ترجمة "an expression of" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Expression - translation :

الكلمات الدالة : تعبير التعبير تعابير تعبيراً التعابير

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Their vote is precisely not an expression of group interest.	كما أن صوت المسنين في مجتمع كهذا لا يعبر على وجه التحديد عن مصلحة الجماعة.
They are also an expression of the people's right to self determination.	كما أنها تعبير عن حق الشعب في تقرير المصير.
This bias is an artifact of an aesthetic or pedagogical preference for hierarchy, and not necessarily an expression of objective observation.	وهذا التحيز نتاج التفضيل الجمالي أو التعليمي للتدرج الهرمي، وليس بالضرورة تعبير ا عن الملاحظة الموضوعية.
This is by no means a tactical position or an expression of political naiveté.	وهذا ليس موقفا تكتيكيا أو تعبيرا عن سذاجة سياسية بأي حال من الأحوال.
Purplewashing is an expression that refers to the use of feminism as an excuse for intolerable attitudes like Islamophobia.	التحول الأرجواني هو تعبير لاستخدام النسوية كذريعة لمواقف غيرمحتملة مثل الإسلاموفوبيا.
It is a platform for expression, in whatever guise, and the flip side of that is the hope that this expression finds an engaged audience via the platform.	يعد الموقع منصة للتعبير، التعبير في أي شكل أو صورة، على الجانب الآخر الأمل في أن يجد هذا التعبير جمهور متفاعل ومشارك من خلال المنصة.
Hates are left in worlds heart. Thrown shoes was only an expression of world hatred.	الكره ما زال في قلوب العالم، رمي الحذاء كان التعبير الوحيد عن العالم الممتعض.
Filip Stojanovski (FS) DDP recently published an analytical report on freedom of expression in Ukraine.	) حدثينا عن تقييمك للتقرير التحليلي لحرية التعبير في أوكرانيا الذي نشرته مؤسسة الدفاع عن الحرية الرقمية حديث ا
NGO based activities are an effective means of self expression and self realization for women.	وت عتبر المشاركة في أنشطة أي من المنظمات غير الحكومية وسيلة فعالة للمرأة للتعبير والتطور.
The disease is an unusual expression of CD4 T cells, a part of the immune system.	المرض هو مصطلح استثنائي للخلايا التائية CD4، وهو جزء من الجهاز المناعي.
Historical Boyle's law (1662) Boyle's Law was perhaps the first expression of an equation of state.	قانون بويل 1662 ربما كان قانون بويل هو أول تعبير عن معادلة الحالة وكان في صورة بسيطة.
2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality.	2 قــد تتخذ الترضيــة شكل إقــرار بالخرق، أو تعبير عـن الأسـف، أو اعتذار رسمي، أو أي شكل آخر مناسب.
Expression of condolences	تقديم العزاء
Freedom of expression including access to FM news is a fundamental prerequisite for an effective democracy.	وحرية التعبير، بما في ذلك إمكانية الاستماع إلى الأخبار التي تبث على الموجات المتوسطة، شرط مسبق أساسي للديمقراطية الحق ة.
Within the parlance of Icon, the evaluation of an expression or function results in a result sequence.	داخل طريقة تعبير لغة Icon، يؤدي تقييم أي تعبير أو دالة إلى تسلسل نتائج.
The closing ceremony comprised an expression of gratitude, the distribution of attendance certificates and a closing address.	70 ألقيت في حفل الاختتام عبارات الشكر، وسلمت شهادات الحضور وتم الإدلاء بكلمات الاختتام.
Graffiti is an art that can be labelled under civil disobedience and peaceful expression.	الجرافيتي (الكتابة على الجدران) هو فن ي مكن تصنيفه ضمن العصيان المدني والت عبير الس لمي.
Freedom of expression was a personal right and press freedom served as an institutional guarantee of that right.	وقالت إن حرية التعبير هي حق شخصي وإن حرية الصحافة هي ضمان مؤسسي لذلك الحق.
But it is increasingly clear that Kenyans pronouncements of never again were little more than an expression of relief.	ولكن من الواضح بشكل متزايد أن تصريحات الكينيين حول عدم تكرار ما حدث مرة أخرى أبدا لم تكن آنذاك أكثر من مجرد تعبير عن الارتياح.
As an expression of support, countless Iranians photographed themselves dressed in hijab and replaced their Facebook profile photos.	وتعبيرا عن دعمهم له قام العديد من الإيرانيين بتصوير أنفسهم يرتدون الحجاب وقاموا بوضع هذه الصور على فيسبوك.
However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression.	ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير.
Meaningful public engagement with the court requires an underlying environment that fosters not punishes the free expression of ideas.	إن التفاعل الاجتماعي المجدي مع المحاكمات يعني بناء بيئة مشجعة غير معاقبة للتعبير الحر عن الآراء.
The International Modern Media Institute (IMMI) is an international institution developing havens for freedom of information, speech, and expression.	المعهد الدولي لوسائل الإعلام الحديثة (IMMI) هو مؤسسة دولية تعمل على تطوير مناخ مناسب لـ حرية المعلومات والتعبير والرأي.
Such an approach would give true meaning to the expression the common heritage of mankind established by the Convention.	ومن شأن نهج كهذا أن يعطي معنى حقيقيا لعبارة التراث المشترك للبشرية التي أرستها هذه الاتفاقية.
Article 19 mandates freedom of expression.	المادة 19 عن حرية التعبير.
Taught him the mode of expression .	عل مه البيان النطق .
Taught him the mode of expression .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
Expression of farewell to the Chairman	توديع الرئيس
Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information	التكنولوجيا وتمنح للفرد أو الجماعة ممن ابتكر أداة مهمة تتيح حرية التعبير وتوسع فرص الحصول على المعلومات.
Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information	التقنية، وهذه الجائزة ست عطى لناشط أو لمجموعة قاموا بابتكار أداة مهمة تساعد على حرية التعبير أو توس ع إمكانيات الحصول على المعلومات.
For many Iraqis, it is hard to view the IST as anything other than an expression of the occupiers will.	وفي اعتقاد العديد من العراقيين، فمن الصعب النظر إلى المحكمة الخاصة العراقية باعتبارها أي شيء غير التعبير عن إرادة المحتل.
Unexpected empty expression	صيغة فارغة غير متوقعة
Jillian C. York (born May 18, 1982) is an American free expression activist, journalist and travel writer.	جيليان سي يورك (18 مايو 1982 )هي ناشطة أمريكية في حرية التعبير وصحفية وكاتبة في أدب الرحلات.
Violations of freedom of opinion and expression	5 انتهاكات حرية الرأي والتعبير
What we need is a new political consensus, an expression of political will that may enable the international community to act.	وإنما نحتاج إلى توافق جديد في الآراء السياسية، إلى تعبير عن الإرادة السياسية، يمك ن المجتمع الدولي من العمل.
Freedom of expression is becoming a caricature.	حتى تحولت حرية التعبير في النهاية إلى ما يشبه الكاريكاتير.
Freedom of expression and access to information	حرية التعبير والحصول على المعلومات
Substantive issues Right to freedom of expression	المسائل الموضوعية الحق في حرية التعبير
Expression of thanks to the retiring President	افتتحت الجلسة الساعة 50 12.
In his trial, these tweets were depicted as an expression of an agreement with the enemy's (referring to North Korea) propaganda and were accused of promoting the enemy's messages .	وقد تم تصوير هذه التغريدات في محاكمته بأنها تعبير عن اتفاق مع العدو (في إشارة إلى كوريا الشمالية) ، واتهموه بالترويج لرسائل للعدو .
The other part of that rule (aside from a line end) is an expression, which consists of two lists separated by a pipe _ .	الجزء الآخر من هذه القاعدة (وبصرف النظر عن نهاية سطر) هو مصطلح، والذي يتكون من قائمتين مفصولتان بأنبوب _ .
The conference will advance the Moscow Process, an expression of Russia s desire to play an active role in forging new partnerships to shape the evolving global aid architecture.	إن هذا المؤتمر سوف يشكل دفعة قوية لعملية موسكو، التي تعد بمثابة التعبير من جانب روسيا عن رغبتها في الاضطلاع بدور نشط في صياغة الشراكات الجديدة من أجل تشكيل هيكل المعونة العالمية المتطور.
At the same time, this meeting is an expression of concern at the immense and growing challenges we face in that regard.	وهو في نفس الوقت تعبير عن القلق إزاء التحديات الكبرى، المتعاظمة التي نواجه في ذلك الصدد.
Xenophobia is a sign of education gone wrong an expression of narrow mindedness and the inability to put oneself in the position of others.	وإن كراهية الأجانب تعد دليلا على وجود خلل تربوي ـ فهي تعبير عن ضيق الأفق والعجز عن وضع الذات في محل الآخرين.
Nationalism is the classic expression of thwarted democracy.	والقومية ت ع د تعبيرا كلاسيكيا عن الديمقراطية الـم حب طة.

Display this page in English