ترجمة "agrarian" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Agrarian - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Agrarian reform?
الإصلاح الزراعي
Wants an agrarian reform.
يحتاج لموافقة من الإصلاح الزراعي
For the agrarian reform.
يطالب بإصلاح زراعي
Do you want an agrarian reform?
هل يتطلب ذلك موافقة الإصلاح الزراعي
This led to increase of agrarian production.
أدى ذلك إلى زيادة الإنتاج الزراعي.
The agrarian reform and the death threats
اﻹصﻻح الزراعي والتهديدات بالموت
We're the agrarian economy, and we're supplying commodities.
في الإقتصاد الزراعي، نحن نوفر السلع.
In September, the Agrarian Reform Law was put into effect.
وفي سبتمبر، تم وضع قانون الإصلاح الزراعي حيز التنفيذ.
7 leagues carrying a cross and wants an agrarian reform.
مشى سبع فراسخ حاملا صليب ويريد إصلاح زراعي
Indicator 11 Women's share in paid employment in non agrarian sector
المؤشر 11 نصيب المرأة في العمالة المدفوعة في القطاع غير الزراعي
So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.
لذا، فقد إنتقلنا من إقتصاد زراعي إلى إقتصاد صناعي.
Because some villages became effective at producing non agrarian goods particularly luxury goods that could be consumed by non agrarian populations in towns and increasingly in large cities.
نوع محدد من السلع. لان بعض سكان القري أصبحوا نشطين في إنتاج السلع غير الزراعية خاصة السلع الترفية التي من الممكن أن تستهلك بواسطة مجتمع غير زراعي في المدن و بشكل أكبر في المدن الكبيرة.
She wondered how many rural women had benefited from the Agrarian Act.
وتساءلت عن عدد النساء الريفيات اللائي استفدن من ''القانون الزراعي .
The Agrarian Reform Act 19 and the nationalization of banks were announced.
يعلن قانون اﻹصﻻح الزراعي)١٩( وتأميم البنوك.
July 1994. negotiations on the item Socio economic aspects and agrarian situation.
تموز يوليه ١٩٩٤ التفاوض على البند المعنون الجوانب اﻻجتماعية اﻻقتصادية وحالة الزراعة.
Commodities were the basis of the agrarian economy that lasted for millennia.
كانت السلع هي أساس الإقتصاد الزراعي الذي أنتهى قبل آلاف السنين.
They were devised more than two centuries ago for a mostly agrarian world.
كانت هذه المؤسسات قد نشأت منذ أكثر من قرنين من الزمان في عالم أغلبه زراعي.
Why is the story of agrarian expansion so important for understanding global history?
ما سبب أهمية قصة الامتداد الزراعي لفهم التاريخ العالمي
...as if we were still an agrarian culture. ... ... We are now an industrial culture. ...
ثقافة العصور الزراعية , نحن الان في الثقافى الصناعية , ماذا نرى أمام أعنيننا الان
In fact, the PROAGRI's Agrarian Land Management document, intends to use the following as strategies
والحقيقة، فإن النية معقودة، حسب وثيقة إدارة الأراضي الزراعية للبرنامج الزراعي المتكامل، على استخدام الاستراتيجيات التالية
The union was conditional upon fulfillment of the agrarian reform, autonomy, and respect for universal human rights.
وكان الاتحاد مشروطة تحقيق الاستقلال الذاتي الزراعي، والإصلاح، واحترام حقوق الإنسان العالمية.
There are no special State programmes for teaching business, marketing, legal skills, agrarian skills, etc., to women.
ولا توجد أية برامج حكومية خاصة بالمرأة في مجال إنشاء المؤسسات، والتسويق، والمعلومات القانونية، والتخصصات الزراعية.
To investigate the adequacy of policies and the legislation, including regulations for the implementation of agrarian policies.
استقصاء مدى كفاية السياسات والتشريعات، بما في ذلك قواعد تنفيذ السياسات الزراعية.
Sectoral Agrarian Programme, 2001 2006, published in the Official Journal of the Federation of 4 February 2002.
البرنامج الزراعي القطاعي، 2001 2006، والذي ن ش ر في الجريدة الرسمية للاتحاد يوم 4 شباط فبراير 2002.
But most humans around the globe, after the Neolithic revolutions, lived in a very similar agrarian fashion.
ثورات العصر الحجري الحديث, عاشوا في طريقة زراعية متشابهة جدا.
The area was historically an ancient parish in the county of Middlesex, with an agrarian and fishing economy.
كانت المنطقة تاريخيا منطقة رعوية في مقاطعة ميدلسكس، مع الاقتصاد الزراعي وصيد الأسماك.
The failure to achieve real agrarian reform has been one of the major obstacles to development in Africa.
وما برح الإخفاق في تحقيق إصلاح زراعي حقيقي من أهم العراقيل التي حالت دون تحقيق التنمية في أفريقيا.
Welcoming the initiative of Brazil to host the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development in 2006,
وإذ يرحب بمبادرة البرازيل المتمثلة في استضافة المؤتمر الدولي المعني بالإصلاح الزراعي والتنمية الريفية الذي سيعقد في عام 2006،
In 2003, through the Ministry for Agrarian Development (MDA), the Government made joint title to land a reality.
وفي عام 2003 جعلت الحكومة من شهادة الملكية المشتركة للأراضي أمرا واقعا من خلال وزارة التنمية الزراعية.
Noting the offer of Brazil to host the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development in 2006,
وإذ يلاحظ عرض البرازيل استضافة المؤتمر الدولي المعني بالإصلاح الزراعي والتنمية الريفية الذي سيعقد في عام 2006،
Cambodia is an agrarian country and needs the muscle power of every able bodied citizen for its survival.
وكمبوديا بلد زراعي وتحتاج إلى القوة العضلية لكل مواطن سليم البدن حتى يمكنها البقاء.
In an eminently agrarian country, its labor force obviously tends to be situated in the limits of this activity.
من الواضح أن يغلب وجود القوة العاملة في بلد زراعي تماما في مجالات النشاط الزراعي.
The Agreement on Social and Economic Aspects and the Agrarian Situation expanded MINUGUA verification into a vast subject area.
25 ووسع الاتفاق المتعلق بالجوانب الاجتماعية والاقتصادية وحالة الزراعة من أعمال تحقق البعثة في مجال واسع من الموضوعات.
The presence of the rural woman workers in the fight for the agrarian reform in Brazil is quite remarkable.
ووجود العاملات الريفيات في المكافحة من أجل الإصلاح الزراعي أمر ملحوظ إلى أقصى حد.
The representative of the Asian Non Governmental Organizations Coalition for Agrarian Reform and Rural Development also made an intervention.
وأدلى بتعقيب أيضا ممثل ائتلاف المنظمات غير الحكومية الآسيوية للإصلاح الزراعي والتنمية الريفية.
of these agrarian frontiers, with the production of rice or mulberry fruit, that was used in the production of silk.
هذه الحدود الزراعية , و إنتاج الأرز أو التوت , التي كان
They said it was the agrarian calendar, and people had but let me tell you why that doesn't make sense.
قالوا أنه يوافق التقويم الزراعي لكن دعوني أخبركم لما ليس الأمر منطقي ا.
Governments have repeatedly committed themselves to these goals, most recently at the 2006 International Conference on Agrarian Reform and Rural Development.
ولقد أعلنت الحكومات مرارا وتكرارا عن التزامها بتحقيق هذه الأهداف، وكان أحدث هذه الإعلانات في عام 2006 في إطار المؤتمر الدولي للإصلاح الزراعية والتنمية الريفية.
Support to the local communities and cities in subject of agrarian land management in coordination with the extension and the inquiry.
تقديم الدعم للمجتمعات المحلية والمدن فيما يتعلق بإدارة الأراضي الزراعية بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات.
In Peru, the International Integrated Module on Rice was presented by the Agronomy College of the National Agrarian University in Lima.
وفي بيرو، عرضت كلية الزراعة بالجامعة الزراعية الوطنيـة في ليما النموذج المتكامل الدولي للأرز.
Also important was to launch the National Program for Documentation of Rural Working Women under the National Plan on Agrarian Reform.
وكان من المهم أيضا أن يجري استهلال البرنامج الوطني للتوثيق للعاملات الريفيات في ظل الخطة الوطنية للإصلاح الزراعي.
In most agrarian societies, the loss of a limb makes it impossible for a person to carry out normal economic activities.
وفي معظم المجتمعات الزراعية، يجعل فقدان أحد أطراف الجسم، من المستحيل على الشخص أن يقوم بأنشطة اقتصادية عادية.
On 3 January, the President of the Salvadorian Institute for Agrarian Reform and two United States advisers were murdered in the Sheraton Hotel 31 (see the case in chap. IV). This incident was part of a campaign of murders of cooperative leaders and beneficiaries of the agrarian reform.
وفي ٣ كانون الثاني يناير، قتل رئيس معهد السلفادور لﻹصﻻح الزراعي، وخبيران من الوﻻيات المتحدة في فندق شيراتون)٣١( )انظر القضية في الفصل الرابع(. وهذا الحادث جزء من حملة القتل الموجهة ضد قادة التعاونيات والمستفيدين من اﻹصﻻح الزراعي.
In the 1994 parliamentary elections, the Democratic Agrarian Party gained a majority of the seats, setting a turning point in Moldovan politics.
في انتخابات عام 1994 البرلمانية، حصل الحزب الديموقراطي الزراعي على أغلبية المقاعد، ووضع نقطة تحول في السياسة المولدوفي.
Strengthening national legislation and its harmonization with the provisions of the UNCCD in many cases, land and agrarian reforms are a prerequisite
14 تعزيز التشريعات الوطنية وتنسيقها مع أحكام اتفاقية مكافحة التصحر وفي كثير من الحالات، يكون الإصلاح الزراعي شرطا مسبقا

 

Related searches : Agrarian Sector - Agrarian Reform - Agrarian Economy - Agrarian Society - Agrarian Production - Agrarian Change - Agrarian Culture - Agrarian Societies - Agrarian Country - Agrarian Chamber - Agrarian State