ترجمة "agricultural use" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Agricultural - translation :

الكلمات الدالة : الزراعية الزراعي زراعية الزراعة زراعي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Approximately 2000 2500 agricultural producers use the individual agricultural counselling service annually.	ويستخدم قرابة 000 2 إلى 500 2 من المنتجين الزراعيين خدمات المشورة الزراعية الفردية سنويا.
Enhancing agricultural productivity through the use of ICTs Agricultural expert system of China.	ويمكن استخدام مثل هذه الآليات فيما بين القطاعات.
Similarly, better agricultural methods, including the use of non chemical alternatives would be promoted.	وبالمثل فإن اتباع طرق زراعية أفضل، بما في ذلك استخدام البدائل غير الكيميائية، يجب أن تلقى التشجيع.
The Agricultural Ontology Service (AOS) shall serve as a reference initiative that structures and standardises agricultural terminology in multiple languages for use of any number of systems in the agricultural domain and provide several services.	إن خدمة الأنطولوجية الزراعية (AOS) هي مبادرة مرجعية تقوم بصياغة وتوحيد المصطلحات الزراعية الواردة بلغات متعددة لاستخدامها في أي عدد من الأنظمة في مجال الزراعة وتوفير العديد من الخدمات.
By the end of 2002, agricultural land had been allotted to approximately 12 million farmer households and 91.74 of the households were granted with agricultural land use certificates, taking up 87.02 of the agricultural land area.	وبحلول نهاية عام 2002، خ صصت أراض زراعية لما يقرب من 12 مليون أسرة زراعية وم نحت شهادات استغلال الأرض الزراعية لنحو 91.74 في المائة من الأسر المعيشية، مما يمثل 87.02 في المائة من الأراضي الزراعية.
Climate friendly agricultural technologies and practices, including traditional agricultural methods Afforestation, reforestation and use of marginal land Solid and liquid waste management for the recovery of methane	(ج) التكنولوجيات والممارسات الزراعية غير الضارة بالمناخ، ومنها أساليب الزراعة التقليدية
About 73 percent of Japan is forested, mountainous, and unsuitable for agricultural, industrial, or residential use.	حوالي 73 في المئة من اليابان هي الغابات الجبلية، وغير صالحة للاستخدام الزراعي والصناعي، أو السكنية.
The project trains pesticide users and medical personnel, agricultural technicians and others on safe pesticide use.	ويدر ب المشروع مستعملي مبيدات الآفات والعاملين في المجال الطبي والتقنيين الزراعيين وغيرهم على الاستخدام الآمن لمبيدات الآفات.
Many women in the agricultural areas use traditional methods, and are more reluctant to using modern methods.	وتستخدم نساء كثيرات في المناطق الزراعية طرقا تقليدية، ولا يرغبن في استخدام الطرق الحديثة.
For agricultural production, farms use light oil for tractors and other machinery and also for grain drying.	وفي الإنتاج الزراعي، تستخدم المزارع الزيوت الخفيفة لتشغيل الجرارات والآليات الأخرى وفي تجفيف الحبوب.
The use of isotopes and radiation in food and agricultural research and development continues to yield rich results.	وما زال استخدام النظائر والإشعاع في البحوث المتعلقة بالأغذية والزراعة يحقق نتائج مثمرة.
Moreover, we have embarked on a demining project that allows the freeing of mined territories for agricultural use.	وفضلا عن ذلك، فقد بدأنا مشروعا لإزالة الألغام يسمح بتحويل الأراضي التي كانت مزروعة بالألغام إلى أراض مستخدمة في الأغراض الزراعية.
More than 80 of all endangered birds and mammals are threatened by unsustainable land use resulting from agricultural expansion.	والواقع أن أكثر من 80 من كل الطيور والثدييات المعرضة لخطر الانقراض باتت مهددة بفعل الاستخدام غير المستدام للأراضي نتيجة للتوسع الزراعي.
Farm water, also known as agricultural water, is water committed for use in the production of food and fibre.	مياهالمزارع، وتعرف أيض ا باسم المياه الزراعية، هي المياه التي تستخدم في إنتاج الأغذية والألياف.
As for agricultural development strategy, appropriate institutional legal foundations, along with a series of institutional incentive measures, should be in place for sustainability and promotion of agricultural production and sustainable use of land.	321 أما فيما يتعلق باستراتيجية التنمية الزراعية، فينبغي إرساء أسس مؤسسية قانونية ملائمة واتخاذ سلسلة من التدابير الحافزة لإنشاء المؤسسات بغية استدامة الإنتاج الزراعي وتعزيزه واستخدام الأرض بصورة قابلة للدوام.
Coca crops in Latin America need to be replaced with agricultural crops, and cocaine use in affluent Europe must be reduced.	يجب أن تستبدل مزروعات الكوكا في أمريكا اللاتينية بمحاصيل زراعية أخرى، في نفس الوقت الذي يجب أن يتم فيه تقليل الطلب الوافر على هذه المادة في أوروبا.
Both engines are still in use in agricultural aircraft around the world and produce more power than their original design criteria.	كلا المحركين لا تزال قيد الاستخدام في الطائرات الزراعية في جميع أنحاء العالم، وتنتج طاقة أكثر من معاييرهم التصميم الأصلي.
In many rural indigenous communities, the use of child labour in agricultural work and related activities is essential for families' survival.	وفي العديد من المجتمعات الريفية للشعوب الأصلية يعد استخدام الأيدي العاملة للأطفال في الأعمال الزراعية والأنشطة ذات الصلة ضروريا لبقاء الأ سر.
Process, transportation and distribution of agricultural goods, as well as use of farm machinery that operate based on the use of fossil fuels, contribute to the production of atmospheric carbon dioxide.	وتتسبب عملية تجهيز السلع الزراعية ونقلها وتوزيعها، فضلا عن استعمال الآلات الزراعية التي تشتغل بالوقود الأحفوري، في إطلاق ثاني أوكسيد الكربون في الغلاف الجوي.
Reducing food waste could save more than 250 billion worldwide the equivalent of 65 million hectares of agricultural land use by 2030.	إن الحد من إهدار الغذاء من الممكن أن يوفر أكثر من 250 مليار دولار على مستوى العالم ــ أو ما يعادل استخدام 65 مليون هكتار من الأراضي الزراعية ــ بحلول عام 2030.
The ownership management transformation concerning agricultural land, the protection and sustainable ecological economic use of other natural resources are tasks to come.	ولا تزال المهام من قبيل نقل ملكية أو إدارة الأراضي الزراعية وحماية استخدام الموارد الطبيعية الأخرى بطريقة إيكولوجية اقتصادية قابلة للدوام مهاما ينبغي القيام بها في المستقبل.
These need to be implemented so that markets can guide farmers' choices concerning farm management and energy, agricultural input and natural resource use.	ويلزم القيام بتنفيذها لكي تتمكن الأسواق من توجيه المزارعين في اختياراتهم المتعلقة بإدارة المزارع والطاقة واستعمال المدخلات الزراعية والموارد الطبيعية.
For sustainability of agricultural production and realization of the agricultural production improvement programme, including use of land and agrarian development strategy, the institutional legal foundations need to be laid down, in addition to a series of institutional measures to stimulate such development. Primarily	30 وبغية تأمين استدامة الإنتاج الزراعي وتنفيذ برنامج تحسين هذا الإنتاج، بما في ذلك استخدام الأراضي ووضع استراتيجية للتنمية الزراعية، يلزم إرساء الأسس المؤسسية القانونية، بالإضافة إلى اتخاذ سلسلة من التدابير المؤسسية من أجل حفز هذه التنمية، ولا سيما
A study by the Overseas Development Institute evaluates the benefits of the Malawi Government Agricultural Inputs Subsidy Programme, which was implemented in 2006 2007 to promote access to and use of fertilizers in both maize and tobacco production to increase agricultural productivity and food security.	وقد خلصت دراسة أجراها معهد التنمية الخارجية إلى تقييم فوائد برنامج دعم المدخلات الزراعية الخاص بحكومة مالاوي، والذي تم تنفيذه عامي 2006 2007 لتعزيز الوصول إلى الأسمدة واستخدامها في إنتاج كل من الذرة والتبغ لزيادة الإنتاجية الزراعية والأمن الغذائي.
The agricultural sector	القطاع الزراعي
Raising agricultural productivity.	تحسين الإنتاجية الزراعية
Cinquante ans de recherches, Masson c.ie, Paris 1949 References External links Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) Agricultural Research Service Indian Council of Agricultural Research International Institute of Tropical Agriculture International Livestock Research Institute The National Agricultural Library (NAL) The most comprehensive agricultural library in the world.	Cinquante ans de recherches, ماسون سي أي إي بباريس 1949 Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) Agricultural Research Service Indian Council of Agricultural Research International Institute of Tropical Agriculture International Livestock Research Institute The National Agricultural Library (NAL) The most comprehensive agricultural library in the world.
18.7 The ESCWA region is suffering from a scarcity of water resources and their inefficient use, which is manifested in wasteful consumption patterns, particularly in the agricultural sector.	ويظهر ذلك بوضوح في أنماط الاستهلاك التبذيري لا سيما في القطاع الزراعي.
(d) Unfortunately, in Canada, a comprehensive strategy to address high energy costs in the agricultural sector or to encourage sustainable energy use on farms has not been developed.	(د) ومن سوء الحظ أنه لم توضع في كندا استراتيجية شاملة للتصدي للتكلفة العالية للطاقة في القطاع الزراعي أو لتشجيع استخدام الطاقة المستدامة في المزارع.
Encouraging agricultural growth is therefore an important aspect of agricultural policy in the developing world.	ولذلك، فإن تشجيع التنمية الزراعية يعد أحد أهم أوجه السياسة الزراعية في دول العالم النامي.
Rural and agricultural development	التنمية الريفية والزراعية
5. Improving agricultural technology	5) تحسين التقنيات الزراعية
Agricultural Development Association, Gaza	رابطة التنمية الزراعية، غزة
Commonwealth Agricultural Bureaux International	المكتب الزراعي الدولي للكومنولث
Investments in agricultural enterprises	الاستثمارات في المشاريع الزراعية.
Non agricultural market access	وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
Non agricultural market access	نفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
Returns from land use projects, for example, could also include the potential to create more sustainable rural livelihoods, enable higher and more resilient agricultural yields, and generate rural employment.	فالعائدات الناتجة عن مشاريع ترشيد استخدام الأراضي، على سبيل المثال، من الممكن أيضا أن تشتمل على إمكانية توفير المزيد من سبل الرزق المستدامة في المناطق الريفية، وتوفير إنتاجية زراعية أعلى وأكثر مرونة، وتوليد فرص العمل في المناطق الريفية.
A workshop on the draft gender and agricultural development strategy for Burkina Faso was conducted, which was followed by a recommendation to strengthen institutional capacity to use gender analysis.	وافتتحت حلقة عمل بشأن مشروع استراتيجية شؤون الجنسين والتنمية الزراعية في بوركينا فاسو، وأعقبها إصدار توصية بتعزيز القدرات المؤسسية لاستخدام التحليل الجنساني.
7. Underscores the importance of support to agricultural research, and calls for continued support to international agricultural research systems, including the International Agricultural Research Centres of the Consultative Group on International Agricultural Research, as well as other relevant international organizations	7 تشدد على أهمية دعم البحوث الزراعية، وتدعو إلى مواصلة تقديم الدعم لأنظمة البحوث الزراعية الدولية، بما في ذلك المراكز الدولية للبحوث الزراعية التابعة للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، وكذلك المنظمات الدولية المعنية الأخرى
Agricultural policy describes a set of laws relating to domestic agriculture and imports of foreign agricultural products.	تصف السياسة الزراعية مجموعة من القوانين المرتبطة بـ الزراعة المحلية والمنتجات الزراعية الواردة من الخارج.
Promoting measures for revitalizing drylands agricultural sectors based on good local governance for sustainable agricultural farming systems.	تعزيز تدابير إنعاش القطاعات الزراعية في الأراضي الجافة استنادا إلى الإدارة المحلية السليمة لنظم الزراعة المستدامة.
The second change would allow forestry and land use projects that are eligible to issue carbon credits to include such activities as re vegetation, forest restoration, and improved agricultural management.	والتغيير الثاني سيسمح لمشاريع استزراع الغابات واستخدامات الأراضي المؤهلة لإصدار أرصدة الكربون بضم مثل هذه الأنشطة على اعتبار أنها تدخل في إعادة الاستزراع، واستصلاح الغابات، وتحسين الإدارة الزراعية.
Preserving the European bias against credits from forest projects is not justified, as positive experience emerging from the first land use projects will show. In the Doha trade negotiations, industrialized nations accepted the need to liberalize their agricultural markets by reducing subsidies to domestic producers and tariff barriers on agricultural imports.	الحقيقة أن الإصرار على الانحياز الأوروبي ضد الأرصدة الناتجة عن مشاريع استزراع الغابات ليس له ما يبرره، وذلك كما ستثبت لنا التجربة الإيجابية الناجمة عن أول مشاريع استخدامات الأراضي.
Agricultural Systems 47 245 258.	نظم الزراعية 47 245 258.

Display this page in English