ترجمة "are divided" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We are not divided anymore. | إننا لم نعد منقسمين. |
| Men are divided in this way. | حينها لن يكون هناك سبب لهذه الحرب! |
| These regions are subdivided into 96 départements , which are further divided into 329 arrondissements, which are further divided into 3,879 cantons, which are further divided into 36,568 communes (as of 1 1 2004). | تنقسم فرنسا القارية (أي الأوروبية) إلى 22 إقليم régions، ينقسموا بدورهم إلى 96 قسم départements، وهؤلاء بدورهم ينقسموا إلى 329 نقطة arrondissements، ينقسموا إلى 3,879 كانتون cantons يتألفون من 36,568 كوميون communes (حتى 1 1 2004). |
| Verily ye are in a divided opinion . | إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة . |
| Verily ye are in a divided opinion . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| In administrative terms, Syria's territory is divided into 14 governorates, each of which is generally divided into districts that are further divided into subdistricts. | أما من الناحية الإدارية فتقسم الأراضي في سورية إلى أربع عشرة محافظة، تنقسم كل منها بصورة عامة إلى مناطق وكل منطقة إلى نواح. |
| when the souls are divided into different classes , | وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . |
| Those documents are divided into the following categories | وهذه الوثائق موزعة بين الفئات التالية |
| To be sure, the two sides are now dangerously divided. | لا شك أن الجانبين الآن منقسمان إلى حد خطير. |
| The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically. | القوى المناهضة للرئيس منقسمة بشدة على المستويين الإيديولوجي والسياسي. |
| These workers are divided into groups of 10 persons and are employed by contractors. | ويقسم هؤلاء العمال في مجموعات مكونة من عشرة أشخاص، ويجري توظيفهم من ق بل مقاولين. |
| It divided, and it's remained divided ever since. | لقد قطعت .. وبقيت مقسمة منذ ذاك الحين |
| Orange County's Syrian Americans are divided over the revolution in Syria. | الس وري ون الأمريكي ون في مقاطعة أورانج منقسمون حول الث ورة في سوريا. |
| People now in Syria are divided in two groups maybe more. | تنقسم الناس في سوريا الآن لمجموعتين ربما أكثر من ذلك. |
| The armed forces are divided into Army, Air Force and Navy. | تقسم القوات المسلحة إلى الجيش وسلاح الجو والقوة البحرية والحرس. |
| There are currently six series of DVD releases divided by arc. | ويوجد حاليا ست سلاسل من إصدارات الدي في دي المقسمة حسب الفصول. |
| There are 71 extant species currently recognised, divided into 12 genera. | يوجد 71 نوعا معروفة حتى الآن مقسمة إلى 12 جنس. |
| The two succeeding phases are each, in turn, divided into stages. | وتنقسم كل من المرحلتين المتتاليتين، في المقابل، الى مراحل فرعية. |
| It is divided into 173 regions, which are grouped into 57 provinces. | وهي مقسمة إلى 173 منطقة، تم تجميع المناطق داخل 57 محافظة. |
| Prisoners are divided into four categories, categories A, B, C and D. | 19 يقسم المسجونون ودرجاتهم ومعاملتهم إلى أربع فئات (ألف، باء، جيم، دال). |
| Well, 4 divided by 1 is 4, but the signs are different. | حسنا ، 4 1 4، لكن الاشارات مختلفة |
| So each of them are going to be 720 divided by 6. | إذن قياس كل واحدة سيكون 720 مقسومة على 6. |
| Bolivia Divided | بوليفيا الـم ـق ـس مة |
| Divided by | مقسوما على |
| Exhibitions The permanent exhibitions of the National Museum are divided into six parts. | تنقسم المعارض الدائمة للمتحف الوطني إلى ستة أجزاء. |
| Library records are often divided by State, then county, then township local history. | غالبا ما تنقسم سجلات المكتبة بتاريخ الدولة، ثم مقاطعة البلدات المحلية. |
| Divided We Fall | الانقسام يعني السقوط |
| Europe s Divided Visionaries | أوروبا وانقسام الحالمين |
| Palestine s House Divided | البيت الفلسطيني المنقسم |
| Equally divided votes | 2 لغرض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة الأعضاء الحاضرون والمصوتون الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم تأييدا أو اعتراضا، أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Divided by 2xy. | مقسومة على (2س ص). |
| 24 divided by 3 is 8, 9 divided by 3 is 3. | 24 3 8، 9 3 3 |
| Four divided by four is one 52 divided by 4 is 13. | أربعة مقسوما على أربعة واحدة 52 مقسوما على أربعة من ثلاثة عشر. |
| And among us are the righteous , and among us are others not so we were of divided ways . | وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين . |
| And among us are the righteous , and among us are others not so we were of divided ways . | وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة . |
| And leave thou the sea divided verily they are a host to be drowned . | واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا . |
| And leave thou the sea divided verily they are a host to be drowned . | واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر . |
| Republika Srpska is divided into regions but the responsibilities are at the Entity level. | وجمهورية صربسكا مقسمة إلى مناطق لكن الاضطلاع بالمسؤوليات يتم على مستوى الكيان. |
| Thailand consists of 76 provinces, which are further divided into districts, subdistricts and villages. | وتتألف تايلند من 76 مقاطعة، مقس مة بدورها إلى مناطق ومناطق فرعية وقرى. |
| Well, once again, 16 divided by 8 is 2, but the signs are different. | حسنا ، مرة اخرى، 16 8 2، لكن الاشارات مختلفة |
| I could say fourteen divided by five is the same thing as fourteen divided by this sign right here divided by five. | يمكنني ان اقول ان 14 تقسيم 5 هو نفسه 14 5 |
| So 12 divided by 4 is 3. And x squared divided by x. | 12 4 3، و x 2 |
| 16 divided by 8 is 2. a squared divided by a is a. | 16 مقسوما على 8 يساوي 2 a (تربيع) مقسوما على a يساوي a |
| Well, 73.05 divided by the mass, divided by 5 kg, gives us 14.61 | جيد , 73.05 مقسوم على الكتلة 5 كغم يعطي 14.61 |
| Defending a Divided Iraq | في الدفاع عن عراق مق س م |
Related searches : Which Are Divided - Are Divided Over - Opinions Are Divided - Are Divided Between - They Are Divided - Are Being Divided - Divided Loyalty - Divided Attention - Divided Loyalties - Divided Opinion - Divided Over - Equally Divided - Divided From
