلمات الدالة : البلاغة الخطابة خطاباتك بلاغة خطابات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Noble rhetoric!	الحقيقة أنها لغة خطابية نبيلة!
The rhetoric was beautiful.	البلاغة كانت رائعة.
We have heard much rhetoric.	لقد استمعنا إلى الكثير من الكلام المنمق.
Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared.	بيد أن خطاب المثالية لم يختف تماما .
But reality doesn t match official rhetoric.	إلا أن الواقع لا يتفق مع اللغة الرسمية.
Visual art The history of British visual art forms part of western art history.	في تاريخ الفنون البصرية البريطانية تشكل جزءا من تاريخ الفن الغربي.
An art museum or art gallery is a building or space for the exhibition of art, usually visual art.	المتحف الفني أو المعرض الفني هو عبارة عن مبنى أو مساحة يتم فيها عرض الأعمال الفنية بالأخص الفنون المرئية.
Ours is not a statement of rhetoric or mere protocol.	وبياننا ليس بيانا خطابيا أو مجرد بروتوكول.
There has been no violent jihadist rhetoric.	ولم نر لافتات أو نستمع إلى لغة جهادية في أي من الثورتين.
State of the Art, or Art of the State?	الحداثة أم فن الدولة
That has now changed, at least at the level of rhetoric.	وقد تغير هذا الآن، على المستوى الخطابي على الأقل.
It consists of the Ateneum art museum, the museum of contemporary art, Kiasma and the Sinebrychoff Art Museum.	وهو يتألف من متحف الأتينيوم الفني، ومتحف الفن المعاصر، ومتحف كياسما، ومتحف سينيبريشوف الفني وأرشيف الفن المركزي.
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.	إن خطاب ماك آرثر محرك للمشاعر وقد يزعم البعض أنه مغرق في المبالغة.
Iran s leaders should begin by shunning hostile rhetoric.	يتعين على قادة إيران أن يبدءوا هذه المهمة بهجر النبرة الخطابية العدائية.
Such rhetoric is not new to American presidents.	ومثل هذه الخطابة البلاغية ليست جديدة على رؤساء الولايات المتحدة.
Today, however, the loyalists rhetoric is more aggressive.	ولكن اليوم أصبح خطاب الموالين أكثر عدوانية.
His rhetoric did not soar, could not soar.	ولم يحلق خطابه في الأعالي، بل كان عاجزا عن التحليق.
Let us not be diverted by false rhetoric.	ينبغي ألا تصرف انتباهنا العبارات البلاغية الرنانة الزائفة.
For the art of the possible is the art of diplomacy.	علما بأن فن الدبلوماسية هو فن الممكن.
1949 Geneva Conventions on Wounded and Sick (art. 2) Prisoners of War (art. 2) Civilians (art. 2)	''واتفاقيات جنيف لعام 1949 المتعلقة بالجرحى والمرضى (المادة 2) وأسرى الحرب (المادة 2) والمدنيين (المادة 2)
This nationalist minded rhetoric has returned in the financial crisis of 2007.	لقد عادت هذه اللغة الخطابية ذات النزعة القومية إلى البروز من جديد أثناء أزمة العام 2007.
However, the stated constitutional provisions are still of mostly a rhetoric character.	غير أن الأحكام الدستورية المشار إليها لا تزال تتسم بطابع خطابي في المقام الأول.
Art works by Bancroft are held by the National Gallery of Australia, the Art Gallery of New South Wales, the Art Gallery of Western Australia and the Queensland Art Gallery.	الفن المعاصر لسكان أستراليا الأصليين Bronwyn Bancroft's design company Examples of Bancroft's art, from an exhibition at Wilson Street Gallery, Sydney, 2010
The gap between US rhetoric and policies has widened.	والواقع أن الفجوة بين خطاب الولايات المتحدة وسياستها اتسعت إلى حد كبير.
Such rhetoric clearly works. It is global in nature.	إن مثل هذه اللغة تصادف النجاح في كل الأحوال تقريبا .
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	فبمجرد النظر إلى ما وراء الخطب البلاغية الودودة سوف يتبين لنا حجم الخلافات العميقة بين الطرفين.
So, despite grand rhetoric, very little is being done.	فعلى الرغم من الخطب البلاغية الرنانة إلا أن الأفعال الحقيقية منحصرة في نطاق ضيق للغاية.
Consideration of notification requirements in accordance with the relevant articles of the Convention (art. 5, para. 3 art. 6, para. 2 (d) art. 13, para. 5 art. 16, para. 5 (a) art. 18, paras. 13 and 14 and art. 31, para. 6) and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air (art.	8 النظر في متطلبات الإبلاغ وفقا للمواد ذات الصلة من الاتفاقية (الفقرة 3 من المادة 5 والفقرة 2 (د) من المادة 6 والفقرة 5 من المادة 13 والفقرة 5 (أ) من المادة 16 والفقرتان 13 و14 من المادة 18 والفقرة 6 من المادة 31) وبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو (المادة 8).
Consideration of notification requirements in accordance with the relevant articles of the Convention (art. 5, para. 3 art. 6, para. 2 (d) art. 13, para. 5 art. 16, para. 5 (a) art. 18, paras. 13 and 14 and art. 31, para. 6) and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air (art.	8 النظر في متطلبات الإبلاغ وفقا للمواد ذات الصلة من الاتفاقية (الفقرة 3 من المادة 5 والفقرة 2 (د) من المادة 6 والفقرة 5 من المادة 13 والفقرة 5 (أ) من المادة 16 والفقرتان 13 و14 من المادة 18 والفقرة 6 من المادة 31) وبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو (المادة 8).
All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right?	أفهمتم هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك. أليس كذلك
The Milwaukee Art Museum (MAM) is an art museum located in Milwaukee, Wisconsin with a collection of over 30,000 works of art.	متحف الفن ميلووكي (Milwaukee Art Museum (MAM)) يقع على بحيرة ميشيغان في ميلووكي ، ويسكونسن.
Neither party advocates violence, even if some of their rhetoric might inspire it.	إذ أن أيا من الحزبين لا يدعو إلى العنف، حتى ولو كان في بعض تعبيراتهما الخطابية تحريضا عليه.
Valérie said she is no longer surprised by recycling of anti immigration rhetoric.	اقترحته ميلي إس الهجرة أو تناقضات الغيرية (1.
When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.	فحين تتجاوز اللغة الخطابية الحقيقة بصورة مبالغ فيها، يراها الآخرون نفاقا ورياء .
Despite Bo s nostalgia for Maoist rhetoric, he is conspicuously wealthy.	وعلى الرغم من حنين بو إلى لغة ماو تسي تونج الخطابية فهو فاحش الثراء.
His rhetoric soared. His smile could light up a stadium.	وكان خطابه ساميا وابتسامته كافية لإضاءة مدرج ألعاب.
Indeed, the government s harsh rhetoric has given it little leeway.	والواقع أن اللغة الخطابية الحادة التي تتبناها الحكومة لا تمنحها فسحة كبيرة من الوقت.
The history of Italian art is the art of Italy through time and space.	يصف الفن الإيطالي الفنون البصرية في إيطاليا منذ العصور القديمة حتى الوقت الحاضر.
Among these are The Art Institute of Pittsburgh Online and Academy of Art University.	ومن بين هذه هي أخبار معهد بيتسبرغ الفن و أكاديمية من جامعة الفنون.
As for being matter of fact, I have deliberately spared you any flights of rhetoric.	أما بالنسبة للوقائع، فقد تحاشيت عمدا أية لغة منمقة.
Doing street art is our way of bringing ART closer to the masses.	إن غايتنا من استخدام فن الشارع هي تقريب الفن من الناس.
All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels.	وانتهت الحال بالجميع، بما في ذلك التجار، إلى تبني الخطاب الأصولي المتمثل في الانتقام من الكفار.
The ancient Greeks had schools of rhetoric to hone their skills for the assembly.	وكان قدماء الإغريق يؤسسون مدارس الخطابة لصقل مهاراتهم اللازمة للفوز بعضوية مجلس النواب.
That bit of rhetoric has been converted into code and is now a reality.	وهذه الشعارات قد تم تحويلها الآن إلى نظام ترميز وأصبحت واقعا ملموسا .
Community art and public art The term community art refers also to field of community, neighbourhood and public art practice with roots in social justice and popular and informal education methods.	مصطلح فن المجتمع يشير أيضا إلى ميدان المجتمع، ممارسة الفن العام والمجاور ذا جذور في العدالة الاجتماعية وأساليب التعليم الرسمي والشعبي.

Display this page in English