ترجمة "application information" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Application - translation : Application information - translation : Information - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (3) Training on Application of Information Technology | (3) التدريب على تطبيق تكنولوجيا المعلومات |
| Section III Information relating to the area under application | البند الثالث |
| The Advisory Committee notes the information provided in both reports concerning progress in the development and application of information technology tools. | 7 وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالمعلومات المقدمة في التقريرين بشأن التقدم المحرز في استحداث وتطبيق أدوات تكنولوجيا المعلومات. |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | (ب) زيادة استخدام المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال الخدمات المقدمة في إطار هذا البند الفرعي، بما في ذلك الخدمات الإلكترونية. |
| Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication, | وإذ تلاحظ أوجه التقدم الكبير في استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها، |
| It turns out that understanding and promoting health is a great application of information technology. | ولقد تبين لي أن فهم الصحة ـ وتعزيزها ـ يشكل تطبيقا عظيما لتكنولوجيا المعلومات. |
| All information provided to the Department was considered during the assessment of his first application. | وتم، عند تقديم طلبه الأول، النظر في جميع المعلومات المقدمة إلى إدارة شؤون الهجرة. |
| Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication, | وإذ تلاحظ الارتقاءات الكبيرة في مجال استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها، |
| More information was requested on the protective environment framework and for examples of its successful application. | وط لب تقديم المزيد من المعلومات عن إطار البيئة الحمائية وأمثلة على تطبيقاته الناجحة. |
| It regrets, however, that it does not contain sufficient information on the practical application of the Convention. | إلا أن اللجنة تأسف لأن التقرير لا يتضمن معلومات كافية بشأن التطبيق العملي للاتفاقية. |
| 2.8 In May 2002, another application for a residence permit was submitted, together with further medical information. | 2 8 وفي شهر أيار مايو 2002، قدم صاحب الشكوى طلبا آخر للحصول على تصريح إقامة، ومعه معلومات أخرى عن حالته الطبية. |
| This includes the application of security technologies, security policies, regulations, standards and information security education and training. | ويشمل ذلك تطبيق التكنولوجيا الأمنية والسياسات والأنظمة والمعايير الأمنية والتثقيف والتدريب في مجال أمن المعلومات. |
| The Government was asked to provide detailed information on the practical application of the two articles cited. | وطلب إلى الحكومة أن تقدم معلومات مفصلة عن التطبيق العملي للمادتين المذكورتين. |
| The Committee requested the Government to supply detailed information on the application of the above Memorandum in practice, as well as information on the practical application of the Measures in Prevention and Suppression of Trafficking in Women and Children Act of 1997. | وطلبت اللجنة من الحكومة أن تقدم معلومات مفصلة عن تطبيق المذكرة المذكورة أعلاه عمليا، ومعلومات عن التطبيق العملي لقانون تدابير منع وقمع الاتجار بالنساء والأطفال لعام 1997. |
| The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes. | يمكن إرسال المعلومات التي ج م عت إلى المطورين لتحسين التطبيق، لكن قد يستغرق هذا بعض الدقائق. |
| The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes. | يمكن إرسال المعلومات التي ج م عت إلى المطورين لتحسين التطبيق، قد يستغرق هذا بضع دقائق. |
| When an application on your computer passes information to the APPC software, APPC translates the information and passes it to a network interface, such as a LAN adapter card. | عندما يقوم برنامج من الحاسوب بتمرير معلومات إلى برمجيات البروتوكول APPC يقوم هذا البروتوكول بترجمتها ومن ثم تمريرها إلى واجهة تخاطب الشبكة . |
| Web content generally refers to the information in a Web page or Web application, including text, images, forms, and sounds. | عندما نتكلم عن المحتوى نعني بصفة عامة المعلومات في صفحة الويب أو تطبيق الويب، بما فيها النصوص والصور والاشكال، والأصوات. |
| Health geography is the application of geographical information, perspectives, and methods to the study of health, disease, and health care. | جغرافية الصحة هي التطبيق الخاص بالمعلومات الجغرافية ووجهات النظر والطرق المستخدمة في دراسة الصحة والمرض والرعاية الصحية. |
| Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form. | 41 وارتكزت دراسة عملية الاندماج المقترحة إلى حد كبير على المعلومات المقدمة من الطرفين المعنيين بالاندماج في استمارة طلب الاندماج. |
| His delegation requested the Secretariat to provide periodic information on activities carried out by UNIDO in application of that resolution. | واختتم كلمته قائلا إن وفد بلاده يرجو من الأمانة أن توف ر معلومات دورية عن الأنشطة التي تضطلع بها اليونيدو تطبيقا لذلك القرار. |
| And our goal was to assemble the leaders, both teachers and students, in these exponentially growing information technologies, and their application. | وهدفنا كان جمع القادة من الطلاب والمعلمين في هذه التقنيات المعلوماتية المتضاعفة وتطبيقاتها |
| (b) Defining clearly the responsibilities of the different bodies in the application and integration of information technology within the United Nations | (ب) التحديد الواضح لمسؤوليات الهيئات المختلفة لدى استخدام وإدماج تكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة |
| Two sets of infrastructure are needed to address information asymmetry, both of which can be aided through the application of ICTs | توفير معلومات مالية موثوقة في الوقت المناسب |
| It was now crucial to exchange information on the use and application of those standards and to make progress in implementation. | ومن المهم جدا الآن تبادل المعلومات عن استخدام وتطبيق تلك المعايير وتحقيق تقد م في تنفيذها. |
| This platform is the best example of the application of information technology in the service and exercise of the rights of individuals. | هذه المنصة هي أفضل مثال على استخدام تكنولوجيا المعلومات لخدمة وأداء حقوق الأفراد. |
| The application of information and communication technologies (ICTs) depends on telecommunications systems, including hardware such as telephones, cable, satellites, and broadband networks. | ويعتمد تطبيق تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية، بما في ذلك المعدات مثل أجهزة الهاتف، والكابلات، والسواتل، والشبكات عريضة النطاق. |
| The Committee may call upon the States parties concerned to supply information relevant to the application of article 11 of the Convention. | يجوز للجنة أن تدعو الدول الأطراف المعنية إلى تقديم معلومات فيما يتصل بتطبيق المادة 11 من الاتفاقية. |
| The Customs Department has implemented part of the application outlined in the Integrated Supply Chain Management Guidelines (formerly Advance Cargo Information Guidelines). | تنفذ إدارة الجمارك جزءا من الطلب المبين في المبادئ التوجيهية المتعلقة بإدارة سلسلة الإمداد المتكاملة (سميت سابقا المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمعلومات المسبقة عن البضائع). |
| The sociology of the Internet involves the application of sociological theory and method to the Internet as a source of information and communication. | يشير مصطلح علم اجتماع الإنترنت إلى تطبيق مبادئ النظرية والمنهج الاجتماعي على الإنترنت باعتباره مصدر ا للمعلومات والتواصل. |
| The threat of such losses may, in turn, deter the application of information technologies where they may bring about valuable gains for development. | واحتمال وقوع هذه الخسائر قد يمنع بدوره تطبيق تكنولوجيا المعلومات في حالات يمكن أن تحقق فيها هذه التكنولوجيا فوائد بالغة للتنمية. |
| In its earlier comments, the Committee had asked for information on the application of the Prevention and Suppression of Prostitution Act of 1996. | وفي تعليقاتها السابقة، طلبت اللجنة معلومات عن تطبيق قانون منع وقمع البغاء لعام 1996. |
| Finally, the Committee requested detailed information on the application in practice of the Organic Act on the social security system adopted in 2002. | وأخيرا، طلبت اللجنة معلومات مفصلة عن التطبيق العملي للقانون التأسيسي بشأن نظام الضمان الاجتماعي الذي اعتمد في عام 2002. |
| (a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it | (أ) وضع خطة محددة لتحسين الكفاءة من خلال استخدام تكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة واتخاذ الإجراء اللازم لتطبيقها |
| The following is a list of physical and logical entities within an information technology environment which require the application of a business continuity Methodology. | مكونات الأخرى وفيما يلي قائمة من الكيانات المادية والمنطقية داخل بيئة تكنولوجيا المعلومات والتي تتطلب تطبيق منهجية استمرارية العمل. |
| A summary of the application as provided by the applicant is attached herewith for the information of member States of the Authority (see annex). | ويرفق طيه لعلم الدول الأعضاء في السلطة موجز للطلب المقدم من المعهد (انظر المرفق). |
| There are innovations, ranging from rural development networks to the application of information and communication technologies, that can improve information dissemination and consultations. They can result in more integrity, transparency and accountability in public programmes. | والابتكارات الجديدة التي تبدأ بشبكات التنمية الريفية وتنتهي بتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يمكن أن تحسن نشر المعلومات وعملية التشاور ويمكن أن تفضي إلى رفع مستوى النزاهة والشفافية والمساءلة في البرامج العامة. |
| application | تطبيق |
| As for paragraph 8 of the resolution, no request has been made during the reporting period for information on matters of facts relating to the application of the Convention, and consequently no information was being provided. | 60 وفيما يتعلق بالفقرة 8 من القرار، قال إنه لم يتم تقديم طلب أثناء فترة التقرير للحصول على معلومات بشأن المسائل أو الوقائع المتعلقة بتطبيق الاتفاقية، ومن ثم، لم تقد م أي معلومات. |
| I urge Member States to continue to provide additional information regarding individuals already on the lists, as this will certainly improve the application of sanctions. | وأحث الدول الأعضاء على مواصلة توفير معلومات إضافية فيما يتعلق بالأفراد المدرجين فعلا في القائمة بالنظر الى أن ذلك سيحسن يقينا تطبيق الجزاءات. |
| (h) The Board will not consider an application for which the secretariat has not received, at its request, additional satisfactory information after a second reminder | (ح) يـمـتـنع المجلس عن النظر في أي طلب لا تتلقى الأمانة بشأنه المعلومات الإضافية المناسبة التي تطلبها، بعد إرسال رسالة تذكيرية ثانية بهذا الشأن |
| Part of the Australian Government ERW mandate for this GGE is the fostering of the exchange of information regarding International Humanitarian Law principles and application. | 1 يتمثل جزء من ولاية الحكومة الأسترالية لفريق الخبراء الحكومي هذا فيما يتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب في تعزيز تبادل المعلومات المتصلة بمبادئ القانون الإنساني الدولي وتطبيقها. |
| The Committee draws the attention of the State party to general comment No. 9 on the domestic application of the Covenant and invites the State party to include information concerning case law on the application of the Covenant in its next periodic report. | وتسترعي اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9 عن تطبيق العهد على المستوى المحلي، كما تدعوها إلى أن تضم ن تقريرها الدوري المقبل معلومات عن السوابق القضائية تتعلق بتطبيق العهد. |
| In any event, his new application has not been dismissed but only stayed in order to permit him to make a proper application under the Freedom of Information and Privacy Act which sets up a compulsory production process safeguarding third party interests. | وفي أية حال، فإن طلبه الجديد لم ي رفض وإنما أج ل فقط للسماح له بتقديم طلب وفق الأصول المرعية بموجب قانون حرية المعلومات والخصوصيات الذي يقتضي اتباع إجراء إلزامي في تقديم البيانات لحماية مصالح الأطراف الثالثة. |
| The application must include information about the types of the arms subject to manufacturing, trading, obtaining, collecting or displaying, as well as information about the measures taken for ensuring the safe manufacturing, registration and possession of arms. | ويجب أن يتضمن الطلب معلومات بشأن نوع الأسلحة المزمع صنعها أو الاتجار بها أو الحصول عليها أو جمعها أو عرضها، فضلا عن معلومات عن التدابير المتخذة من أجل تأمين سلامة صنع الأسلحة وتسجيلها وامتلاكها. |
Related searches : Information Application - Application Of Information - Application To Application - Priority Application - Application Papers - Consider Application - Foliar Application - Full Application - Control Application - Force Application - Final Application - Proper Application