ترجمة "arose" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Arose - translation :
الكلمات الدالة : نشأت نشأ اتسأل نهضت الرقيق

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And tyranny arose,
وبدأ الجور و الطغيان
Some technical difficulties arose.
وقد نشأت بعض المصاعب التقنية.
Well, if an emergency arose.
حسنا , لو حدثت حاله طارئه إذا اصبحت حاملا مثلا
Lichens arose as a co op.
الأشنات نشأت تعاونية. وتزوجت الطحالب و الفطريات.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.
خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
When among them the great wretch arose ,
إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
He arose and departed to his house.
فقام ومضى الى بيته.
True land plants arose, leafless at first.
نشأت النباتات البرية الحقيقية، بلا أوراق فى البداية.
Forests arose and nurtured things with wings.
نشأت الغابات و ترعرعت الأشياء ذوات الأجنحة.
A bone of contention arose between them.
موضع خلاف نشأ بينهما
Disputes arose between the Dutch and the English.
وقد نشأت خلافات بين الهولنديين والإنجليز.
And he arose, and departed to his house.
فقام ومضى الى بيته.
Till another king arose, which knew not Joseph.
الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف .
Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.
نشأت الغابات المطيرة الاستوائية ، مما اثار طبقات جديدة من الاعتماد المتبادل.
It was, you know, a convention that arose.
بل كان مجرد اتفاقية قد نشأت
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
Lichens arose as a co op. Fungi married algae ...
الأشنات نشأت تعاونية. وتزوجت الطحالب و الفطريات.
Indeed, a case similar to Unocal arose this summer.
ولقد نشأت بالفعل قضية مماثلة لقضية يونوكال في هذا الصيف.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
فقامت جميع اولئك العذارى واصلحن مصابيحهن.
This separation arose largely for historical and institutional reasons.
ويرتبط مبعث هذا الانفصال في معظمه بأسباب تاريخية ومؤسسية.
We believe that life arose spontaneously on the Earth.
نحن نعتقد ان الحياة علي الارض بدأت بشكل عفوي
The civic culture which arose from this urbs was remarkable.
كانت الثقافة المدنية التي نشأت من هذا الكيان ملحوظة.
until there arose a different king, who didn't know Joseph.
الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف .
And the dragons that arose are still among us today.
والتنين التى نشأت لا تزال بيننا اليوم.
And so when an opportunity arose in 1799, he left.
وعندما سنحت الفرصة في 1799، فقد غادر.
On the third day, He arose again from the dead.
وفي اليوم الثالث قام من الأموات
The critical issue, however, was not the date when the dispute arose, but the date of the facts or situations in relation to which the dispute arose.
غير أن المسألة الحاسمة لا تتمثل في التاريخ الذي ثار فيه النزاع، بل في تاريخ الوقائع أو الأوضاع التي نشأ النزاع بسببها.
So there arose a division in the multitude because of him.
فحدث انشقاق في الجمع لسببه.
When she heard this, she arose quickly, and went to him.
اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه.
About that time there arose no small stir concerning the Way.
وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق .
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
فقام يسوع وتبعه هو وتلاميذه.
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
In the mid 1990s, the possibility of expanding civil activity arose.
وفي حوالي منتصف التسعينات، بدأ المجتمع المدني يحصل على إمكانية تطوير أنشطته.
Again, it is necessary to attempt to determine why that arose.
ومرة أخرى، من الضروري محاولة تحديد السبب الذي أدى إلى ذلك.
Arethusa arose from her couch of snows... in the Acroceraunian Mountains.
لقد قلتيها من قبل ظهرت اريسـوزا من مخدعها الثلجى
Many new practical issues arose out of the international context of business.
نشأ العديد من القضايا الجديدة العملية خارج السياق الدولي للأعمال التجارية.
A number of distinct architectural traditions arose for expressing these social elements.
ظهر عدد من العادات المعمارية المميزة لتوضيح تلك البيانات الاجتماعية.
Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph.
ثم قام ملك جديد على مصر لم يكن يعرف يوسف.
Therefore a division arose again among the Jews because of these words.
فحدث ايضا انشقاق بين اليهود بسبب هذا الكلام.
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
ثم قام يوآب وذهب الى جشور وأتى بابشالوم الى اورشليم.
Yea, young children despised me I arose, and they spake against me.
الاولاد ايضا قد رذلوني. اذا قمت يتكلمون علي .
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
فقام كل جمهورهم وجاءوا به الى بيلاطس.
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.
And the same time there arose no small stir about that way.
وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق .
By that time, an issue of time limitation under the contract arose.
وبحلول ذلك الوقت نشأت مسألة المهنة الزمنية بموجب العقد.

 

Related searches : Arose Interest - Controversy Arose - Debate Arose - Cost Arose - Tensions Arose - This Arose - Opportunity Arose - Doubts Arose - Challenges Arose - Confusion Arose - There Arose - Discussion Arose - Idea Arose - Dispute Arose