ترجمة "an employment" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Employment - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible.
257 وتستخدم وزارة الموارد المجتمعية والتوظيف في ساسكاتشوان نموذجا لخدمات التوظيف يركز على مبدأ التوظيف للجميع قدر الإمكان.
It also presupposes creating an environment that enhances remunerative and rewarding employment opportunities through self employment and microenterprises.
كما لا بد من توفير مناخ يساعد على توليد فرص العمل المربح والمفيد من خلال تشجيع العمالة الذاتية والمشاريع المتناهية الصغر.
Participation in an OAED (Greek Manpower Employment Organization) STAGE programme
المشاركة في برنامج للعمالة تقوم على أمره المنظمة اليونانية لتشغيل القوى البشرية.
That process is now coming to an end as employment rises.
والآن تشرف هذه العملية على الانتهاء مع ارتفاع مستويات تشغيل العمالة.
In order to guarantee the stability of women's employment, legislation makes maternity one of the grounds for suspension of an employment contract.
وانشغالا من المرأة العاملة بتأمين استقرار عمالتها، فقد تدخل المشرع من أجل ألا تكون الأمومة سببا لوقف عقد العمل.
Ms. Khan asked whether Ireland's forthcoming Employment Permits Bill would adopt an approach that would protect the migrant worker's right to employment.
27 السيدة خان استفسرت عما إذا ما كان قانون تصريحات العمل المنتظر في أيرلندا سيعتمد نهجا يحمي حقوق العمال المهاجرين في العمل.
Nevertheless, current unemployment levels require the development of an effective employment strategy.
ومع ذلك، تقتضي مستويات البطالة الراهنة وضع استراتيجية فعالة للاستخدام.
An analysis of the female employment situation produces the following statistical tables
وعقب تحليل حالة المرأة في العمالة فقد أظهر تشكيل العمالة الجداول الإحصائية التالية
The plan allows an individual to benefit from more than one measure or employment service.
وتسمح الخطة للفرد بالاستفادة من أكثر من إجراء أو خدمة للمساعدة على إيجاد عمل.
Welcomes the offer of Indonesia to host an International Workshop on Employment and Manpower Exchange.
28 يرحب بعرض جمهورية إندونيسيا لاستضافة ورشة عمل دولية حول استخدام وتبادل الأيدي العاملة.
An evaluation of the principal employment measures available in an Individualized Plan indicates that the results were clearly more significant in the case of people at the greatest remove from the labour market, particularly recipients of employment assistance.
ويشير تقييم لأهم التدابير الخاصة بالعمل المتاحة في الخطة الفردية إلى أن النتائج كانت أفضل بكثير في حالة الأشخاص البعيدين جدا عن سوق العمل، لا سيما المستفيدين من مساعدة العثور على عمل.
Formulas are not an end in themselves the end has to be a decrease in poverty and an increase in employment.
الصيغ ليست غاية في حد ذاتها الغاية ينبغي أن تكون تقليل الفقر وزيادة العمالة.
Employment record (reverse chronological order current employment first)
سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا)
Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers.
تنظم المادة 50 من هذا القانون مسألة إبرام عقد عمل بشأن الأشغال المنجزة في البيت، بينما تنظم المادة 53 مسألة عقد العمل بالنسبة لخادمات البيوت.
Reducing this to 20 would spark an impressive increase in demand and employment across many industries.
وبفرض انخفاض هذه التكاليف إلى 20 فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى زيادة هائلة في الطلب على العمالة في العديد من الصناعات.
It also guarantees citizens conditions conducive to their full self development, through an effective employment policy.
كما تضمن له ظروفا مؤاتية لنمائه بفضل سياسة عمالة فعالة.
Banking has become an instrument of economic policy to ensure GDP growth and employment creation, while keeping inflation at an acceptable level.
ان الصيرفة قد اصبحت اداة في السياسة الاقتصادية وذلك للتحقق من نمو الناتج المحلي الاجمالي وخلق الوظائف مع ابقاء التضخم ضمن مستوى مقبول.
Economies, Keynes believed, can become stuck in prolonged periods of under employment equilibrium in such cases, an external stimulus of some kind is needed to jolt them back to higher employment.
فالاقتصادات وفقا لمعتقدات كينز من الممكن أن تعلق في فترات مطولة من توازن العمالة الناقصة وفي مثل هذه الحالات، فإن الحافز الخارجي مطلوب لإعادتها إلى معدلات تشغيل عمالة أعلى.
Employment
العمالة
Employment
دال العمالة
Employment
مجال العمل
(Employment)
(التوظيف)
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm.
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htmالأونكتاد (2000).
Indeed, self employment is an increasingly attractive option for workers seeking some semblance of job security in an unpredictable and challenging labor market.
والواقع أن العمل الحر أصبح خيارا متزايد الجاذبية في نظر العاملين الساعين إلى الحصول على بعض مظاهر الأمن الوظيفي في سوق عمل صعبة ولا يمكن التنبؤ بتحركاتها.
The private sector is seen as an important stakeholder in the education and employment of young people.
23 وي عتبر القطاع الخاص من أهم الجهات المعنية بتعليم الشباب وتوظيفهم.
These fisheries provide both a source of employment and an inexpensive food source for the local population.
وتوفر هذه المصائد مصدرا للعمالة ومصدرا للغذاء الرخيص التكلفة بالنسبة للسكان المحليين.
Women's rights NGOs supported that view, calling for the establishment of an independent equal employment opportunities commission.
وأضافت أن المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق المرأة تساند ذلك الرأي وتطالب بإنشاء لجنة مستقلة ت عنى بتكافؤ فرص العمل.
By creating employment, companies can make an important contribution to fighting poverty and promoting development (UNCTAD 1999).
17 يمكن للشركات، من خلال خلق فرص العمل، أن تقدم مساهمة هامة في مكافحة الفقر وتعزيز التنمية (الأونكتاد 1999).
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction.
التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر.
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.
والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل.
(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual
(ج) أو إذا كان الموضوع محل الدعوى توظيف فرد أو تجديد اســــــتخدامه أو إعادته إلى وظيفته
It was proposed that an additional development goal on ensuring decent work and increasing employment opportunities be established.
واقترح وضع هدف إنمائي إضافي (الهدف 9 من الأهداف الإنمائية للألفية) بشأن ضمان العمل اللائق وزيادة فرص العمالة.
C. Employment
جيم العمالة
Labour employment
3 العمل العمالة
Employment history
سجل الخدمة
Employment conditions
ظروف العمالـة
Weak employment generation had brought an increase in informal employment, and the widening gaps between skilled and unskilled workers and between the formal and informal economies had contributed to persistent and deepening inequality worldwide.
4 ومضى قائلا إن ضعف خلق فرص العمل أدى الى تزايد العمالة غير النظامية، كما أن اتساع الفجوات بين العمال المهرة وغير المهرة وبين الاقتصادات النظامية وغير النظامية أسهم في استمرار وتعميق عدم المساواة في جميع أنحاء العالم.
With respect to employment, I note in particular the Tunisian national employment fund designed to integrate young people with scarce employment opportunities.
وفيما يتعلق بالعمل، أنوه بصفة خاصة بصندوق التوظيف الوطني التونسي المصمم للتوفيق بين الشباب وفرص العمل الشحيحة.
The employment consequences in the advanced countries would be problematic, especially given an existing shortage of high paying jobs.
وسوف تكون العواقب المرتبطة بتشغيل العمالة في الدول المتقدمة مثيرة للمشاكل، وخاصة في ضوء النقص القائم في الوظائف ذات الدخل المرتفع.
Without an effective rebalancing program, growth will be sub par, and employment difficult to restore on a sustainable basis.
ومن دون الاستعانة ببرنامج فع ال لاستعادة التوازن فإن النمو سوف يكون دون المستوى، وسوف يكون من الصعب استعادة طاقات تشغيل العمالة على أسس مستدامة.
The distance from municipality centers, centers for social work, health care institutions, and employment institutes, presents an additional problem.
وتمثل ب عد المسافة عن مراكز البلدية، ومراكز العمل الاجتماعي، ومؤسسات الرعاية الصحية، ومؤسسات العمالة، مشكلة إضافية.
2.3 On 28 April 2000, the author suffered an employment related accident, which made him permanently unfit for work.
2 3 وفي 28 نيسان أبريل 2000، تعرض صاحب البلاغ لحادثة شغل جعلته غير لائق للعمل بصورة دائمة.
The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.
The European Union urges an increased commitment to youth employment initiatives at national and international levels and is itself working to attract more people into employment and to reduce unemployment as one of Europe's top priorities.
والاتحاد الأوروبي يحث على زيادة الالتزام بمبادرات توظيف الشباب على المستويين الوطني والدولي، وهو، بذاته، يعمل من أجل جذب مزيد من الناس إلى ساحة العمل، وخفض البطالة، باعتبار ذلك ضمن الأولويات العليا لأوروبا.
Contracts of employment
عقود العمل

 

Related searches : Have An Employment - Enter An Employment - Start An Employment - Quit An Employment - Employment Sector - Employment Brand - Minor Employment - Employment Report - Casual Employment - Employment Promotion - Employment Gains - Local Employment - Lifetime Employment