ترجمة "are at best" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Are at best - translation :

Best - translation :

الكلمات الدالة : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The results are mixed, at best.	ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير.
The best times are at your age.	أفضل الأوقات في عمرك.
In short, the benefits are at best small.	باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير.
Average families are the best. Look at me.	الأسر المتوسطة هى الافضل أنظرى لى
Three years later, the results are mixed at best.	بعد مرور ثلاث سنوات، فإن النتائج ملتبسة في أفضل تقدير.
DG (Interrupts) Inconclusive! Your results are inconclusive at best.	غير مقنعة ! نتائجك غير مقنعة ابدا . لا , سيكون لديك متسع من الوقت لإجراء القياسات عندما تكون في النفق الليلة
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	فنحن نكون في أفضل أحوالنا في جيرتنا القريبة ـ وفي أسوأ أحوالنا أيضا .
At best, these are marginally useful more often, they are harmful in today s circumstances.	وقد تكون هذه المفاهيم في أفضل تقدير مفيدة بشكل هامشي غير أنها في ظل الظروف السائدة اليوم ضارة إلى حد بعيد.
They are our guys, but whenever I look at them, they are the best!	هاهم الاولاد في كل مرة اراهم يبدون الافضل
Their links with Europe if they exist at all are at best rational, not emotional.	وكل ما يربطهم بأوروبا ـ إن كان هناك أي رابط ـ هو على أفضل تقدير رباط عقلاني وليس عاطفيا .
There are certain taxes like income tax, which are probably best collected at the national level.	هناك بعض الضرائب مثل ضريبة الدخل والتي في الغالب من الأفضل جمعها على المستوى الوطني
We are looking at best practices from recent similar exercises in the region.	وإننا نأخذ بأفضل الممارسات من العمليات المشابهة التي تمت في الآونة الأخيرة في المنطقة.
In sub Saharan Africa, chances of meeting the goals are, at best, slim.	وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، فإن فرص تحقيق هذه الأهداف، في أفضل ظروفها، ما زالت ضئيلة.
There are certain things that are done best at the regional, state, or provincial or governorate level.	هناك بعض الأمور من الأحرى تأديتها على مستوى الإقليم، الولاية، أو المحافظة
Such an outcome cannot be ruled out, but the prospects are uncertain at best.	لا يسعنا أن نستبعد مثل هذه النتيجة، لكننا نستطيع أن نقول على أفضل تقدير إن التوقعات ليست مؤكدة.
It may be that such issues are best dealt with at the national level.	ولعل أفضل مكان لبحث تلك المسائل هو بحثها على الصعيد الوطني.
However, these are, at best, indirect ways of rendering assistance to the transition economies.	غير أن هذه، في أفضل حاﻻتها، طرق غير مباشرة لتقديم المساعدة الى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
At best, these workers are left unprotected by the law governing labour and employment.	وفي أفضل الحاﻻت يترك هؤﻻء العمال دون حماية من جانب القانون الذي يحكم العمل واﻻستخدام.
Dogs are the best.	الكلاب هي الأفضل.
You are the best....	انت الافضل
Are a girl's best	هو أقرب
At best, we are dealing here only with questions of adjustments, of improvements, and methods.	وفي أحسن اﻷحوال، نحــن ﻻ نتعامــل هنا إﻻ مع مسائل تتعلق بالتكيف والتحسين واﻷسلوب.
You are America at our best and it is an honor to address you today.	ويعرف أمريكا. أنت أمريكا في جهدنا وأنه لشرف لي أن أتحدث إليكم اليوم.
Not at all. What? French wines are the best in Europe, in the world even.	النبيذ الفرنسي أفضل نبيذ في أوروبا، في العالم كل ه أيض ا.
Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental.	إن مثل هذه التدابير المصممة لخلق فرص العمل من خلال تحرير ساعات العمل غير مجدية في أفضل تقدير، وكثيرا ما تكون ضارة.
Adjustment mechanisms are needed, but external devaluation and inflation are not available, while labor mobility is partial at best.	فالأمر يحتاج إلى آليات ضبط وتعديل، ولكن الخيارات المتاحة لا تشمل خفض القيمة الخارجي والتضخم، في حين لا يتم انتقال العمالة إلا جزئيا في أفضل الأحوال.
The best hairdressers are gay.	أحسن مصففي الشعر مثليو الجنس
Books are my best friends.	الكتب هي أعز أصدقائي.
Our friends are the best.	أصدقاؤنا هم الأفصل.
You are my best friend.	أنت صديقي المفضل.
Simple flowers are the best.	أفضل الزهور هى ابسطها
These are questions for a later day at least in many countries, prospects of a robust recovery are, at best, a year or two away.	قد يكون من الممكن تأجيل مثل هذه التساؤلات لوقت لاحق ـ ففي العديد من البلدان على الأقل، ما زالت توقعات التعافي القوي على مسافة عام أو عامين على أفضل تقدير.
So, as tempting as they may be, analytical shortcuts are best avoided at this early stage.	وعلى هذا فإن تجنب الطرق التحليلية المختصرة، على الرغم من الإغراء الذي قد تشكله، ربما يكون السبيل الأفضل في هذه المرحلة المبكرة.
But the people doing that at the World Bank are among the best in the world.	ولكن الأشخاص الذين يؤدن هذه المهمة في البنك الدولي هم من الأكثر كفاءة في العالم
This is superficial thinking, at best.	وهذا تفكير سطحي في أفضل تقدير.
best prevailing conditions of employment at	شروط العمل السائدة في مراكز العمل خارج المقار
The best sniper is at work.	خير القناصة عاكفون على العمل.
At best, it would hurt him.	في افضل الاحوال ستقوم بإيذائه
Ah, we'd best go at once.	آه، نحن أفضل ن ذ هب حالا .
I think our best projects are ones that are site specific and happen at a particular place for a reason.	أظن أن أفضل مشاريعنا هي التي ي راعى فيها موقعها وتقع في مكان معين لأجل سبب ما.
and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts	والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.
And so from that point of view when you look at it, there are certain things that are best done locally at the community, neighbourhood level.	إذا من هذا المنظور هناك أشياء يكون من الأحرى القيام بها على المستوى المحلي.. ..المجتمعي، مستوى الحي
Diamonds are a girl's best friends.	خير أصدقاء الفتاة الألماس.
The best days are really ahead.	اننا لم نرى شيئا بعد وأفضل الأيام قادمة
Here are my best guesses. Okay?	هذه هي أفضل التخمينات لدي. حسنا أنا لا أد عي

Display this page in English