ترجمة "afford the price" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Afford - translation : Price - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As a result, Cuba will continue to import a lot of food, most of it at a price that the population cannot afford.
ونتيجة لهذا، فإن كوبا سوف تستمر في استيراد كميات ضخمة من المواد الغذائية، وأغلبها بسعر يعجز عامة السكان عن تدبيره.
Over the past year, the price of fuel, food, and commodities rose alarmingly. Wealthy countries worry about recession, while the poor can no longer afford to eat.
والحقيقة أن المشاكل التي يعيشها هؤلاء الناس تشكل جزءا من أزمة التنمية التي نواجهها الآن. فأثناء العام الماضي ارتفعت أسعار الوقود والغذاء والسلع الأولية إلى حد خطير. وأصبحت الدولة الثرية تخشى الكساد، بينما لم يعد بوسع الدول الفقيرة إطعام شعوبها.
GENEVA Global trade contracted in 2009 at a rate not seen since the Great Depression, and those paying the heaviest price are those who can least afford it.
جنيف ـ لقد تقلص حجم التجارة العالمية في عام 2009 بمعدل لم يسبق له مثيل منذ الكساد الأعظم، والحق أن هؤلاء الذين يتكبدون القدر الأعظم من الثمن هم الأقل قدرة على تحمله.
This is because if they have to move and sell their house, there may be no buyers who can afford higher interest payments, unless the home's price also falls.
وهذا لأنهم إذا اضطروا إلى الانتقال وبيع مساكنهم، فقد لا يتوفر المشتري الذي يستطيع أن يتحمل تكاليف أقساط الفائدة التي ارتفعت، ما لم ينخفض سعر المسكن أيضا .
Many rural African communities are not able to afford the high price of pharmaceuticals and can not readily obtain them even if they were affordable therefore, healers are their only means of medical help.
فالكثير من المجتمعات الريفية الأفريقية ليست قادرة على تحمل ارتفاع أسعار الأدوية ولا يمكنهم الحصول عليها بسهولة حتى لو كانت بأسعار معقولة، وبالتالي، يصبح المعالجون الوسيلة الوحيدة للمساعدة الطبية.
If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet.
فإذا كان بوسعنا أن ننفق مثل هذه المبالغ الطائلة لإنقاذ البنوك، فلابد وأن يكون بوسعنا أن ننفق أكثر من ذلك لإنقاذ كوكب الأرض.
The delusion is based on two false assumptions that the Iranians and the Syrians can succeed in Iraq where the US has failed, and that the international community can afford to pay the price of ensuring their cooperation.
ويستند ذلك الوهم إلى افتراضين زائفين الأول أن الإيرانيين والسوريين قادرين على النجاح في تحقيق ما فشلت الولايات المتحدة في تحقيقه هناك، والثاني أن المجتمع الدولي قادر على تحمل ثمن تأمين التعاون بين الطرفين.
We cannot afford to fail.
ولا يسعنا أن نفشل.
We cannot afford to fail.
ولا يسعنا أن نفشل في ذلك.
We cannot afford to fail.
ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.
Armstrong explained the brutal reality of their situation they paid 1,500 shillings in rent, about 20 bucks a month, a relatively high price for a Kenyan shantytown, and they could not afford to be late with the money.
وأوضح أرمسترونغ الواقع الوحشي لوضعهم، إن هم يدفعون ١٥٠٠ شلن للإيجار ، ما يعادل ٢٠ دولارا في الشهر، سعر مرتفع نسبيا بالنسبة لمدن الصفيح في كينيا ، ولا يمكنهم تحم ل التأخ ر في دفع المال.
I had to buy it in Turkey, at a price that I could ill afford then. I wrapped its various parts in clothing and smuggled it all the way to Aleppo. I hid the decorations inside boxes of tissues.
كان علي أن أشتريها من تركيا بمبلغ كان أكبر من استطاعتي حينها، لففت أجزاءها بالثياب وهر بتها حتى الطريق إلى حلب، وخب أت زينتها داخل علب المناديل.
The Swiss government could afford the bailout, just.
وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد.
I cannot afford a long vacation.
لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.
But, again, Africa cannot afford them.
ولكن مرة أخرى، لا تستطيع أفريقيا أن تتحمل هذه التكاليف.
Europe cannot afford another lost generation.
ولا ق ب ل لأوروبا بتحمل جيل آخر ضائع.
The world cannot afford to repeat that performance.
ولا يستطيع العالم أن يتحمل تكرار مثل ذلك الأداء المزري.
The US could easily afford to do more.
تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد.
The international community cannot afford to postpone reform.
ولا يملك المجتمع الدولي ترف تأجيل الإصلاح.
The question is, can the United Nations afford that?
والسؤال هو هل تستطيع الأمم المتحدة أن تتكفل بذلك
Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die.
تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يوم ا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت.
My mum wanted to, couldn t afford it.
أرادت أمي ذلك، لم أستطع تحملها.
We cannot afford to fail in Afghanistan.
لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.
We cannot afford to let that happen.
ولا يسعنا بأي حال من الأحوال أن نسمح لهذا بالحدوث.
That is one thing India cannot afford.
وهذا ما لا تستطيع الهند أن تتحمله.
ASEAN cannot afford to stand by idly.
لا ينبغي لمنظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا أن تقف مكتوفة الأيدي.
You can't afford to neglect your health.
لا يسعك أن تهمل صحتك.
We cannot afford to settle for less.
ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك.
We cannot afford to let that happen.
ولا يمكننا إلا أن نحول دون ذلك.
It cannot afford to ignore the issue any longer.
والواقع أنه لم يعد بوسعه أن يتمتع بترف تجاهل هذه القضية بعد الآن.
Ask price, also called offer price, offer, asking price, or simply ask, is the price a seller states she or he will accept for a good.
سعر الطلب في الاقتصاد (بالإنجليزية Ask price أو offer price ) هو السعر الذي يريده البائع لملكه .
The price?
ما هو سعرها
And can we afford not to? Thank you.
وهل لا يمكننا ذلك شكرا .
We may not be able to afford it.
ربما لن نقدر على شرائه.
We may not be able to afford it.
قد لا نتحمل سعره.
He cannot afford to be tainted with collaboration.
فهو غير قادر على تحمل تبعات تلطيخ سمعته باعتباره متعاونا مع العدو.
These countries can no longer afford to wait.
إن هذه البلدان لم يعد بوسعها أن تتحمل الانتظار.
Private institutions obviously cannot afford to do that.
ومن الواضح أن المؤسسات الخاصة لا تستطيع أن تفعل نفس الشيء.
Peace processes, he warned, could not afford stagnation.
ومضى محذرا من أن عملية السلام لا تتحمل الركود.
But we cannot afford to give up hope.
ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.
That is something we cannot afford to do.
ذلك شيء لا يسعنا فعله.
The better question is how can we afford not to?
ولكن السؤال الأوجه هنا هو كيف لنا أن نتحمل التكاليف المترتبة على التقاعس عن معالجة قضية تغير المناخ
We cannot afford to drive blind into the nanotechnology future.
لا ينبغي لنا أن ننطلق نحو مستقبل التكنولوجيا متناهية الص غ ر ونحن مغمضي الأعين.
The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction.
وي علن أدنى سعر مقد م بأنه السعر الابتدائي للمناقصة العلنية.
The rest of the world can no longer afford Africa s poverty.
ولم يعد بوسع بقية العالم أن يتغاضى عن فقر أفريقيا.

 

Related searches : Afford The Product - Afford The Opportunity - Afford The Money - Afford The Right - Can Afford - Afford Time - Could Afford - Ill Afford - Afford You - Easily Afford - Time Afford - Not Afford