ترجمة "an abundance of" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Abundance - translation :

الكلمات الدالة : وفرة الوفرة بوفرة غزارة بغزارة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

and an abundance of fruits ,	وفاكهة كثيرة .
and an abundance of fruits ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
We have an abundance of plant life here.	لدينا الكثير من الحياة الن باتي ة هنا.
But an abundance of pity alone will not help.	ولكن الشفقة وحدها لن تجدي.
There is an abundance of explanations for the downward trend.	هناك وفرة من التفسيرات للاتجاه الهابط.
Nobody would argue that US states have an abundance of sovereignty.	ولا يستطيع أحد أن يزعم أن الولايات الأميركية تتمتع بوفرة من السيادة.
Refugee children have ideas, experiences, knowledge and an abundance of resources.	فالأطفال اللاجئون لديهم أفكار، وخبرات، ومعرفة، وقدرات كثيرة.
America, by contrast, seems to have an abundance of all the things Europe lacks.	وعلى النقيض من ذلك، سنجد أن أميركا تتمتع بوفرة من كل ما تفتقر إليه أوروبا.
The hole and the surrounding area have an abundance of coral and reef fish.	المنطقة المحيطة بالثقب بها وفرة من المرجان و الشعاب المرجانية والأسماك.
An abundance of food is in poor people's fields, but injustice sweeps it away.	في حرث الفقراء طعام كثير ويوجد هالك من عدم الحق.
PRINCETON Economic policymakers seeking successful models to emulate apparently have an abundance of choices nowadays.	برينستون ــ من الواضح أن صناع السياسات الاقتصادية الذين يسعون إلى محاكاة النماذج الناجحة يتمتعون بوفرة من الخيارات هذه الأيام.
In fact, an abundance of information can even be counter productive by causing confusion and frustration.	والواقع أن وفرة المعلومات قد تؤدي حتى إلى أثر عكسي نتيجة لإرباك المستهلك وإحباطه.
) For comparison, the Sun has an abundance of elements heavier than helium of about ZSol 0.0172 0.002.	وتبلغ كمية المعادن الأثقل من الهيليوم التي تحويها الشمس نحو ZSonne 0,0172 0,002.
Vega has an unusually low abundance of the elements with a higher atomic number than that of helium.	ويحوي النسر الواقع كميات منخفضة غير اعتيادية من العناصر ذات أعداد ذرية أعلى من عدد الهيليوم.
Whitherto you look around , you will see an abundance of bliss and the glories of a great kingdom .	وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
Whitherto you look around , you will see an abundance of bliss and the glories of a great kingdom .	وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له .
And they said ' We have been given an abundance of wealth and children we shall never be punished '	وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they said ' We have been given an abundance of wealth and children we shall never be punished '	وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
Abundance distracts you .	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
Abundance diverts you ,	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
Abundance distracts you .	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Abundance diverts you ,	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
An abundance of checked exceptions, required interfaces, and the implementation of the bean class as an abstract class were unusual and counter intuitive for programmers.	وكانت وفرة الاستثناءات المختبرة، والواجهات المطلوبة، وتطبيق فئة بين bean class كفئة مجردة أمرا غير معتاد ومناقضة للحدس بالنسبة للعديد من المبرمجين.
Latin America s economic and social structures remain marked by great inequality, weak institutions, and an abundance of natural resources.	فما زالت الهياكل الاقتصادية والاجتماعية في أميركا اللاتينية تتسم بقدر عظيم من التفاوت، وضعف المؤسسات، ووفرة الموارد الطبيعية.
Commercial fishing may offer an abundance of jobs, but the pay varies from boat to boat, season to season.	قد يوفر الصيد التجاري الكثير من فرص العمل، ولكن العائد يختلف من قارب صيد لآخر ومن موسم إلى الآخر.
Supplying an abundance of pictures of rats with tumors the size of ping pong balls, Séralini certainly captured the public s attention.	وبعرض وفرة من الصور لفئران مصابة بأورام بحجم كرة تنس الطاولة، نجح سيراليني بكل تأكيد في شد انتباه الجمهور.
Isotopes Antimony has two stable isotopes 121Sb with a natural abundance of 57.36 and 123Sb with a natural abundance of 42.64 .	الأثمد لديه اثنين من النظائر المستقرة 121Sb مع وفرة طبيعية من 57.36 و123Sb مع وفرة طبيعية من 42.64 .
and fruits in abundance ,	وفاكهة كثيرة .
And fruit in abundance .	وفاكهة كثيرة .
and fruits in abundance ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And fruit in abundance .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Fiji has one of the most developed economies in the Pacific due to an abundance of forest, mineral, and fish resources.	بسبب وفرة الغابات و المعادن و الموارد السمكية فإن فيجي واحدة من أكثر الاقتصادات نموا بين جزر المحيط الهادئ.
The emulous desire of abundance engrosseth you ,	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The emulous desire of abundance engrosseth you ,	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Despite its salinity, it has an abundance of fish, such as the edible naked carp (Gymnocypris przewalskii, huángyú (湟鱼)).	ورغم ملوحة هذه البحيرة، إلا أنها تحتوي على كميات كبيرة من الأسماك، مثل الشبوط العاري (Gymnocypris przewalskii، huángyú (湟鱼) الصالح للأكل).
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want that there may be equality	بل بحسب المساواة. لكي تكون في هذا الوقت فضالتكم لاعوازهم كي تصير فضالتهم لاعوازكم حتى تحصل المساواة.
One who works his land will have an abundance of food but one who chases fantasies will have his fill of poverty.	المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البط الين يشبع فقرا.
Because of a lack of stone and an abundance of clay, Babylonian constructions were of baked brick, using lime or pitch for mortar.	و بسبب عدم وجود الحجارة و وفرة الطين ، كانت منشآت بلاد بابل من الطوب المشوي ، باستخدام الجير أو الزفت في الملاط .
then ease , abundance , and a garden of bliss .	فرو ح أي فله استراحة وريحان رزق حسن وجنة نعيم وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما أقوال .
then ease , abundance , and a garden of bliss .	فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
We have given you abundance .	إنا أعطيناك يا محمد الكوثر هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته ، والكوثر الخير الكثير من النبو ة والقرآن والشفاعة ونحوها .
We have given you abundance .	إنا أعطيناك أيها النبي الخير الكثير في الدنيا والآخرة ، ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجو ف ، وطينه المسك .
It is most commonly associated with consumption of an abundance of carrots, but it also can be a medical sign of more dangerous conditions.	في معظم الأحيان يتم ربط هذه الحالة بتناول كميات كبيرة من الجزر، ولكنه يمكن ان تكون إشارة طبية لحالات أكثر خطورة.
He has given you abundance of cattle and children	أمدكم بأنعام وبنين .
To thee have We granted the Fount ( of Abundance ) .	إنا أعطيناك يا محمد الكوثر هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته ، والكوثر الخير الكثير من النبو ة والقرآن والشفاعة ونحوها .

Display this page in English