ترجمة "are not paid" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Paid - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Are not the disbelievers paid for what they used to do ? | هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . |
| Are not the disbelievers paid for what they used to do ? | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| Are not the disbelievers paid ( fully ) for what they used to do ? | هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . |
| Are not the disbelievers paid ( fully ) for what they used to do ? | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars. | 182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا. |
| However, better paid work places are not available to women under the same conditions as they are to men. | غير أن أماكن العمل الأفضل من حيث الراتب ليست متوفرة للمرأة بنفس الظروف التي تتوفر بها للرجل. |
| Particular attention is paid to recruitment advertisements to ensure that women are not discouraged from applying. | يوجد اهتمام خاص بإعلانات التوظيف لكفالة عدم ثني المرأة عن التقدم بطلب. |
| Benefits are paid directly to individuals. | وتصرف المنح بصورة مباشرة. |
| However, the better paid positions are not equally available to men and women under the same conditions. | 126 ومع ذلك، ي لاحظ أن المناصب التي ت دفع عنها أعلى الأجور لا تتوفر للرجال والنساء على قدم المساواة وحسب نفس الشروط. |
| Cash benefits for maternity are also paid to all working mothers who are not entitled to maternity benefits from an insurance fund or are uninsured. | 20 كما تدفع استحقاقات نقدية في حالة الأمومة إلى جميع الأمهات العاملات اللائي لا يحصلن على استحقاقات الأمومة سواء من صندوق تأمين أو اللائي لا يشملهن التأمين أساسا . |
| LONDON Are financial sector workers paid too much? | لندن ـ هل يحصل العاملون في القطاع المالي على أجور مبالغ فيها ليس جميعهم بالطبع، ذلك أن هذه الفئة تتضمن موظفين وعمال نظافة يتقاضون أجورا هزيلة. |
| Depositors are paid almost nothing on their deposits. | وهذا يعني أن المودعين لا يحصلون على أي شيء تقريبا على ودائعهم. |
| As everybody knows, ambassadors are paid to lie. | أظن أن الجميع يدركون أن السفراء يتقاضون رواتبهم لكي يكذبوا. |
| Most do not ask for their legal working hours, work extreme hours and are paid below the minimum wage. | وغالبيتهن لا يستفسرن عن ساعات عملهن القانونية، ويضطلعن بالعمل ساعات بالغة الطول، وينلن أجرا يقل عن الحد الأدنى للأجور. |
| 35 per cent of those who have regular paid work are women and 34 per cent are also paid when they help family members. | ونسبة 35 في المائة من العاملين في أعمال عادية ذات أجر من النساء، وأن نسبة 34 في المائة تحصل على أجور كذلك عند مساعدتها لأفراد الأسرة. |
| The actual contribution shares paid by each donor country are based on the United Nations Assessments Scale. Contributions from other parties are also encouraged, but are not mandatory. | أما أنصبة المساهمة الفعلية التي يدفعها كل بلد مانح فتوضع على أساس جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة والمساهمات من الأطراف الأخرى تقع في محل التشجيع ولكنها غير ملزمة. |
| Finally, the claim that everyone is under ideal conditions paid what they are worth is an economic, not a moral, valuation. | في النهاية، حين نزعم أن الجميع ـ في ظل ظروف مثالية ـ قد حصلوا على ما يستحقونه، فإن هذا يشكل تقييما اقتصاديا وليس أخلاقيا . |
| Some services are paid by patients directly, like unsubsidized medicines. | ويدفع المرضى ثمن بعض الخدمات مباشرة، مثل الأدوية غير المدعومة. |
| For the period from 1996 till April 1999 there are no official indicators since this problem has not been paid sufficient attention. | ولا توجد بالنسبة للفترة من 1996 إلى نيسان أبريل 1999 مؤشرات رسمية نظرا لأن هذه المشكلة لم تحظ باهتمام كاف. |
| It is not known how many of the student population who leave each year are able to gain paid or unpaid employment. | ولا توجد معلومات عن إعداد الطلبة الذين يتركون الدراسة سنويا ويتمكنون، في نفس الوقت، من الحصول على عمل مأجور أو غير مأجور. |
| The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off. | في أفغانستان لا يستطيع أحد أن يتعرض لحقول الأفيون التي يمتلكها أصحاب الأرض من الأثرياء، وذلك بسبب الرشاوى التي يحصل عليها المسئولون المحليون. |
| In the EU, 54 billion of subsidies are paid every year. | ي دفع 54 مليار يورو من الإعانات المالية كل عام في الاتحاد الأوروبي. |
| But there are other, untold stories of people who paid a heavy price for the West s freedoms that have not gained much attention. | ولكن هناك قصص أخرى لا ت حصى ولا ت ع د لشعوب تكبدت ثمنا باهظا في سبيل حصول الغرب على حرياته، ولكنها رغم ذلك لم تسترع قدرا ي ذك ر من الانتباه. |
| Parents who were not working are paid the amount of the state's parental benefit (in 2004 it was 2200 Estonian kroons a month). | ويدفع للوالدين غير العاملين مبلغ استحقاق الوالدية الحكومي (في عام 2004 كان 200 2 كرون إستوني في الشهر). |
| If dividends, interest, royalties, and management fees are not taxed in the country in which they are paid, they more easily escape notice in the country of residence. | وإذا لم يتمر فرض الضريبة على الأرباح، والفوائد، والأتعاب، والرسوم الإدارية في الدولة حيث يتم دفعها، فإن إغفالها في بلد الإقامة يصبح أكثر سهولة. |
| They are not entitled for a compensation, Radulova wrote, they are not being paid, they will not receive new houses in new modern villages. They stay to live in villages where they don't have electricity and where there are only few houses left. | واستطردت نتاليا حديثها قائلة للأسف لا يحق لهؤلاء الأفراد الحصول على تعويضات سواء مالية أو منازل جديدة في القرى الحديثة الجديدة لأنهم ظلوا في القرية المنكوبة التي حرمت من الكهرباء ولم يبق بها سوي النذر اليسير من البيوت . |
| Will not the Unbelievers have been paid back for what they did ? | هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . |
| Will not the Unbelievers have been paid back for what they did ? | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| The Fed folk are paid a little better, and stay rather longer. | والواقع أن العاملين في مجلس الاحتياطي الفيدرالي أفضل أجرا بعض الشيء، ويستمرون في مناصبهم لفترات أطول. |
| Have those who deny the truth not been paid back for their deeds ? | هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . |
| Have those who deny the truth not been paid back for their deeds ? | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization. | والتعويض لن يدفع إلى لبنان بل إلى المنظمة. |
| Not nearly enough attention has been paid to the crisis in northern Uganda. | إن أوغندا لم تحظ باهتمام كاف يتعلق بالأزمة في الشمال. |
| Although there are at present some 54,000 periodic benefits being paid compared to 27,000 in 1987, staff levels have not increased over those 17 years. | 61 على الرغم من أن عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة حاليا يبلغ نحو 000 54 مقابل 000 27 في عام 1987، إلا أن مستوى ملاك الموظفين لم يشهد أي ارتفاع على مدى تلك السنوات السبعة عشر. |
| Hong Kong s civil servants are already the best paid in the world. | إن موظفي الخدمة المدنية في هونج كونج هم الأعلى أجرا في العالم. |
| But even higher upfront costs are quickly paid for with cheaper utility bills. | ولكن حتى التكاليف المرتفعة في البداية يتم تعويضها بسرعة بفضل انخفاض قيمة فواتير المرافق. |
| They are paid at a contractually specified time, which may be years away. | فهم يحصلون على دفعات من أموالهم في توقيت محدد طبقا لعقد، وقد يكون ذلك التوقيت بعد عدة أعوام. |
| They are also being paid for by the government for medicine use reviews. | كما يدفع لهم من قبل الحكومة لمراجعة استخدام الدواء. |
| Approximately 60 per cent of public sector salaries are paid to security forces. | وي دفع حوالي 60 في المائة من رواتب القطاع العام لقوات الأمن. |
| Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription. | وتدفع تكاليف بعض الخدمات الصحية مباشرة مثل تكاليف الأدوية التي يحصل عليها المريض بموجب تذكرة طبية. |
| Reserve guides are paid by the day in accordance with the above rates. | يدفع للمرشد الاحتياطي أجره باليوم وفقا للمعدلات المبينة أعلاه. |
| Category B prisoners are paid for the work that they do in prison. | 26 يمنح المسجونون من الفئة (باء) مكافأة مادية عن عملهم في السجن. |
| Family care providers who are in paid employment have high levels of absenteeism. | ومقدمو الرعاية للأسر، ممن يضطلعون بعملهم مقابل أجر، يتسمون بمعدلات تغي ب مرتفعة. |
| They are paid extra for technical work and are allowed to correspond with their relatives and friends. | وتزداد قيمة المكافأة إذا كان عملهم فنيا ، ولهم مراسلة ذويهم وأصدقائهم. |
| They are paid less than men for the same work if they're paid at all, and they remain vulnerable because they have no economic independence, and they are constantly threatened by exploitation, violence and abuse. | فهن يتلقين راتبا أقل من نفس العمل الذي يقوم به رجل إن كن يتلقين أي راتب من الأساس . ولا يزلن ضعاف لأنه لا يملكن حرية اقتصادية ودائما يهددن بالاستغلال بالعنف والاساءة |
Related searches : Not Paid - Are Paid - Have Not Paid - Invoice Not Paid - Duty Not Paid - Not Yet Paid - Still Not Paid - Is Not Paid - Were Not Paid - Was Not Paid - Amounts Not Paid - Not Been Paid - Had Not Paid - Expenses Are Paid