ترجمة "are distributed" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Opportunities are unequally distributed. | الفرص موزعة بشكل غير عادل. |
Copies are being distributed to delegations. | ويجري توزيع نسخ من البيان على الوفود. |
These are distributed as indicated below | وتوزع هذه الوظائف على النحو المبين أدناه |
The PRESIDENT Ballot papers are now being distributed. | يجري اﻵن توزيع بطاقــات اﻻقتراع. |
Fisheries resources are not evenly distributed among SIDS. | وموارد مصائد اﻷسماك ليست موزعة بالتوازن فيما بين الدول الجزريــة الصغيرة النامية. |
During it are distributed all the works of wisdom . | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
Medicinal and pharmaceutical products are distributed through the following | أما توزيع الأدوية، فيتم من خلال الهياكل المشار إليها أدناه |
There are currently 34 general practitioners distributed over the island. | وهناك حاليا 34 ممارسا عاما موزعين في أنحاء الجزيرة. |
2. The staff of the Commission are distributed as follows | ٢ وفيما يلي توزيع موظفي اللجنة |
Increases totalling 121 posts are distributed by sector, as follows | والزيادات التي مجموعها ١٢١ وظيفة موزعة حسب القطاع واﻹدارة على النحو التالي |
About 2000 described species are in over 160 genera distributed worldwide. | وصف 2000 نوعا في 160 سلفا منتشرا في العالم. |
They are distributed in the same manner as the research reports. | وتوزع هذه الورقات بنفس الطريقة التي توزع بها تقارير البحث. |
These additional posts are distributed among the various units indicated below. | وهذه الوظائف اﻹضافية موزعة بين مختلف الوحدات المبينة أدناه |
The additional posts are distributed among the various units indicated below | والوظائف اﻻضافية موزعة على مختلف الوحدات المبينة أدناه |
Those paragraphs are being distributed to all delegations for ease of reference. | ويجري توزيع تلك الفقرات على جميع الوفود تيسيرا للرجوع إليها. |
Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed. | ويرجى من الأعضاء ألا يستخدموا سوى البطاقات التي يجري توزيعها عليهم الآن. |
Cisco Distributed Director | Cisco موز ع DirectorStencils |
The contraceptives received in the context of humanitarian assistance are distributed for free. | وتوزع مجانا وسائل منع الحمل التي تقدم في إطار المساعدة الإنسانية. |
Representatives are requested to use only the ballot papers that have been distributed. | يرجـــى من الممثلين أﻻ يستخدموا إﻻ بطاقات اﻻقتــراع التــــي تـم توزيعهــا. |
These publications are also distributed electronically through E mail and INTERNET world wide. | ويجري توزيع هذه المنشورات أيضا الكترونيا عن طريق البريد اﻻلكتروني وشبكة quot إنترنيت quot (INTERNET) في جميع أنحاء العالم. |
There are reports of poisoning among protesters after drinking water bottles distributed by strangers | فيه تقارير عن حالات تسمم بين المتظاهرين من زجاجات مياة وزعوها غرباء. |
Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows | وبالنسبة لمجموع حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، فإن أنواع الإصابة تنقسم إلى ما يلي |
Projects are distributed equitably according to regional and national diversities and specificities as appropriate. | وتوزع المشروعات بالتساوي طبقا للتنوعات الإقليمية والوطنية والخصائص المحددة حسبما يتناسب. |
In Africa they are found mostly in sub Saharan Africa and Madagascar but are also distributed in Egypt. | توجد هذه الطيور بكثرة في إفريقيا جنوب الصحراء ومدغشقر، كما تتوزع أيض ا في مصر. |
I can distributed it. | 1 3i ، يمكنني القيام بالتوزيع |
They distributed the 3. | قاموا بتوزيع الــ3. |
Power is chaotically distributed. | القوة متوزعة بشكل فوضوي. |
It's distributed, it's collaborative. | مختلف للغاية انها منتشرة انها تعاونية |
Kosovo Cadastral Agency documents are available in Serbian but are not properly distributed to or within the northern municipalities. | وتتوفر وثائق الوكالة المساحية لكوسوفو باللغة الصربية، لكنها لا توزع بشكل سليم على البلديات الشمالية، أو داخل نطاقها. |
Maybe, you know, for you to try to imagine this, these are films that are distributed directly in markets. | ربما , كما تعلم , لأجل أن تتمكن أن تتخيل الأمر, تلك أفلام توزع مباشرة للسوق. |
The most difficult challenge concerns inclusiveness how the benefits of growth are to be distributed. | ويتعلق التحدي الأكثر صعوبة بالشمولية ــ كيف يمكن توزيع فوائد النمو. |
To this end, relevant instruments and simplified learning tools are translated and distributed to participants. | ولهذا الغرض، تترجم الصكوك ذات الصلة وأدوات التعليم المبسطة وتوزع على المشتركين. |
Distributed memory uses message passing. | مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. |
MADTRAN was distributed through SHARE. | ووزعت MADTRAN من خلال SHARE. |
Notice, we distributed the 5. | ولاحظ، اننا وزعنا ال5 |
The crickets have been distributed. | تم توزيع الأدوات على الرجال |
First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens. | فأولا، العديد من البلدان تفتقر إلى بيانات المسح التي تبين كيفية توزيع الدخل والاستهلاك بين مواطنيها. |
They are mostly distributed in the tropics of South and Central America, Africa, and southern Asia. | كما ت وزع معظم هذه الأنواع في المدارات الاستوائية لجنوب ووسط أمريكا وإفريقيا وجنوب أسيا. |
Reading materials on narcotics control are published by the National Narcotics Control Commission and distributed nationwide. | وتنشر اللجنة الوطنية لمكافحة المخدرات مواد للقراءة عن مكافحة المخدرات، وتوزعها في كل أنحاء البﻻد. |
There are several standards for distributed simulation, including Aggregate Level Simulation Protocol (ALSP), Distributed Interactive Simulation (DIS), the High Level Architecture (simulation) (HLA) and the Test and Training Enabling Architecture (TENA). | هناك عدة معايير لمحاكاة توزيعها، بما في ذلك تجميع بروتوكول مستوى المحاكاة (ALSP)، الموزعة المحاكاة التفاعلية (DIS)، و الهندسة المعمارية الرفيعة المستوى (المحاكاة) (HLA) و اختبار والتدريب يعتبر تمكين العمارة (TENA). |
Dyrosaurid fossils are globally distributed, having been found in Africa, Asia, Europe, North America and South America. | ع ثر على أحافير هذه الزواحف في جميع قارات العالم تقريبا ، خصوصا أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية والجنوبية. |
With MapReduce, queries are split and distributed across parallel nodes and processed in parallel (the Map step). | من خلال MapReduce، يتم تقسيم الأطروحات وتوزيعها عبر العقد المتوازية ومعالجتها بشكل متواز (خطوة the Map). |
Weights are usually distributed around the edge at about one pound per foot (1.5 kilograms per metre). | عادة ما يتم توزيع الأثقال حول الطرف بحوالي رطل لكل قدم (1.5 كيلو جرام لكل متر). |
For example, newsletters are distributed at schools to inform parents about things that happen in that school. | وتوزع الرسائل الإخبارية بالمدارس لإخبار الآباء بالأشياء التي تحدث في المدرسة. |
Some Parties, including China, reported problems with meteorological observation where stations are distributed unevenly across the country. | وأبلغ بعض الأطراف، ومنها الصين، عن مشاكل مراقبة الأرصاد الجوية عندما تكون محطات المراقبة موزعة في البلد توزيعا غير متكافئ. |
Related searches : Are Being Distributed - They Are Distributed - How Are Distributed - Funds Are Distributed - Are Widely Distributed - Distributed Environment - Highly Distributed - Normally Distributed - Distributed Team - Distributed Intelligence - Randomly Distributed - Distributed Through - Distributed Energy