ترجمة "along its way" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Along - translation :

الكلمات الدالة : جنبا جنب طول البداية يأتي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white.	فببطء شق الموكب طريقه عبر أشجار متنزه ليتنا، التي أصبحت مغطاة بالثلوج البيضاء.
We garnered much support along the way.	وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق
Along the way, she lost a shoe.	وعلى الطريق، فقدت حذاءها.
Crowds cheered her all along the way.	وهتف لها الحشود طول الطريق.
It might even find, along the way, a new and urgently needed motivation to reinforce its fraying unity.	بل وربما يكتشف على الطريق إلى تحقيق هذه الغاية حافزا جديدا ومطلوبا بإلحاح من أجل تعزيز وحدته المنهكة البالية.
Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.	وعلى طول الطريق، يتعين علينا أن نساعد في تعزيز المؤسسات في هايتي.
And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian.	وعلى طول الطريق، أصبحت العملية بين الحكومية مجتمعية.
You know, maybe we made an error somewhere along the way.	أو أتعرف ربما ربما إرتكبنا خطأ فنيا أثناء إجراء التجربة.
In the first century C.E., it continued its advance, spreading along the Silk Road to Central Asia and China, and finally made its way to Korea and Japan centuries later.	وفي القرن الأول الميلادي استمرت البوذية في تقدمها، فانتشرت على طول طريق الحرير إلى وسط آسيا والصين، وأخيرا وصلت إلى كوريا واليابان بعد قرون.
And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques.	وخلال عملي أقوم بتقطيع الورق وإضافة التقنيات الأخرى
Much has been accomplished along the way, for Afghanistan and for the world.	ومنذ ذلك الوقت تحقق العديد من الإنجازات، من أجل أفغانستان ومن أجل العالم.
The compromises which have been made along the way have not been insignificant.	والتنازلات التي تم تقديمها خلال ذلك لم تكن غير هامة.
They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way.	فقد عرفا أن حضورها سيساعد في أي لقاءات مع القبائل على طول طريق.
Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.	نيكستبيديشن تحول الرحلة إلى لعبة، بتغيرات مفاجئة وتحولات على طول الطريق.
The good news, however, was that the plane was now fully airborne and ready to proceed with its substantive work, despite the likelihood of turbulence along the way.	ومع ذلك فإن الجانب الإيجابي هو أن الطائرة هي الآن في حالة تحليق كامل وجاهزة للمضي قدما بعملها الأساسي رغم احتمال تعرضها لمطبات في الطريق.
I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward.	لقد كنت محظوظة للغاية خلال هذه التجربة لوجود أناس متحمسين لمساعدة هذا المشروع على المضي قدم ا.
The biggest city along its banks is Chernivtsi, Ukraine.	أكبر المدن الواقعة على ضفافه تشيرنفيتسي في أوكرانيا.
so that you may walk along its spacious paths ?	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
so that you may walk along its spacious paths ?	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way.	وهذا الطفل .. قد تعرض على الاغلب الى الاساءة والهجر والاهمال والخيانة من قبل كل بالغ صادفه في حياته
The river Marcal runs along part of its western border.	النهر مرسال تجري على الجزء الغربي من المقاطعة.
And along the way I've started noticing I'm on my third generation of kids that they're getting bigger.	وخلال الطريق بدأت بالملاحظة أنا في الجيل الثالث من أطفالي بأنهم يصبحون أكبر
Jaime Lerner reinvented urban space in his native Curitiba, Brazil. Along the way, he changed the way city planners worldwide see what s possible in the metropolitan landscape.	خايمي ليرنر أعاد إختراع حيز حضري في موطنه مدينة كوريتيبا بالبرازيل. إلى جانب ذلك، قام بتعديل الطريقة ليرى مخططي المدينة في مختلف أنحاء العالم ما هو ممكن في المناظر الطبيعية الحضرية.
The four Survivors have to fight their way through hordes of Infected, using safehouses along the way to rest and recuperate in order to reach extraction points.	يتوجب على الناجين الأربعة شق طريقهم من خلال جحافل من المصابين ، وذلك باستخدام البيوت الآمنة على طول الطريق للراحة والتعافي من أجل الوصول إلى نقاط الاستخراج.
for you , so that you may walk along its wide roads .	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
for you , so that you may walk along its wide roads .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
That objective will be determined by a process of discovery, experimentation, innovation, and creativity, with tradeoffs along the way.	وسوف يتحدد هذا الهدف من خلال عملية الاكتشاف، والتجريب، والابتكار، والإبداع، في ظل مقايضات على طول الطريق.
A smart government creates guaranteed demand not only for the solution itself, but for the steps along the way.	إن الحكومة الذكية تعمل على خلق الطلب المضمون ليس فقط كحل في حد ذاته، بل من أجل خطوات أخرى على طول الطريق.
However, the unintended consequence of more haste will often be less speed, and many will crash along the way.	إلا أن ampquot المزيد من التعجلampquot غالبا ما يؤدي على نحو غير متعمد إلى ampquot تباطؤ السرعةampquot . ومن المؤكد أن الكثير من حوادث الاصطدام ستقع على طول الطريق.
When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along.	فلما خطفت السفينة ولم يمكنها ان تقابل الريح سلمنا فصرنا نحمل.
One way to capitalize on trade facilitation efforts is to identify niches for national transport operators along the logistics chain.	وتتمثل إحدى طرق الاستفادة من الجهود الرامية إلى تيسير التجارة في تحديد منافذ للمشغلين الوطنيين على طول سلسلة الخدمات اللوجستية.
Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines.	فضلا عن ذلك فإن روسيا لن تبدل نظامها الاقتصادي بحيث يتفق مع الخطوط الأنجلو أميركية.
Europe is already a heavy user of gas, but its consumption is stagnating (along with its economy).	إن أوروبا مستخدم ثقيل للغاز بالفعل، ولكن استهلاكها يتجه نحو الركود (مع اقتصادها).
100 bucks. That's the price improvement curve that we need some breakthroughs in physics along the way, I'll grant you that.	انها 100 دولار .. انه المنحى الذي يجب ان يتحسن السعر فيه حتما نحتاج بعض الابداعات الفيزيائية للقيام بذلك وانا اضمن لكم هذا
Upon the day the evildoer shall bite his hands , saying , ' Would that I had taken a way along with the Messenger !	ويوم يعض الظالم المشرك عقبة بن أبي معيط كان نطق بالشهادتين ثم رجع إرضاء لأبي بن خلف على يديه ندما وتحسرا في يوم القيامة يقول يا للتنبيه ليتني اتخذت مع الرسول محمد سبيلا طريقا إلى الهدى .
It happened as he was on his way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.	وفي ذهابه الى اورشليم اجتاز في وسط السامرة والجليل.
Europe Has Lost its Way	أوروبا تضل الطريق
It is bordered by smart stores and restaurants along most of its length.	ويحد الشارع المتاجر الذكية والمطاعم على أكثر من طوله.
God understands its way, and he knows its place.	الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها.
And, as I said, the way the shape twists the directional along which way the shape is twisting as it moves over this curved surface is what the elementary particles are, themselves.	وكما سبق وقلت طريقة انحناء الشكل.. اتجاه انحنائه على طول طريقة انحنائه.. عند حركته في هذا السطح الملتوي.. يمثل ما هي الجسميات الأولية نفسها.
They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.	واما هما فكانا يخبران بما حدث في الطريق وكيف عرفاه عند كسر الخبز
The West can and must prevail in this fight and in the defense of the values that it cherishes. It might even find, along the way, a new and urgently needed motivation to reinforce its fraying unity.	لابد وأن تكون الغلبة للغرب في هذه المعركة، ولابد وأن ينجح في الدفاع عن قيمه الغالية. بل وربما يكتشف على الطريق إلى تحقيق هذه الغاية حافزا جديدا ومطلوبا بإلحاح من أجل تعزيز وحدته المنهكة البالية.
If enough lords along the river follow suit, its use may be severely curtailed.	وإذا حذا حذوه عددا كافيا من أصحاب الأراضي على طول النهر فقد يصبح استخدامه أو عبوره أمرا بالغ الصعوبة.
Globalization is on its way out.	ويبدو أن العولمة باتت في طريقها إلى الذبول والتلاشي.
The country grows its way out of its economic problems.	وتستعين الدولة بالنمو للخروج من مشاكلها الاقتصادية.

Display this page in English