ترجمة "amount paid out" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Amount - translation : Amount paid out - translation : Paid - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| State No. rency Amount paid year local currency | سنــة القيمة بالعملة المحلية |
| Under this Plan, UNHCR paid out to its subscribers, in respect of their claims, an amount of 1,655,551. | وفي إطار هذه الخطة، دفعت المفوضية للمشتركين مبلغا قدره 551 655 1 دولارا تسوية لمطالباتهم الطبية. |
| This percentage is based on the total amount paid including the tax ( 23 out of every 100 spent in total). | وتستند هذه النسبة على المبلغ الإجمالي المدفوع بما في ذلك الضريبة (23 دولارا من أصل كل 100 دولار تنفق في المجموع). |
| b The total amount available for grants was paid in 1997 (US 23,850), and no new contributions were paid. | (ب) تم دفع المبلغ المتاح للمنح كاملا في عام 1997 (850 23 دولارا)، ولم تسدد أية تبرعات جديدة. |
| The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns. | وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة. |
| The highest amount paid so far had been 40,000 kronor (US 5,600). | وان أعلى مقدار تعويضي سدد حتى اﻵن بلغ ٠٠٠ ٠٤ كرونه )أي ما يعادل ٠٠٦ ٥ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(. |
| I've just paid out 1 20. | دفعت للتو 120 جنيه |
| Once again, the amount for EPA projects was paid into the General Fund. | ومرة ثانية، دفع المبلغ الخاص بمشاريع برنامج المساعدة الموسع في الصندوق العام. |
| The actual amount paid may be lower than the amount bid, for example 1 cent more than the next highest bidder. | وقد يكون المبلغ الفعلي المدفوع أقل من المبلغ المزايد عليه، فمثلا ، أكثر بسنت واحد من الم زايد الأعلى التالي. |
| Sami paid for this out of his pocket. | سد د سامي ذلك من ماله الخاص. |
| Weren't you paid to get out of town? | ألم يدفع لك للخروج من المدينة |
| Do what you're paid to. Run him out! | افعل ما يدفع لك من اجله , اخرجه من البلدة |
| The minimum total amount that would have to be paid by these Member States is 27,776,520. | ويبلغ الحد الأدنى لمجموع المبالغ التي يتعي ن على هذه الدول سدادها 520 776 27 يورو. |
| The minimum total amount that would have to be paid by these Member States is 27,623,975. | ويبلغ الحد الأدنى لمجموع المبالغ التي يتعي ن على هذه الدول سدادها 975 623 27 يورو. |
| I even paid her a huge amount of money so that she never comes back again. | ،على الرغم من أنني أعطيت ـها الكثير من المال مستحيل أن تكون وف ت بهذا |
| The aid for children It is exercised and paid out in the following three cantons Sarajevo, Bosansko Podrinjski, and Tuzla for 40.924 children, in the average amount of 20KM. | (أ) مساعدة الأطفال وهي تمارس وتسدد في الكانتونات الثلاثة الآتية ساراييفو وبوسانسكو ودرينيسكي وتوزلا إلى 924 40 طفلا بمقدار متوسط قدره 20 من وحدات ك. م. |
| The United States pledge of 1.5 million for 1994 has been paid in full since an initial amount of 500,000 had been paid on 18 August 1994. | سددت الوﻻيات المتحدة بالكامل التبرع الذي أعلنته لعام ١٩٩٤ والبالغ ٠٠٠ ٥٠٠ ١ دوﻻر، فقد سددت كدفعة أولى مبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر في ١٨ آب أغسطس الماضي. |
| He was pleased to report that Chad had subsequently paid the amount necessary to restore its vote. | وأعرب عن سروره بدفع تشاد في وقت لاحق المبلغ اللازم لاستعادة حقها في التصويت. |
| To date, USD 65 million of this amount has been paid by the Commission to the National Committee. | وحتى الآن، دفعت اللجنة 65 مليون دولار من هذا المبلغ إلى اللجنة الوطنية(23). |
| Moreover, to account for external debt, it would suffice to take into consideration the net amount of interest paid. | وأوضح من ناحية أخرى، أنه لكي يوضع الدين الخارجي في اﻻعتبار، قد تكفي مراعاة صافي مبلغ الفوائد المسددة. |
| The same is true of ransoms paid. Ship owners and companies do not want to divulge any information regarding the amount of money paid for the release of ships and crews. | ونفس الشيء يقال عن الفدية المدفوعة، إذ أن مالكي السفن وأصحاب الشركات يرفضون الإفصاح عن أي معلومات بشأن المبالغ المالية التي يدفعونها مقابل الإفراج عن السفن والأطقم. |
| There's an unbelievable amount of know how out there. | هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة. |
| CEOs who were once paid around 30 times what their average workers earned now make around 230 times that amount. | وكبار المديرين التنفيذيين، الذين كانوا يحصلون ذات يوم على ما يعادل ثلاثين ضعف ما يكسبه العامل المتوسط لديهم، أصبحوا الآن يكسبون نحو 230 ضعف ذلك المبلغ. |
| On its re auction, Ukraine received more than five times the amount that had been paid through that insider deal. | وبإعادة بيعها بالمزاد العلني حصلت أوكرانيا على ما يزيد عن خمسة أضعاف المبلغ الذي بيعت به في تلك الصفقة المشبوهة. |
| The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid. | كما أن مبلغ 000 675 3 دولار المتعلق بالإغاثة أعيد توزيعه بين المدفوعات الفعلية والفوائد على المبالغ المدفوعة. |
| Article 90. () the smallest monetary amount which a worker must be paid for the services rendered in a working day. | المادة 90 () المبلغ النقدي الأصغر الذي يجب دفعه إلى العامل مقابل الخدمات المقد مة في يوم عمل. |
| The whole amount of 9.7 million was paid into the regular budget (General Fund) and the programmes were not implemented. | ودفع كامل مبلغ ٩,٧ مليون دوﻻر في الميزانية العادية )الصندوق العام( ولم تنفذ البرامج. |
| Unemployment benefits continued to be paid out of the Social Insurance Fund. | واستمر دفع مستحقات البطالة من صندوق التأمين اﻻجتماعي. |
| I just paid out 20, and I'd like to get it back. | أنفقت عشرون ألفا وأريد استعادتها. |
| (i) The amount of such refund shall in no case exceed the amount of his or her income taxes paid and payable in respect of his or her United Nations income | apos ١ apos المبلغ المسدد للموظف يجب أﻻ يتجاوز بأي حال مبلغ ضرائب الدخل التي دفعها الموظف والتي تكون مستحقة عليه عن دخله من اﻷمم المتحدة |
| Now let's figure out the exact amount that she ran. | الآن دعونا نجد المجموع الدقيق لما ركضته |
| (a) This amount represents the difference between advances paid to UNDP, and expenditures reported by UNDP under the special clearing account. | (أ) يمثل هذا المبلغ الفارق بين المبالغ المدفوعة مقدما لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنفقات التي أبلغ عنها البرنامج في إطار حساب المقاصة الخاص. |
| The local UNDP office was contacted to obtain independent confirmation of the amount paid, which revealed that the claim was fraudulent. | وجرت اتصاﻻت بمكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المحلي للحصول على تأكيدات مستقلة بشأن المبلغ المدفوع كشفت عــن أن المطالبة كانت قائمة على الغش. |
| I drew out my own money, paid off my boys, and I'm closed. | سحبت أموالي ، ودفعت لموظ في وأنا مقفلة الآن |
| The contracts entered into in 2004 for the design development phase and the total amount of 663,976 paid to the contractors covering the equivalent work completed, which is 7 per cent of the aggregate amount of 10.09 million as at 31 December 2004, are set out in table 5. | 35 ويبين الجدول 5 العقود المبرمة في عام 2004 من أجل مرحلة وضع التصميمات والمبلغ الكلي المدفوع للجهات المتعاقد معها لقاء ما أنجزته من أعمال في إطار هذه العقود، وهو 976 663 دولارا، الذي يمثل 7 في المائة من مبلغ 10.09 ملايين دولار المجم ع حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Since then, a considerable amount of IMF arrears was paid, as was also the case for arrears owed to the World Bank. | ومنذ ذلك الوقت دفعت كمية كبيرة من متأخرات صندوق النقد الدولي وكذلك من المتأخرات المستحقة للبنك الدولي. |
| The amount of time was approximately the same, the difference being that only half of the working time of women was paid. | وقالت ان المدة هي ذاتها تقريبا، ويتمثل الفارق في أن النساء ﻻ يتقاضين أجرا اﻻ على نصف الوقت المقضي في العمل. |
| So they look like they're starting out with a big amount. | فيبدو وكأنهم يبدؤون بكمية كبيرة. |
| So how do we figure out the total amount of work? | أذن كيف نكتشف الجهد الكلي |
| What is the amount of liquid that flows out per second? | ما هي كمية المائع التي تخرج في الثانية |
| So there's a titanic amount of data out there now, unprecedented. | توجد لدينا الآن كمية هائلة من البيانات هناك، لم يسبق لها مثيل. |
| So the Kremlin paid out several hundred million dollars just to replace some signs. | وهذا يعني أن الكرملين دفع مئات الملايين من الدولارات لكي يغير بعض العلامات فحسب. |
| An injured party may demand a reasonable amount of money to be paid as compensation for non pecuniary damage caused by the violation. | ويجوز للطرف المتضرر أن يطالب بمبلغ معقول من المال ي دفع كتعويض عن الأضرار غير المالية التي سب بها الانتهاك. |
| Parents who were not working are paid the amount of the state's parental benefit (in 2004 it was 2200 Estonian kroons a month). | ويدفع للوالدين غير العاملين مبلغ استحقاق الوالدية الحكومي (في عام 2004 كان 200 2 كرون إستوني في الشهر). |
| The Federal Government increased the amount paid for childbirths under the Single Health System, to 45 for natural births and 19 for cesareans. | ورفعت الحكومة الاتحادية المبلغ المدفوع لولادات الأطفال بموجب النظام الصحي الموحد إلى 45 في المائة للولادات الطبيعية و إلى 19 في المائة للولادات بالعملية القيصرية. |
Related searches : Paid Amount - Amount Paid - Amount Already Paid - Amount Actually Paid - Excess Amount Paid - Aggregate Amount Paid - Total Amount Paid - Gross Amount Paid - Are Paid Out - Paid Out From - Fully Paid Out - Benefits Paid Out - Get Paid Out
