ترجمة "apparent defects" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Apparent - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality. | البعض من آثار سوء التغذية أثناء الحمل كانت واضحة بصورة مباشرة في ارتفاع معدلات موت الأجن ة داخل الرحم، العيوب الخلقية، انخفاض وزن المواليد و كذلك وفيات الرضع. |
| Check disc for defects | افحص القرص من العيوب |
| But the new regime is not without defects. | ولكن النظام الجديد لا يخلو من العيوب. |
| The goal of the inspection is to identify defects. | والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب. |
| However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly. | ولكن علاج أوجه القصور الأشد عمقا التي تعيب منطقة اليورو لا يمكن تأجيله إلى ما لا نهاية. |
| We now understand the Fukushima risks and design defects well. | ونحن الآن نفهم بشكل جيد المخاطر المحيطة بفوكوشيما والعيوب التي شابت تصميمها. |
| It is generally hard to introduce defects into this structure. | ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي. |
| And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't. | و نعرف من يحمل الخلل و من لا يحمله |
| Of course, some already visible defects will need to be modified. | لا شك أن بعض العيوب الظاهرة بالفعل سوف تحتاج إلى التعديل. |
| The registries created through the programme found no link between Chernobyl exposure and birth defects, and instead determined that birth defects are the result of poor nutrition in economically depressed areas. | ولم تجد السجلات التي أ نشئت عن طريق البرنامج رابطا بين التعرض لإشعاع تشيرنوبيل والعيوب الخلقية، لكنها قررت، عوضا عن ذلك، أن العيوب الخلقية هي نتيجة لسوء التغذية في مناطق متأثرة بالكساد الاقتصادي. |
| What explains this apparent contradiction? | ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح |
| Third, bailout fatigue is apparent. | وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا. |
| They have no apparent eyes. | ليست لديها أعين مرئية. |
| Defects As with any material, the existence of a crystallographic defect affects the material properties. | كما هو الحال مع المواد جميعها، فإن وجود أي تشوه بلوري يؤثر على خصائص المادة. |
| This is useful in determining any possible heart defects that might be causing the palpitations. | وهذا مفيد في تحديد عيوب القلب المحتملة التي قد تسبب الخفقان. |
| The effects of POPs exposure include birth defects, cancers, and dysfunctional immune and reproductive systems. | ومن بين التأثيرات الناجمة عن الملوثات العضوية الثابتة العيوب الخلقية، والسرطانات، واختلال النظام المناعي والنظام الإنسالي. |
| Non destructive examination (NDE) or nondestructive testing (NDT) is a family of technologies used during inspection to analyze materials, components and products for either inherent defects (such as fractures or cracks), or service induced defects (damage from use). | الفحص غير الإتلافي أو الاختبار غير الاتلافي (NDT) (هو عبارة عن مجموعة من التقنيات المستخدمة أثناء المعاينة من أجل تحليل المواد والمكونات والمنتجات لاكتشاف عيوب داخلية (على سبيل المثال كسور أو خدوش) أو عيوب خدمة مستحثة (تلف ناتج عن الاستخدام). |
| Her disappointment was apparent to everyone. | خيب ة أملها كانت جلي ة للجميع. |
| Defects in the corresponding gene are associated with human diseases such as severe kidney and retinal disorders. | وترتبط العيوب الموجودة في الجين المتماثل ببعض الأمراض البشرية مثل أمراض الكلى واضطرابات الشبكية الشديدة. |
| One apparent consequence is extreme price volatility. | وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة. |
| The travel ban presents an apparent paradox. | 7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة. |
| None of the defects or shortcomings of market economies are as bad as the remedies ranged against them. | ولا شيء من مساوئ اقتصاد السوق أو نقائصه قد يعادل في خطورته وسائل العلاج المقترحة لهذه المساوئ والنقائص. |
| But the same double standards are apparent here. | إلا أن نفس المعايير المزدوجة تلعب دورها الواضح في هذا السياق. |
| Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. | تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة. |
| But the paradox is more apparent than real. | ولكن المفارقة أكثر وضوحا من أن تكون حقيقة واقعة. |
| Neither of these apparent historical parallels is convincing. | الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة. |
| Unusual social development becomes apparent early in childhood. | وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| So his apparent pragmatism should come as no surprise. | لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة. |
| Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. | لقد أصبحت علامات تحول منظور حماس واضحة بشكل متزايد. |
| The threat is more apparent than real for now. | حتى الآن ما زال التهديد أكثر وضوحا من أن يكون حقيقة. |
| And what is in the breasts is made apparent ? | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| And what is in the breasts is made apparent ? | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
| And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects. | و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف في بعض التشوهات الخلقية التناسلية |
| October 22 Egypt defects to the American camp by accepting a U.S. cease fire proposal during the October 1973 war. | 22 تشرين الأول ردت مصر على المقترح الأمريكي بوقف إطلاق النار خلال حرب تشرين ثاني أكتوبر لسنة 1973 م. |
| A disadvantage of these methods are issues with executable space protection, which increase the risks from malware and software defects. | والعيب في هذه الأساليب هو قضايا تتعلق بحماية الفضاء التنفيذي والتي تزيد من المخاطر الناتجة من البرامج الضارة وعيوب البرامج. |
| In the US, the main design defects are in bankruptcy law, which exempts derivatives and repos from most regular bankruptcy constraints. | وفي الولايات المتحدة تكمن عيوب التصميم الرئيسية في قانون الإفلاس، الذي يعفي المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء من أغلب القيود التي تحكم الإفلاس. |
| Likewise, it has facilitated important innovations, such as pharmacogenetic cancer treatment, in which drugs target specific genetic defects within cancer cells. | وعلى نحو مماثل، كان ذلك الاكتشاف سببا في تيسير التوصل إلى ابتكارات مهمة، مثل علاج السرطان بالصيدلة الجينية، حيث تستهدف العقاقير عيوب جينية محددة داخل الخلايا السرطانية. |
| This combination of birth defects is referred to as pseudovaginal perineoscrotal hypospadias and is part of the spectrum of ambiguous genitalia. | هذا المزيج من العيوب الخلقية ويشار إلى hypospadias perineoscrotal pseudovaginal وجزء من الطيف من الأعضاء التناسلية غامضة. |
| For the reasons set out above, the Committee considers that the author's trial in the present case suffered from such defects. | وللأسباب المشار إليها أعلاه، ترى اللجنة أن محاكمة نجل صاحبة البلاغ في هذه القضية تشوبها مثل هذه الشوائب. |
| Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well. | وهناك فضلا عن ذلك تردد مماثل على المستوى الجيوسياسي. |
| More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points. | وبشكل أكثر عموما، يؤكد النجاح الواضح للتدخل على ثلاث نقاط رئيسية. |
| And, despite the recent summit s apparent success, I still am. | ولا زلت متشككا برغم نجاح القمة الأخيرة الواضح. |
| Animals with anthrax often just die without any apparent symptoms. | تموت حيوانات المصابة بالجمرة الخبيثة في كثير من الأحيان دون أي أعراض واضحة. |
| A number of common characteristics are apparent among these approaches. | 35 وهناك عدد من الخصائص المشتركة البارزة بين هذه النهج. |
| The Government was responsible for looking into that apparent inequity. | والحكومة مسؤولة عن النظر في حالات اللامساواة الواضحة. |
Related searches : Structural Defects - Congenital Defects - Remedy Defects - Minor Defects - Visual Defects - Visible Defects - Obvious Defects - Vehicle Defects - Defects Occur - Small Defects - Health Defects - Procedural Defects - Engineering Defects