ترجمة "all questions answered" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These are the questions that needed to be answered. | هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة. |
| There are two sets of questions that now need to be answered. | الآن أصبح لدينا مجموعتان من الأسئلة التي تحتاج إلى إجابات. |
| Khatami answered questions from the internet, including from bloggers, Facebook members and Twitter. | قام خاتمي بالإجابة على استفسارات مقدمة عن طريق الانترنت، تتضمن أسئلة من مدونين وأعضاء في الفيس بوك وتويتر. |
| In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions. | وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة. |
| The only questions to be answered now concern when and how deleveraging will occur. | والسؤال الوحيد الذي يحتاج إلى إجابة الآن يتعلق بتوقيت تقليص المديونيات والكيفية التي قد يتم بها. |
| Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly. | ووراء هذه اللغة المشحونة تكمن تساؤلات جوهرية لم يجب عليها أحد بشكل مقنع حتى الآن. |
| Nor can such questions be answered with the wistful hope that everyone will someday benefit. | كما لا نستطيع أن نرد على هذا التساؤل بالحديث عن آمالنا في أن يستفيد الجميع ذات يوم. |
| There are questions here that are not easily answered by civilized defenders of the Enlightenment. | الحقيقة أن هذا الأمر يشتمل على أسئلة لن يستطيع المدافعون عن التنوير الإجابة عليها بسهولة. |
| He answered questions on different topics such as the election, foreign policy and the internet. | كما وأجاب عن أسئلة في موضوعات مختلفة كالانتخابات، السياسة الخارجية والانترنت. |
| Unless those questions are honestly answered, observers will conclude that the United Nations is applying a double standard. | وما لم يتم الإجابة على هذه الأسئلة بأمانة، سيخلص المراقبون إلى أن الأمم المتحدة تكيل بمكيالين. |
| Please answer all the questions. | من فضلك أجب على كل الأسئلة. |
| Unlike the questions surrounding climate change and its consequences, all of which can be answered by scientists, what we want to do about it depends on values that is, what is important to us. | وخلافا للتساؤلات المحيطة بقضية تغير المناخ والعواقب المترتبة عليه، فإن العلماء قادرون على الإجابة على التساؤلات المتعلقة بكل ما سبق ذكره بالأعلى، بيد أن ما نحن على استعداد للقيام به حيال كل ذلك يتوقف على القيم ـ أو بمعنى آخر كل ما يمثل أهمية بالنسبة لنا. |
| Well, the question of origins, as with so many other questions in biology, seems to have been answered by Darwin over a century ago. | حسنا، السؤال عن أصولنا مثله مثل العديد من الأسئلة في مجال علم الأحياء يبدو ان قد اجاب عليها منذ قرن مضى |
| But, whatever the merits of a banking union and there are many proposals to establish one raise more questions than can currently be answered. | ولكن أيا كانت مزايا الاتحاد المصرفي ــ وهي عديدة ــ فإن الاقتراح بإنشاء هذا الاتحاد يثير من التساؤلات أكثر مما يمكن إجابته حاليا. |
| But, whatever new terms are struck, the degree of US disengagement from the Middle East will depend on how two key questions are answered. | ولكن أيا كانت الشروط الجديدة، فإن درجة فك الارتباط بين الولايات المتحدة والشرق الأوسط سوف تعتمد على كيفية الرد على سؤالين رئيسيين. |
| NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential. | نيودلهي ـ ذات يوم طرح تسو شي على رفيقه تسو كونج بعض التساؤلات فأجابه تسو كونج إن م عل منا ينجح دوما في (إتمام) الأمور على خير وجه بفضل حديثه الودي الصريح المعتدل ومراعاته لمشاعر الآخرين... |
| These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. | كل هذه اسئلة معقدة .. وعلوم الكمبيوتر يخبرنا أن هذه هي الأسئلة الصعبة جدا |
| Jesus answered them, Elijah indeed comes first, and will restore all things, | فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء. |
| Sir Nigel Rodley observed that the Committee's questions regarding the use of force by the police and the independent investigation of such allegations had never been answered. | 61 سير نايجل رودلي أبدى ملاحظة بخصوص عدم رد الوفد على أسئلة اللجنة المتعلقة باستخدام قوات الشرطة للعنف والتحقيقات المستقلة التي تجري بشأن هذه الادعاءات. |
| So his Lord answered him and warded off their guile . He is All Hearing and All Knowing . | فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . |
| So his Lord answered him and warded off their guile . He is All Hearing and All Knowing . | فاستجاب الله ليوسف دعاءه فصرف عنه ما أرادت منه امرأة العزيز وصواحباتها من معصية الله . إن الله هو السميع لدعاء يوسف ، ودعاء كل داع م ن خلقه ، العليم بمطلبه وحاجته وما يصلحه ، وبحاجة جميع خلقه وما يصلحهم . |
| Do I have to answer all of the questions? | هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها |
| Do I have to answer all of the questions? | هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها |
| My answer to all of these questions was yes. | كنت أرد على كل هذه الأسئلة بالإيجاب. |
| The question about European federalism was posed to all member states, and none answered. | ولقد ط ر حت مسألة الفيدرالية الأوروبية على كافة البلدان الأعضاء، فامتنعت جميعها عن الرد. |
| I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears. | طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني . |
| All the people answered, May his blood be on us, and on our children! | فاجاب جميع الشعب وقالوا دمه علينا وعلى اولادنا. |
| Jesus answered them, I did one work, and you all marvel because of it. | اجاب يسوع وقال لهم عملا واحدا عملت فتتعجبون جميعا. |
| The summit failed to reach final decisions on all questions. | إلا أن القمة فشلت في التوصل إلى قرارات نهائية بشأن جميع المسائل. |
| All right? Very big differences between the way I answered the phone the three times. | حسنا هناك فارق كبير بين كل مرة قمت بالرد فيها على الهاتف. |
| Jesus said to them, Have you understood all these things? They answered him, Yes, Lord. | قال لهم يسوع أفهمتم هذا كله. فقالوا نعم يا سيد. |
| Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel. | اجاب يسوع وقال لهم عملا واحدا عملت فتتعجبون جميعا. |
| I think I have now responded to all the questions. I was delighted to have had the opportunity to answer those questions. | أعتقد أنني أجبت الآن عن جميع الأسئلة ولقد سعدت بأن الفرصة تسنت لي من أجل الإجابة عن تلك الأسئلة. |
| If the fate of Kosovo and the entire Balkan region is to be guided by the global rule of law, these questions need to be answered, not swept under the table. | إذا كان مصير كوسوفو ـ ومنطقة البلقان بأسرها ـ مرتبطا بحكم القانون الدولي، فلابد لنا من الإجابة على هذه التساؤلات، لا أن نتجاهلها. |
| The means of discussing these questions is known to all and is expressed in all religions and all languages. | والحقيقة أن سبل مناقشة هذه الأسئلة معروفة للجميع، وي ـع ـب ر عنها في كل الأديان وبكل اللغات. |
| So his Lord answered him and turned away their stratagems from him . Indeed , He is the All hearing , the All knowing . | فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . |
| So his Lord answered him and turned away their stratagems from him . Indeed , He is the All hearing , the All knowing . | فاستجاب الله ليوسف دعاءه فصرف عنه ما أرادت منه امرأة العزيز وصواحباتها من معصية الله . إن الله هو السميع لدعاء يوسف ، ودعاء كل داع م ن خلقه ، العليم بمطلبه وحاجته وما يصلحه ، وبحاجة جميع خلقه وما يصلحهم . |
| And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things. | فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء. |
| Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children. | فاجاب جميع الشعب وقالوا دمه علينا وعلى اولادنا. |
| And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth. | فاجاب وقال له يا معل م هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. |
| The answer to all of these questions is We really don t know. | الإجابة على كل هذه التساؤلات هي لا نعرف في واقع الأمر. ونظرا للفوائد الملتبسة التي قد تترتب على أسعار فائدة حقيقية أكثر انخفاضا، فإن تعرض مصداقية البنك المركزي للخطر ي ع د تصرفا غير مسؤول. |
| The answer to all of these questions is We really don t know. | الإجابة على كل هذه التساؤلات هي لا نعرف في واقع الأمر. |
| The delegation of Egypt hoped that its own and other delegations' questions on safety and security would be answered in writing so that they could seek instructions from their capitals as appropriate. | وأعرب أخيرا عن أمل الوفد المصري بالحصول على ردود خطية على الأسئلة التي طرحها وفده والوفود الأخرى ليتسنى لها طلب تعليمات من عواصمها عند الاقتضاء. |
| The information provided in connection with the recent special mission to Bermuda had been an important contribution to the debate and had answered many of the questions of the people of Bermuda. | وقال إن ما أتيح من معلومات فيما يتصل بالبعثة الخاصة الموفدة مؤخرا إلى برمودا مث ل مساهمة هامة في المناقشة وأجاب على كثير من أسئلة شعب برمودا. |
| Job answered | واخذ ايوب يتكلم فقال |
