ترجمة "any legal theory" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Legal - translation :

Theory - translation :

الكلمات الدالة : القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً نظرية النظرية نظريتك نظريتي نظرياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Historical forces are complex they defy any simple economic theory.	إن القوى التاريخية غاية في التعقيد فهي تتحدى أي نظرية اقتصادية بسيطة.
Such restriction lacks any legal basis.	بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية.
In the theory of general relativity, a black hole could exist of any mass.	وطبقا ل النظرية النسبية العامة فمن الممكن أن يتكون الثقب الأسود من أي كتلة كبيرة أو صغيرة.
The second theory holds that there was never any single technological or cognitive revolution.	أما النظرية الثانية فتقول إنه لم يكن هناك أبد ا أي ثورة تقنية أو معرفية.
Consequently, performance studies is interdisciplinary, drawing from theories of the performing arts, anthropology and sociology, literary theory, and legal studies.	ومن ثم فإن دراسات الأداء من الدراسات متعددة التخصصات التي تعتمد على نظريات الفنون الأدائية وعلم الإنسان وعلم الاجتماع ونظرية الأدب والدراسات القانونية.
Similarly, a 2005 survey found that 59 of self professed conservative Republicans rejected any theory of evolution, while 67 of liberal Democrats accepted some version of evolutionary theory.	كما أثبتت دراسة مسح مشابهة أجريت في العام 2005 أن 59 من الجمهوريين المحافظين يرفضون كل ما يتعلق بنظرية النشوء، بينما يقبل 68 من الديمقراطيين الليبراليين بعض جوانب نظرية النشوء.
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions	مع مراعاة أي عقوبة أشد نص عليها في أي قانون آخر
T his régime furnishes an example of a legal theory derived from a particular source that has secured a general following.	نظام الجرف القاري مثال لنظرية قانونية نشأت عن حل خاص أصبحت له حجية.
And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.	و الجانب النظري لم يلعب أي دور في العلوم العصبية.
Legal ramifications , arguments about the death row phenomenon have never been successful in avoiding the death penalty for any person in the US, but the US Supreme Court has been aware of the theory and has mentioned it in its decisions.	، لم تنجح مطلق ا المناقشات حول ظاهرة طابور الإعدام في تفادي تنفيذ عقوبة الإعدام تجاه أي شخص في الولايات المتحدة، إلا أن المحكمة العليا للولايات المتحدة كانت على وعي بالنظرية وأشارت إليها في قراراتها.
Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow.	وأي إصلاح قانوني لاحق في أوكرانيا سوف يبدو فارغا من مضمونه.
And in theory, you should be able to vote at any voting location within the same district, correct?	ومن المفروض نظري ا أن تكون قادر ا على التصويت في أي مركز للاقتراع ضمن نفس الدائرة الانتخابية، صحيح
Nor was there any legal or physical obstruction of vessels.	56 وأوضحت أنه لم يكن هناك أية إعاقة قانونية أو مادية للسفن.
This will deter any abuse of the legal aid scheme.	وسيحول ذلك دون أي إساءة في استعمال خطة المعونة القانونية.
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.	وفي العديد من الحالات، تلقي الاعتبارات السياسية بظلالها الكئيبة على القضايا القانونية أو البيروقراطية.
The terms used are not drawn from any particular legal system.	والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين.
The cute cat theory of digital activism is a theory concerning Internet activism, Web censorship, and cute cats (a term used for any low value, but popular online activity) developed by Ethan Zuckerman in 2008.	نظرية القط اللطيف للنشاط الرقمي عبارة عن نظرية تتعلق بنشاط الإنترنت والرقابة على الإنترنت و القطط اللطيفة (وهو مصطلح يستخدم لأي نشاط عبر الإنترنت منخفض القيمة ولكنه شهير) تم وضعها من خلال إيثان زوكرمان في عام 2008.
The God theory is not just a bad theory.	نظرية الله غير صالحة، بل..
Number theory is the theory of the positive integers.	عدد من الناحية النظرية هي نظرية الإيجابية integers.
NEW YORK In theory, it is hard to think of any nobler computer service than the typical Help Wanted board.	نيويورك ـ من الصعب أن نفكر من الناحية النظرية في أي خدمة في عالم الكمبيوتر أكثر نبالة من خدمة مطلوب المساعدة .
(n) About the legal possibility of refoulement of persons without any legal procedures in cases affecting public order or national security	(ن) الإمكانية القانونية لإعادة الأشخاص قسرا من دون أي إجراءات قانونية في القضايا التي تمس النظام العام أو الأمن الوطني
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.	23 تبدي أسباب أي رفض لتقديم المساعدة القانونية المتبادلة.
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.	23 يتعين إبداء أسباب أي رفض للمساعدة القانونية المتبادلة.
The first development of set theory was a naive set theory.	وقد كان أول تطور لـنظرية المجموعات مجرد نظرية للمجموعات المبسطة.
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage	(و) يقصد بـ الضحية أي شخص طبيعي أو اعتباري يلحق به أو أي دولة يلحق بها الضرر
These practices apparently take place without judicial oversight or any other legal safeguards.	وتجري هذه الممارسات على ما يبدو دون رقابة قضائية أو أية ضوابط قانونية أخرى.
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.	ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة.
Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.	وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة.
The source alleges that Mr. al Zu'bi's detention is without any legal basis.	8 ويدعي المصدر أن احتجاز السيد الزعبي لا يستند إلى أي أساس قانوني.
But Keynes s theory was incomplete his was a theory of employment, interest, and money. It was not a theory of prices.	إلا أن نظرية كينـز لم تكن مكتملة حيث أنها كانت تتعامل مع تشغيل العمالة، والفائدة، والنقود، ولم تكن نظرية أسعار.
Number theory Farisi made a number of important contributions to number theory.	كان للفارسي عدد من المساهمات الهامة حول نظرية الأعداد، أشهرها حول الأعداد الصديقة.
Using Galois theory, certain problems in field theory can be reduced to group theory, which is in some sense simpler and better understood.	باستعمال نظرية غالوا، يمكن تبسيط مجموعة من المعضلات من نظرية الحقول إلى نظرية الزمر، التي تعتبر أكثر بساطة و أكثر فهما.
You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern.	تدركون أن هذه المواضع هى تحدى أساسى لأى نظرية لعمل العقل , وبالأخص لنظرية تقول أن هناك بعض الحقيقة تبدو لنا من هذا السجاد , من هذا الرسم بالأخص بنموذج محدد .
Soundness Soundness of a deductive system is the property that any sentence that is provable in that deductive system is also true on all interpretations or structures of the semantic theory for the language upon which that theory is based.	إن سلامة نظام الاستنباط هي خاصية أن كل جملة يمكن إثباتها في نظام الاستنباط هذا هي جملة حقيقية أيض ا من حيث جميع تفسيرات أو بنيات النظرية الدلالية الخاصة باللغة التي تعتمد عليها تلك النظرية.
In Nicaragua a marriage between children is not considered to have any legal effect.	205 وفي نيكاراغوا، ليس للزواج بين الأطفال قيمة قانونية.
Their theory is called BET theory, after the initials in their last names.	وتسمى نظريتهم بنظرية بيت، بعد الحروف الأولى في أسمائهم الأخيرة.
In theory, any developing country that can harness its latecomer s advantage to achieve technological and industrial upgrading can grow faster than developed countries.	ومن الناحية النظرية، فإن أي دولة نامية قادرة على تسخير ميزة القادم المتأخر لتحقيق الترقية التكنولوجية والصناعية بوسعها أن تنمو بمعدل أسرع من الدول المتقدمة.
Social Learning Theory .	نظرية التعلم الاجتماعي .
A theory of truth for a language can serve as a theory of meaning.	ويمكن لنظرية الحقيقة بالنسبة للغة تكون بمثابة نظرية المعنى.
According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion.	فالأسواق طبقا للنظرية التقليدية تميل نحو التوازن، وتعمل دون أي انقطاع في تسلسل الأسعار، أما الانحرافات فإنها تحدث على نحو عشوائي.
In 1801 Thomas Young proposed his trichromatic theory, based on the observation that any color could be matched with a combination of three lights.	وفي سنة 1801 م اقترح توماس يونغ نظريته ثلاثية الألوان المعتمدة على ملاحظة أنه يمكن مضاهاة أي لون بمزج ثلاثة أضواء.
A legal opinion is not a guarantee that a court will reach any particular result.	ومع ذلك، لا يعتبر الرأي القانوني ضمان ا بأن تصل المحكمة إلى أي نتيجة محددة.
Legal reform processes are therefore a necessary component of any disaster related capacity building endeavour.	ولهذا فإن عمليات الإصلاح القانوني مكون ضروري من مكونات أي مسعى يتوخـى بناء القدرات المتصلة بالكوارث.
An international legal regime should aim to ban the placement of any weapon in space.	وينبغي أن يهدف نظام قانوني دولي إلى حظر وضع أي سلاح في الفضاء.
He wondered whether Mauritius had enacted any legal instrument to combat trafficking in human beings.	وتساءل عما إذا كانت موريشيوس سنت أي صك قانوني لمكافحة الاتجار بالبشر.

Display this page in English