ترجمة "are improving" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
And German British relations are also improving. | كما أن العلاقات الألمانية البريطانية أيضا تشهد تحسنا . |
Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving. | ومن حسن الحظ أن مؤسساتنا الدولية التي تعمل في مجال إدارة المجازفة تتحسن على نحو مط رد. |
They also are at odds with improving French competitiveness. | فضلا عن ذلك فإن هذا السلوك يتعارض مع الرغبة في تحسين قدرة فرنسا على المنافسة. |
There are still challenges in improving recruitment throughout the organization. | ولا تزال هناك تحديات أمام تحسين التوظيف في المنظمة ككل. |
Improving carbon productivity requires improving land productivity. | إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض. |
These are the prerequisites for strengthening and improving our shared House. | فهذه هي الشروط الأساسية لتعزيز منظمتنا وتحسينها. |
So if you think about it, these are really dramatically improving. | إذن ، إذا فكرنا قليلا ، نجد أنها تطورت بشكل هائل. |
Though my dramas are improving, my life isn't. So I'm worried. | بالرغم من أن أعمالى الدرامية تتحسن آلا آن حياتي لا تتحسن, لذا أنا قلق |
And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker. | و حقيقة, بما ان التفاصيل في تحسن والجودة في تحسن اسعار الماكينات ايضا انخفضت |
Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving. | وعلى نحو مماثل، سنجد أن نظرة الولايات المتحدة إلى فرنسا وأوروبا تتحسن ولكن ببطء شديد. |
Others are experimenting on improving the productivity and quality of forestry products. | وتحاول بعض البلدان أيضا تطوير البستنة والحراجة الزراعية. |
Others are experimenting with improving the productivity and quality of forestry products. | وتجري بلدان أخرى تجارب في مجال تحسين إنتاجية المنتجات الحراجية وجودتها. |
Efforts at improving infrastructure and training additional personnel are being continued.32 | وتتواصل الجهود الرامية إلى تحسين الهياكل الأساسية وتدريب موظفين إضافيين(32). |
Meanwhile, Israel apos s relations with other Arab countries are also improving. | وفــي هذه اﻷثناء بدأت عﻻقة اسرائيل بالبلـــدان العربيـــة اﻷخرى تتحسن أيضا. |
Therefore, we are deeply interested in improving its performance and strengthening its role. | ولذلك، نحن مهتمون اهتماما بالغا بتحسين أداؤها وتعزيز دورها. |
Nine countries are known or believed to possess them, and all are improving them in various ways. | والبلدان التي تمتلك أسلحة نووية أو التي يعتقد أنها تمتلكها تسعة على الأقل، وكل من هذه البلدان تعمل على تحسين هذه الأسلحة بطرق مختلفة. |
There are a variety of possibilities for improving the dialogue with member Member States. | 21 وثمة مجموعة احتمالات للارتقاء بمستوى الحوار مع الدول الأعضاء. |
Feedback and suggestions for improving iSeek made by trainees are communicated to the Division. | وتزود الشعبة بالتغذية المرتدة والاقتراحات المتعلقة بتحسين موقع أنا أبحث . |
Our relations with our neighbours have on the whole been normalized and are improving. | وعلاقاتنامع جيراننا قد أعيدت إلى بيعتها على العموم وهي في تحسن. |
They are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution. | وهي تهدف ليس فقط إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة بل أيضا إلى الحد من التلوث. |
The Guidelines cover a field in which knowledge and practice are growing and improving. | 5 وتغطي المبادئ التوجيهية ميدانا يشهد نموا وتحسنا في المعرفة والممارسة. |
The CEDAW recommendations for improving the environmental situation in the country are being followed. | وتنف ذ توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن تحسين الحالة البيئية في البلد. |
Gradually, FDI flows are being redirected to the region and export performance is improving. | وبالتدريج بدأت تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر توجه ثانية إلى المنطقة وأخذ اﻷداء في مجال التصدير في التحسن. |
His pulse rate and brain waves are improving, but he still can't wake up. | معدل النبض وصاحب موجات المخ آخذة في التحسن، لكنه لا يزال لا يمكن يستيقظون. انها سيئة للغاية. |
Improving farm productivity. | تحسين الإنتاجية الزراعية |
Improving employment conditions | 3 تحسين شروط العمل |
Improving maternal health | 2 تحسين صحة الأمومة |
C. Improving productivity | جيم تحسين الإنتاجية |
Improving trade preferences | تحسين الأفضليات التجارية |
(g) Improving nutrition. | (ز) تحسين التغذية. |
Improving Supply Capacity | ثانيا تحسين القدرة التوريدية |
Improving rural markets | تحسين اﻷسواق في المناطق الريفية |
You're really improving. | أنا لم أراك في الكنيسة يوم الأحد. |
But I'm improving. | ولكنى اتحسن |
The report has three chapters improving participation in the supply chain improving supply capacity and improving management of the commodity sector. | 9 ويتكون التقرير من ثلاثة فصول، هي تحسين المشاركة في سلسلة التوريد وتحسين القدرة التوريدية وتحسين إدارة قطاع السلع الأساسية. |
We are also adopting measures aimed at reducing extreme poverty, improving the education and health systems, improving protection of the individual, protecting the environment and creating new opportunities. | كما نعتمد تدابير ترمي إلى تقليل الفقر المدقع، وتحسين اﻷنظمة التعليمية والصحية، وتحسين حماية الفرد، وحماية البيئة وتهيئة فرص جديدة. |
171. WTO apos s large number of programmes are geared towards improving the tourism sector. | ١٧١ إن برامج المنظمة العالمية للسياحة، بعددها الكبير، موجهة نحو تحسين قطاع السياحة. |
And I've worked really hard on improving how cattle are treated at the slaughter plant. | لقد عملت بجهد طويل على تطوير كيفية معاملة الماشية في أماكن الذبح . |
The good people in Scotland are still improving my voice, and I'm optimistic about it. | ولكن الناس في اسكتلندا يحسنون صوتي وانا متفائل بخصوص ذلك |
5. Improving agricultural technology | 5) تحسين التقنيات الزراعية |
Your English is improving. | إنجليزيتك تتحسن. |
Your English is improving. | لغتك الإنجليزية تتحسن. |
The climate is improving. | فالمناخ آخذ في التحسن. |
Exchanges on improving technology. | 11 تبادل خبرات لتطوير تكنولوجيا. |
Improving trade preferences 17 | الآثار التجارية التي ي توقع أن يسفر عنها تآكل الأفضليات 17 |
Related searches : Things Are Improving - You Are Improving - We Are Improving - Sales Are Improving - Improving Performance - Is Improving - Constantly Improving - Improving Economy - By Improving - Keep Improving - Continuously Improving - Improving Efficiency - Improving Trend