ترجمة "all well received" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

All well received - translation :

كل استقبالا حسنا

Received - translation :

تم الاستلام

Well - translation :

حسنا

الكلمات الدالة : إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These training sessions have been well received by all participants.	وقد لاقت هذه الدورات التدريبية الارتياح من جانب جميع المشتركين فيها.
Not at all. I received your message. Things worked out well in Bermuda?	اطلاقا ، تلقيت رسالتك ، الامور سارت جيدا فى برمودا
The film was well received.	وكان في استقبال جيد للفيلم.
The initiative was well received.	وقد قوبلت المبادرة بالترحيب.
The name 'LEGO' was well received.	وقد لاقى اسم ليغو قبولا حسنا
Those rules were generally well received by delegations.	وقد حظيت تلك القواعد عموما بموافقة الوفود.
These services are well received throughout the country.	توفير الأجهزة التعويضية والمعينات السمعية والبصرية بالمجان.
When it received a limited theatrical release in March 2009, it was generally well received.	وعندما تلقى عرض مسرحي محدود في آذار مارس 2009، كان هذا جيدا بشكل عام.
The Alliance of Civilizations initiative has been well received.	وبالمثل، فإن مبادرة تحالف الحضارات تبعث على الارتياح.
This well organized operation has received more than 4,700	وقد استقبلت هذه
The new format was well received and will be continued.	ولقيت الصيغة الجديدة استحسانا وسيواصل إصدارها.
There's a longer story to this, but I did get them all done in time, and they were extremely well received.	هناك قصة طويلة لذلك, لكنني قمت بأنجازها جميعا في الوقت المحدد وكان قبولها بشكل ممتاز جدا
Well, well, well. All my apologies. It's all right.	حسنا , حسنا , أعتذر لك لا بأس
Their presentations, which reviewed the salient features that have made the ozone regime such a success, were well received by all participants.	وقد قوبلت تقديماتهم، التي استعرضت المقومات البارزة التي حققت هذا النجاح لنظام الأوزون، استقبالا جيدا من جانب جميع المشاركين.
Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction	ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
This initiative was well received by the participants in the event.	ثالثا النهج
I am pleased to note that the initiative was well received.	ويسرني أن ألاحظ ما قوبلت به المبادرة من ترحيب.
This small act of thoughtfullness was well received by the people.	هذه البادرة الطيبة والبسيطة منهم استقبلها الناس بسعادة.
The work life policies introduced in 2003 are working well and are well received by the staff	وتسير سياسات الحياة العملية التي استحدثت في عام 2003 سيرا حسنا وتحظى بقبول حسن من ق بل الموظفين
That innovative approach was well received by the secretariats of participating organizations, which were consulted at all stages of preparation of the reports.	وحظي هذا النهج الابتكاري بترحيب جيد من قبل أمانات المنظمات المشاركة التي استشيرت في جميع مراحل إعداد التقارير.
These are all the emails we have received.	لقد رتبت كل الطلبات المرسلة من الشعب
Well, well, well, what's all this?	حسنا,حسنا,حسنا.لما كل هذا
The film was well received among major film critics, including Roger Ebert.	استقبل الفيلم رواجا جيدا بين نقاد السينما الرئيسية، بما فيها روجر إيبرت.
Family life has received very high marks in surveys on well being.	فالحياة اﻷسرية نالت عﻻمات عالية في اﻻستقصاءات التي أجريت عن أسباب الشعور بالرضا عن الحال.
Africa received only 3 of all medals in London.	فقد حصلت أفريقيا على 3 فقط من كل الميداليات في لندن.
From his fullness we all received grace upon grace.	ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة.
All personnel involved in international operations received full training.	وقد حصل جميع الموظفين المشتركين في عمليات دولية على تدريب كامل.
It received promises of cooperation from all these commissions.	وتلقى الوفد وعودا بالتعاون في كل هذه اللجان.
All candidates received the same kind of government support.	فجميع المرشحين يحصلون على نفس النوع من الدعم الحكومي.
Shia ruled Iraq has not been well received in the Sunni Arab world.	ويبدو أن العراق تحت حكم الشيعة لم يحظ باستقبال حسن في العالم العربي الس ن ي.
In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad.	وفي المقابل سنجد أن خطاب تنصيب أوباما استقبل استقبالا حسنا في الداخل والخارج.
Her recommendation of no fault divorce had been well received throughout the region.	وأضافت أن توصيتها هي باعتماد الطلاق الذي لا يستند إلى ارتكاب أخطاء يحظى باستقبال حسن في المنطقة كلها.
Well during the settlement process, when we received our copy, I struck it.	حسنا خلال مرحلة التسوية، حين استلمنا نسختنا، قمت بشطبها.
You have received this Quran from One who is all wise , all knowing .	وإنك خطاب للنبي لتلق ى القرآن ي لقى عليك بشدة من لدن من عند حكيم عليم في ذلك .
You have received this Quran from One who is all wise , all knowing .	وإنك أيها الرسول لتتلقى القرآن من عند الله ، الحكيم في خلقه وتدبيره الذي أحاط بكل شيء علم ا .
Granted, President George W. Bush was well received by all his hosts in the five countries he visited, with traditional Latin American hospitality and cordiality.	بطبيعة الحال اسـت ـقب ل الرئيس جورج دبليو بوش استقبالا حسنا من ق ـب ل كافة مضيفيه في الدول الخمس التي زارها، بحسن الضيافة والمودة والدفء كما هو معتاد في أميركا اللاتينية.
This lists all the messages received during the current HotSync	هذا قوائم الكل رسائل الحالي HotSync
This account of you we have from all quarters received.	هذا الحساب من لكم لدينا من جميع تلقت الأوساط.
This account of you we have from all quarters received.	هذا الحساب لكم علينا من جميع الجهات المستلمة.
Then I saw, and considered it well I looked upon it, and received instruction.	ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
According to that report, 24 allegations had been received involving soldiers from almost all of the Bunia based contingents, as well as military observers and civilian staff.	ويشير هذا التقرير إلى ورود 24 ادعاء تتعلق بجنود من جميع الوحدات المتمركزة في بونيا تقريبا، بالإضافة إلى مراقبين عسكريين وموظفين مدنيين.
All is well, my lord. Very well.	كل خير سيدى كل خير
( Muhammad ) , you have certainly received the Quran from the All wise and All knowing One .	وإنك خطاب للنبي لتلق ى القرآن ي لقى عليك بشدة من لدن من عند حكيم عليم في ذلك .
( Muhammad ) , you have certainly received the Quran from the All wise and All knowing One .	وإنك أيها الرسول لتتلقى القرآن من عند الله ، الحكيم في خلقه وتدبيره الذي أحاط بكل شيء علم ا .
Well... all right.	..... حسنا

Display this page in English