ترجمة "are projected" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Projected. | مسقطة. |
| Projected. | إسقاط. |
| a Projected. | (أ) تقديرية. |
| Year ( projected) | خ ع (رأ) 1 |
| Total expenditures for the year are projected at a level of 52.41 million. | 13 يقدر مجموع النفقات لعام 2004 بمبلغ 52.41 مليون دولار. |
| b Projected expenditures. | (ب) نفقات مسقطة. |
| Growth rates this year and in 2006 are projected at 4.7 and 5.2 , respectively. | ومن المتوقع أن تصل معدلات النمو هذا العام وفي عام 2006 حوالي 4.7 و5.2 على التعاقب. |
| Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million. | 15 تقدر النفقات في إطار ميزانية إدارة التغيير المعتمدة بمبلغ 4.88 ملايين دولار. |
| Projected expenditures for the biennium 2004 2005 are set out in the table below. | 3 ويرد في الجدول أدناه بيان النفقات المسقطة لفترة السنتين 2004 2005. |
| With external assistance, we are now building three of the six projected chemical weapons destruction facilities. | وبالمساعدة الخارجية، نقوم الآن ببناء ثلاثة من المرافق الستة المزمع إنشاؤها لتدمير الأسلحة الكيميائية. |
| In advanced economies, projected rates of growth are not sufficient to avoid mounting debt and deficit problems. | ففي القوى الاقتصادية المتقدمة، لا تكفي معدلات النمو المتوقعة لتجنب مشاكل الديون والعجز المتفاقمة. |
| (1) Figure for 2005 is projected. | (1) الرقم المتعلق بعام 2005 متوقع . |
| Of total projected expenditures, salaries and benefits are estimated at 26.16 million and general and administrative expenditures are estimated at 12.05 million. | 14 ومن مجموع هذه النفقات المسقطة، تقدر الرواتب والاستحقاقات بمبلغ 26.16 مليون دولار، فيما تقدر النفقات الإدارية والعامة بمبلغ 12.05 مليون دولار. |
| Of the 47 projected vacancies, four are in the English Text Processing Unit, where Editorial and Desktop Publishing Assistants are recruited locally. | 10 وتوجد أربعة من الشواغر الـ 47 المتوقعة، في وحدة تجهيز النصوص الانكليزية حيث ي عي ن مساعدو التحرير والنشر المكتبي محليا. |
| Just five years from now, developing countries are projected to emit more greenhouse gases than all developed countries. | ففي غضون خمسة أعوام فقط من المنتظر أن تطلق البلدان النامية من الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي ما يزيد على ما تنتجه البلدان المتقدمة من هذه الغازات. |
| The Fund's annual revenues are consistently and often dramatically lower than the projected needs itemized in the budget. | إن الموارد السنوية للصندوق هي على الدوام أقل بكثير من الاحتياجات المتوقعة والموضحة بندا بندا في الميزانية. |
| Obama s projected budgets do not change that. | والحقيقة أن ميزانية أوباما المتوقعة لن تغير هذا الواقع. |
| 2004 revenue is projected at 38.41 million. | 12 تقدر إيرادات عام 2004 بمبلغ 38.41 مليون دولار. |
| Projected movement of operational reserve and fund | واو الحركة المسقطة للاحيتاطي التشغيلي ورصيد الصندوق |
| Projected contributions to 2006 and 2007 budgets | خامسا المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 2005 |
| According to the Minister of Finance, the recurrent budget for 2005 was projected at EC 97,189,584, with capital expenditure projected at EC 37,033,100. | 18 وحســــــب وزير الماليــــة، فإن الميزانيــــة المتكررة لعام 2005 متوقعـــة في حدود 584 189 97 دولارا من دولارات شــــــرق الكاريبي بنفقــــات رأسماليــــة متوقعـــة تبلغ 100 033 37 دولار. |
| Projected expenditures are based on data relating to the outstanding amounts of approved programmes, plus estimated expenditures on future programmes. | وتستند النفقات المتوقعة إلى بيانات تتعلق بالمبالغ غير المسددة للبرامج المعتمدة إضافة إلى النفقات المتوقعة للبرامج المستقبلية. |
| Total programme expenditures from regular resources, projected in the present plan, are based on forecasts of future regular resources income. | 194 ويستند مجموع الإنفاق البرنامجي من الموارد العادية المسقطة في هذه الخطة إلى التوقعات المستقبلية للإيرادات من الموارد العادية. |
| Thereafter, revenues are projected to grow modestly, in a market characterized by client diversification and competition from other service providers. | ويتوقع بعد ذلك أن تنمو الإيرادات قليلا، في سوق يتميز بتنوع العملاء والمنافسة من مقدمي الخدمات الآخرين. |
| Unwritten books predicted the future, projected the past. | كتب لم تكتب تنبأت بالمستقبل .. فهمت الماضي |
| Figure II. Projected programme expenditure for regular resources, | الشكل الثاني الإنفاق البرنامجي المتوقع من الموارد العادية والموارد الأخرى والموارد الأخرى للطوارئ |
| Projected requirements for Editorial and Desktop Publishing Assistants | ألف الاحتياجات المتوقعة من مساعدي التحرير والنشر المكتبي |
| Projected construction disbursements under the capital master plan | مصروفات التشييد المسقطة في إطار المخطط العام |
| For 2008, against a projected target of 52.71 million, the goal for additional revenue generation is projected at 28.54 million, or 54.2 per cent. | وبالنسبة لعام 2008، وفي ظل الهدف المسقط البالغ 52.71 مليون دولار يتوقع أن يبلغ الهدف المسقط للإيرادات الإضافية 28.54 مليون دولار، أو ما نسبته 54.2 في المائة. |
| The debt ratios for both Ireland and Portugal are expected to peak at about 120 of GDP in 2013, after which they are projected to fall. | ومن المتوقع أن ترتفع نسب الدين بالنسبة لكل من أيرلندا والبرتغال لكي تبلغ الذروة بنحو 120 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2013، ثم تهبط بعد ذلك وفقا للتوقعات. |
| It is projected to surpass 19 million by 2025. | ومن المتوقع أن يتجاوز تعداد سكانها تسعة عشر مليون نسمة بحلول العام 2025. |
| Her mission was projected from a narrow ideological base. | كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة. |
| Unfortunately, the projected recovery in consumer spending didn t occur. | ولكن من المؤسف أن التعافي المتوقع في الإنفاق الاستهلاكي لم يحدث. |
| Table 2.2.6 Projected cost of assisting national focal points | الجدول 2 2 6 التكاليف المتوقعة لمساعدة نقاط الاتصال الفنية |
| Table 5.1 Projected income for 2006 and 2007 budgets | الجدول 5 1 الإيرادات المتوقعة لميزانيتي 2006 و2007 |
| The projected spending increases are equal to 15 of GDP, and are the largest that any country has undertaken so far in response to the financial crisis. | تعادل هذه الزيادة المعتزمة في الإنفاق 15 من الناتج المحلي الإجمالي للصين، وهي الزيادة الأضخم مقارنة بأي زيادة تعهدت بها أي دولة حتى الآن في استجابة للأزمة المالية. |
| Other resources are projected to reach 1,327 million by 2009, declining from the exceptional 2005 projections but maintaining the overall growth trend. | كما ي توقع أن تبلغ الموارد الأخرى 327 1 مليون دولار بحلول عام 2009، منخفضة عن التوقعات الاستثنائية لعام 2005 لكن مع المحافظة على الاتجاه العام للنمو. |
| Expenditures that support activities beyond the five focus areas are projected at 1 per cent of both regular resources and total expenditures. | ومن المتوقع أن تبلغ النفقات التي تدعم الأنشطة غير التابعة لمجالات التركيز الخمسة نسبة 1 في المائة من الموارد العادية ومجموع النفقات كليهما. |
| The projected level for 2006 2007 amounts to 185.1 million. | أما الحجم المقد ر للفترة 2006 2007 فيبلغ 185.1 مليون يورو. |
| Haiti Stock of arrears and projected debt service, 2000 2005 | هايتي رصيد متأخرات الديون وخدمة الدين المتوقعة 2000 2005 |
| Revenue is projected to amount to 300 million for 2005. | ويتوقع أن يصل الدخل إلى 300 مليون دولار في عام 2005. |
| Significant growth is projected for other resources (emergency) in 2005. | كما تتوقع زيادة ملحوظة بالنسبة للموارد الأخرى (الطارئة) في عام 2005. |
| Welcomes the projected increase in the 2005 regular income level | 2 يرحب بالزيادة المتوقعة في مستوى الموارد العادية عام 2005 |
| Table 1 Current and projected vacancies in text processing units | الجدول 1 |
| Projected expenditures by object of expenditure and main determining factor | النفقات المسقطة حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
